翻譯和注釋
譯文
敲響銅鼓賽神來,滿庭都是幡旗,還有華村徘徊。神來去時疾鼓如風(fēng)雷,一陣陣卷過山村水寨,吹開如煙的濃霧,露出楚山如畫的豐采。
耳邊還響著離別時的櫓聲欸乃,聲聲震顫著空寂的愁懷。姣美的容顏在惆悵里消詠,淡淡的妝粉畫出深深的怨哀??辞嗲帑溙锢锎貉嚯p雙飛又落,卷起珠簾,空對樓閣,愁情滿懷。
注釋
河瀆神:唐教坊曲名,后用為詞牌名。雙調(diào)四十九字?;ㄢ帧短扑沃T賢絕妙詞選》云:“唐詞多緣題,所賦《河瀆神》則詠祠廟?!?br />銅鼓:古代南方少數(shù)民族的樂器,據(jù)說是由用作炊具的銅釜發(fā)展而成,體形如坐墩,中空,滿鼓皆有細(xì)花紋,四角有小蟾蜍,兩人抬著走,擊之聲如擂鼓。賽神:謂設(shè)祭酬神,又稱“賽會”。唐代風(fēng)俗,在神誕生之日,具備如仗、金鼓、雜戲等,迎神出廟,周游街巷。
幡(fān)村:供神佛所用的幢幡傘村之類。幡,一種窄長的旗子,垂直懸掛。村,傘村,指一種長柄圓頂、傘面外緣垂有流蘇的如仗物。裴回:同“徘徊”。
浦:水濱。風(fēng)雷:形容迎神之車馬聲如風(fēng)雷震蕩。
艣(lǔ)聲:離別時船槳擊水的聲音。艣:大船槳,用人搖動而撥水,使船前進(jìn)。
玉容:如花似玉之容貌,借指美女。妝?。褐溉輮y淡褪。
青麥:麥青時節(jié),約夏歷三月,已近暮春。落落:形容燕子飛行悠然自在的樣子。一說眾多貌。
珠閣:華麗的樓閣。珠,一作“朱”。“卷簾愁對珠閣”應(yīng)理解為在珠樓中卷簾愁對簾外春色。
河瀆神問答
問:《河瀆神》的作者是誰?
答:河瀆神的作者是溫庭筠
問:河瀆神是哪個朝代的詩文?
答:河瀆神是唐代的作品
問:河瀆神是什么體裁?
答:詞
問:銅鼓賽神來,滿庭幡蓋徘徊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:銅鼓賽神來,滿庭幡蓋徘徊 出自 唐代溫庭筠的《河瀆神》
問:銅鼓賽神來,滿庭幡蓋徘徊 的下一句是什么?
答:銅鼓賽神來,滿庭幡蓋徘徊 的下一句是 水村江浦過風(fēng)雷,楚山如畫煙開。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
- 游瑯琊山南山一尺雪,雪盡山蒼然。澗谷深自暖,梅花應(yīng)已繁。使君厭騎從,車馬留山前。行歌招野叟,共步青林間。長松得高蔭,盤石堪醉眠。止樂聽山鳥,攜琴寫幽泉。愛之欲忘返,但苦世俗牽。歸時始覺遠(yuǎn),明月高峰巔。
- 六月雨十一首今歲無時不御寇,每年此際去防秋。琴散廣陵今叔夜,笳聲出室古劉疇。啟沃欣承霖雨楫,流離安樂雁鴻洲。我自清時幸民著,茅柴薄晚婦能篘。
- 仙客歸鄉(xiāng)詞二首六合八荒游未半,子孫零落暫歸來。井邊不認(rèn)捎云樹,多是門人在后栽。洞中日月洞中仙,不算離家是幾年。出郭始知人代變,又須拋卻古時錢。
- 頌古四十四首分明指出與人看,多少禪和被熱瞞。舉目只知看雨勢,不知秋水沒欄干。
- 句春寒酒力遲,冉冉生微紅。自然草木性,誰祝元化功。湓浦風(fēng)生破膽愁,血染劍花明帳幕。三千車馬出漁陽,入門堪笑復(fù)堪憐。三徑苔荒一釣船。
- 夜讀達(dá)善燒痕漫抄次來韻奉謝桓桓松柏歲寒知,白發(fā)相逢也自奇。猶記小儒曾共勘,絕憐后藁未全窺。斯文定價何必我,自古趨名存者誰。惟有立言差不朽,夫君此計未應(yīng)癡。
- 虞美人(送別)燈前忍見紅面。別酒頻斟勸。愁蛾斂翠不勝情。報道看看天色、待平明。殷勤重把陽關(guān)唱。休要教人望。出門猶自尚叮嚀。廝養(yǎng)頻催恰好、趁涼行。
- 傷春偶得綿字王府原頭芳草芊,卻憐杜宇自年年。停杯試向窗前看,飛盡楊花幾樹綿。
- 午日處州禁競渡獨寫菖蒲竹葉杯,蓬城芳草踏初回。情知不向甌江死,舟楫何勞吊屈來。
- 次韻葉觀文游賢沙鳳池安國之作春云覆老屋,孤僧正安禪。繽紛雨天花,云是千歲蓮。誰知天上相,來結(jié)林下緣。徜徉愛亭陰,灌木蒼虬然。古意吊鳳穴,祖風(fēng)契漁船。豐隆亦解事,一掃千林煙。光風(fēng)尚駘蕩,芳物俱蕃鮮。詩成史阿買,平處凌羲軿。登臨賴陶寫,可但思平泉。郊原問農(nóng)事,柔桑起蠶眠。