翻譯和注釋
譯文
春來(lái)秋去,往事該到哪里重尋?天氣漸寒,燕子南歸飛去,蘭草上也沾滿露珠,如在悲啼。時(shí)光啊,千留萬(wàn)留也留不住。
飲酒過(guò)后,客人已散,我滿懷憂傷,無(wú)聊的來(lái)到階前,獨(dú)自倚著梧桐樹(shù)?;叵肫鹑ツ杲袢?,同樣是西風(fēng)蕭瑟,黃葉亂舞。
注釋
清平樂(lè)(yuè):詞牌名,取用漢樂(lè)府“清樂(lè)”、“平樂(lè)”兩個(gè)樂(lè)調(diào)命名。雙調(diào)四十六字,八句,上片四仄韻,下片三平韻。
春來(lái)秋去:春天過(guò)去,秋天到來(lái)。形容時(shí)光流逝。
蘭泣露:蘭花在露中哭泣。泣露:蘭花上露水滴下來(lái)像哭泣的淚水。
光景:風(fēng)光景色。千留:千百遍地挽留。
酒闌:飲酒結(jié)束。闌:闌珊,將盡。忡忡(chōng):憂愁的樣子。
閑階:猶言空階。梧桐:梧桐樹(shù),落葉喬木。
清平樂(lè)·春來(lái)秋去問(wèn)答
問(wèn):《清平樂(lè)·春來(lái)秋去》的作者是誰(shuí)?
答:清平樂(lè)·春來(lái)秋去的作者是晏殊
問(wèn):清平樂(lè)·春來(lái)秋去是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:清平樂(lè)·春來(lái)秋去是宋代的作品
問(wèn):清平樂(lè)·春來(lái)秋去是什么體裁?
答:詞
問(wèn):春來(lái)秋去,往事知何處 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:春來(lái)秋去,往事知何處 出自 宋代晏殊的《清平樂(lè)·春來(lái)秋去》
問(wèn):春來(lái)秋去,往事知何處 的下一句是什么?
答:春來(lái)秋去,往事知何處 的下一句是 燕子歸飛蘭泣露。
問(wèn):出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
清平樂(lè)·春來(lái)秋去賞析
這首詞的具體創(chuàng)作年份已不詳。晏殊詞多表現(xiàn)因時(shí)序變換的傷感情緒,這實(shí)際上正是封建社會(huì)從中晚唐以來(lái)“遲暮黃昏”的時(shí)代心理的反映。王國(guó)維在《人間詞話》中評(píng)晏殊詞,認(rèn)為晏詞“但一灑落,一悲壯耳”,這正點(diǎn)明了晏詞表現(xiàn)了時(shí)代心理之悲。在這首《清平樂(lè)》中也表達(dá)了此種感受。
上片感慨“往事”千留不住。集中表現(xiàn)主人公對(duì)于時(shí)光流逝、好景美事永遠(yuǎn)消泯的無(wú)奈和悵恨。首二句,言季節(jié)變換如此之快,春來(lái)又秋去,“往事”卻不知到何處尋覓。嘆日月不居,時(shí)序循環(huán),時(shí)間流逝,前事難尋。“往事”(從下片所述可知,這是指去年今日黃葉西風(fēng)之中與情人在酒宴上的歡會(huì))不可追,伊人不再來(lái)。這已經(jīng)暗伏本篇的抒情主旨在內(nèi)。后二句,承“春來(lái)秋去”而來(lái),言秋光將逝,眼見(jiàn)燕子往南飛,幽蘭帶露,像是因悲秋而哭泣,主人公也黯然神傷,從心底無(wú)數(shù)次地發(fā)出挽留秋光的呼喚,但是毫無(wú)用處?!把嘧託w飛蘭泣露,光景千留不住”,燕子于秋而飛歸了,蘭葉上凝聚露珠如泣淚,美好的光景即使千百次的挽留也牽不住,主人公深切地懷念“往事”,或許是佳人見(jiàn)不得,“燕子歸飛”形象的比喻;深情地挽留秋光,時(shí)光更是留不得。那份悵恨與無(wú)奈,仿佛跟“蘭泣露”似的。挽留“秋光”,正是要留住“往事”,留住“燕子”,期盼再與佳人相會(huì)。然而這一切都成空,能不愁嗎。
下片,定格于閑階梧桐下獨(dú)自感傷的抒情主人公的特寫鏡頭,既寫其感傷的形貌,亦托現(xiàn)其感傷的內(nèi)心。前二句補(bǔ)足上片,由景入情,窮形盡相,寫其孤獨(dú)之狀,徘徊之態(tài)。喝酒,是為了留住景光,消釋哀傷,可是,酒闌人散后,更感到空虛和惆悵。后二句直探心靈深處,揭示其心事重重的原因——對(duì)景懷人。表現(xiàn)了詞人心靈深處長(zhǎng)久的憂傷,黃葉西風(fēng),年年如是,自然界代謝是必然的規(guī)律,對(duì)著無(wú)法挽回的事物,他體認(rèn)到人生的無(wú)常了。“去年今日”,“黃葉西風(fēng)”,以今比昔,平添幾分厚重之感,頗有幾分耐人尋味之處。
這首詞抒寫別愁。此詞特寫鏡頭:“酒闌人散忡忡,閑階獨(dú)倚梧桐。”酒宴已經(jīng)結(jié)束,熱鬧的場(chǎng)面不復(fù),令人憂愁不安,無(wú)可奈何地倚靠著臺(tái)階旁的梧桐樹(shù)發(fā)呆。這一孤獨(dú)情景,既感慨從酒宴上得到的暫時(shí)慰藉,竟如此快就沒(méi)了,反而加重了愁怨;使自己憶起“往事”,陷于深深的憂慮不安之中。于是,結(jié)尾直接抒寫:“記得去年今日,依前黃葉西風(fēng)?!蹦X子里清楚地記得,也是去年的今日,依然是秋季,西風(fēng)勁吹,黃葉凋零的時(shí)候,與佳人相會(huì)分別,點(diǎn)出“秋愁”——惆悵情懷,是因憶舊懷人的緣故。
- 再和李丞相游山海山幻出化人宮,樓觀新崇萬(wàn)指容。云霧入檐銀色界,藤蘿昏雨妙高峰。放懷久已參黃檗,雅志無(wú)疑伴赤松。欲去更聞獅子吼,忘歸橋下興猶濃。
- 早朝馬上口占赤城橫絕六鰲頭,夾道欄干覆御溝。殘?jiān)庐嫎请p闕曉,涼風(fēng)綠樹(shù)萬(wàn)家秋。聯(lián)飛群鵠愧豪彥,醉臥落花思舊游。御史臨班望天陛,紫云飛繞翠云裘。
- 海棠海外移根灼灼奇,風(fēng)情間麗比應(yīng)稀。晶瑩實(shí)萼排珠琲,旖旎芳叢簇繡帷。繁極祇愁隨暮雨,飄多何計(jì)駐春暉。沈花溪上年年意,露濕煙霞拂客衣。
- 偈公六十五首南泉起模畫樣,長(zhǎng)慶披砂揀金。云門鼻孔先穿,雪竇據(jù)款結(jié)案。
- 偈傾一百三十三首高峰方丈,內(nèi)外皆空。垂鉤四海,只釣獰龍。
- 哭小女降真雨點(diǎn)輕漚風(fēng)復(fù)驚,偶來(lái)何事去何情。浮生未到無(wú)生地,暫到人間又一生。
- 水調(diào)歌頭握虎符,持玉節(jié),佩金魚(yú)。三十正當(dāng)方面,此事世間無(wú)。寄語(yǔ)東淮父老,奪我詩(shī)書(shū)元帥,於汝抑安乎。早早歸廊廟,天下盡歡娛。
- 詠懷古跡五首·其一支離東北風(fēng)塵際,漂泊西南天地間。三峽樓臺(tái)淹日月,五溪衣服共云山。羯胡事主終無(wú)賴,詞客哀時(shí)且未還。庾信平生最蕭瑟,暮年詩(shī)賦動(dòng)江關(guān)。
- 題孫母陳孺人墓志誨子如陶母,持身比伯姬。攜扶同出峽,僑寄未還枝。阡有時(shí)而表,魂無(wú)所不之。一端差慰意,徐字與楊碑。
- 三月三日曲江侍宴圣祖發(fā)神謀,靈符葉帝求。一人光錫命,萬(wàn)國(guó)荷時(shí)休。雷解圜丘畢,云需曲水游。岸花迎步輦,仙仗擁行舟。睿藻天中降,恩波海外流。小臣同品物,陪此樂(lè)皇猷。
- 愛(ài)此陽(yáng)春色,秋風(fēng)莫遽吹——— 姚系庭柳
- 神游忽到云臺(tái)宮,太華彩翠明秋空——— 陸游夢(mèng)游山水奇麗處有古宮觀云云臺(tái)觀也
- 二三字者今如此,看使君、角巾東路——— 劉辰翁桂枝香(寄揚(yáng)州馬觀復(fù)。時(shí)新舊侯交惡,甚思去年中秋泛月,感恨難言)
- 最愛(ài)夜堂深迥,疏影占、半窗月——— 趙長(zhǎng)卿霜天曉角(和梅)
- 南瀆夜鳴江水瀧,北窗曉浥芰荷香——— 袁說(shuō)友廟南新創(chuàng)塵外亭
- 澹日向人供帽影,微風(fēng)傍馬助鞭聲。——— 陸游出朝天門繚長(zhǎng)堤至劉侍郎廟由小西門歸
- 驪山茂陵皆蔓,悠悠千載空含情——— 李新將進(jìn)酒
- 作詩(shī)示云來(lái),聊并城南句——— 袁說(shuō)友過(guò)袁村
- 靴紋獵獵日流輝,鬟黛蔥蔥雨初沐——— 衛(wèi)宗武過(guò)瓜洲
- 蓬萊東接,苧蘿西顧,三山聳翠——— 高觀國(guó)水龍吟(為放翁壽)