怨郎詩(shī)
一朝別后,二地相懸。
只說(shuō)是三四月,又誰(shuí)知五六年?
七弦琴無(wú)心彈,八行書(shū)無(wú)可傳。
九連環(huán)從中折斷,十里長(zhǎng)亭望眼欲穿。
百思想,千系念,萬(wàn)般無(wú)奈把郎怨。
萬(wàn)語(yǔ)千言說(shuō)不完,百無(wú)聊賴,十依欄桿。
九重九登高看孤雁,八月仲秋月圓人不圓。
七月半,秉燭燒香問(wèn)蒼天,
六月三伏天,人人搖扇我心寒。
五月石榴紅似火,偏遇陣陣?yán)溆隄不ǘ恕?br>四月枇杷未黃,我欲對(duì)鏡心意亂。
忽匆匆,三月桃花隨水轉(zhuǎn)。
飄零零,二月風(fēng)箏線兒斷。
噫,郎呀郎,巴不得下一世,你為女來(lái)我做男。
翻譯和注釋
譯文
自從我們分別,兩個(gè)人的心思差別可真大啊。
當(dāng)時(shí)只說(shuō)三四個(gè)月后就相見(jiàn),誰(shuí)能想到如今已五六年。
沒(méi)有心情彈七弦古琴,也不想去寄書(shū)信。
精致的連環(huán)玉斷裂了,我在長(zhǎng)亭里等你等得望眼欲穿。
即使我有一百個(gè)心思在想你,有一千個(gè)掛念系在你身上,也只是無(wú)可奈何地責(zé)怪你。
內(nèi)心有萬(wàn)語(yǔ)千言說(shuō)都說(shuō)不完,可你不在身邊我百無(wú)聊賴,徒勞地倚遍欄桿。
在重陽(yáng)節(jié)登高時(shí)看到孤零的大雁,在中秋時(shí)月亮圓滿我們卻沒(méi)有團(tuán)圓。
七月半的時(shí)候我持燭燒香問(wèn)蒼天,
六月的三伏天那么熱,人們都在搖扇子,可我的心卻是寒冷的。
五月石榴花開(kāi)紅似火,偏偏遇上一陣陣的冷雨澆打花朵。
四月的枇杷還沒(méi)有成熟,我就在對(duì)著鏡子心煩意亂了。
春光奔走忙,三月的桃花凋落隨水流婉轉(zhuǎn)。
二月的風(fēng)箏斷了線,飄零無(wú)依真可憐。
唉,我的郎君啊,多想下一世你做妾來(lái)我為郎。
注釋
一朝:一時(shí),一旦。
相懸:相去懸殊,差別大,也作“相縣”。
連環(huán):連環(huán)成串的玉,比喻連續(xù)不斷。
重九:即重陽(yáng)節(jié),因在農(nóng)歷九月初九,故又稱重九,有登高的習(xí)俗。
仲秋:秋季的第二個(gè)月,即農(nóng)歷八月,八月仲秋即為中秋節(jié),有團(tuán)圓之俗。仲:排行第二或居中。
秉燭:手持燈火來(lái)照明。
怨郎詩(shī)問(wèn)答
問(wèn):《怨郎詩(shī)》的作者是誰(shuí)?
答:怨郎詩(shī)的作者是卓文君
問(wèn):怨郎詩(shī)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:怨郎詩(shī)是兩漢的作品
問(wèn):一朝別后,二地相懸 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一朝別后,二地相懸 出自 兩漢卓文君的《怨郎詩(shī)》
問(wèn):一朝別后,二地相懸 的下一句是什么?
答:一朝別后,二地相懸 的下一句是 只說(shuō)是三四月,又誰(shuí)知五六年?七弦琴無(wú)心彈,八行書(shū)無(wú)可傳。
問(wèn):出自卓文君的名句有哪些?
答:卓文君名句大全
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無(wú)窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國(guó)本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂(lè)和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來(lái)降發(fā)沖融。玉燭四時(shí)通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 舊游閑吟芍藥詩(shī),惆望久嚬眉。盼眄回眸遠(yuǎn),纖衫整髻遲。重尋春晝夢(mèng),笑把淺花枝。小市長(zhǎng)陵住,非郎誰(shuí)得知。
- 高宗時(shí)語(yǔ)左相宣威沙漠,右相馳譽(yù)丹青。三館學(xué)生放散,五臺(tái)令史經(jīng)明。
- 驀山溪自來(lái)相識(shí),比你情都可。咫尺千里算,惟孤枕、單衾知我。終朝盡日,無(wú)緒亦無(wú)言,我心里,忡忡也,一點(diǎn)全無(wú)那。香箋小字,寫(xiě)了千千個(gè)。我恨無(wú)羽翼,空寂寞、青苔院鎖。昨朝冤我,卻道不如休,天天天,不曾麼,因甚須冤我。
- 贈(zèng)祈雨僧彥圓凈戒當(dāng)年賽原身,積薪危坐志通神。應(yīng)誠(chéng)甘霔蘇群品,今有高人繼后塵。
- 滿江紅斜日镕金,三萬(wàn)頃、棹歌齊舉。風(fēng)不動(dòng)、采蘋(píng)雙槳,翠鬟相語(yǔ)。月殿欲浮蟾兔魄,海神不放魚(yú)龍舞。到今宵、秋氣十分清,無(wú)今古。君試喚,扁舟侶。來(lái)伴我,瀟湘渚。共夷猶春浪,笑歌秋浦。霸越獨(dú)高身退后,塵纓未濯人誰(shuí)許。嘆酒杯、不到子陵臺(tái),劉伶土。
- 皋橋伯鸞憔悴甘飄寓,非向囂塵隱姓名。鴻鵠羽毛終有志,素絲琴瑟自諧聲。故橋秋月無(wú)家照,古井寒泉見(jiàn)底清。猶有余風(fēng)未磨滅,至今鄉(xiāng)里重和鳴。
- 題畫(huà)梅君不見(jiàn)漢家功臣上麒麟,氣貌豈是尋常人?又不見(jiàn)唐家諸將圖凌煙,長(zhǎng)劍大羽聯(lián)貂蟬。龍章終匪塵狀,虎頭乃是封侯相。我生山野無(wú)能為,學(xué)劍學(xué)書(shū)空放蕩。老來(lái)晦跡巖穴居,夢(mèng)寐未形安可模?昨天冷飚動(dòng)髭須,拄杖下山聞鷓鴣。烏巾半岸衣露肘,忘機(jī)忽落丹青手。器識(shí)可同莘野夫,孤高差擬蟠溪叟。山翁野老爭(zhēng)道真,松篁節(jié)操梅精神。吟風(fēng)笑月意自在,只欠鹿豕來(lái)相親。江北江南競(jìng)傳寫(xiě),祝君嘆其才盡下。我來(lái)對(duì)面不識(shí)我,何者是真何者假?祝君放筆一大笑,不須攬鏡亦自肖。相攜且買(mǎi)數(shù)斗酒,坐對(duì)青山姿傾倒。明朝酒醒呼鶴歸,白云滿地芝草肥。玉蕭吹來(lái)雨霏霏,琪花亂點(diǎn)春風(fēng)衣。祝君許我老更奇,我老自覺(jué)頭垂絲。時(shí)與不時(shí)何以為?贈(zèng)君白雪梅花枝。
- 首春九日壽溪三絕只手經(jīng)營(yíng)費(fèi)拮據(jù),十年栽接稍扶疏。猶嫌檜柏純蒼翠,白白紅紅間數(shù)株。
- 題忠憫公墓志后初心直欲復(fù)關(guān)河,保蜀勞不局自多。諸葛大名垂宇宙,北山千古共巍峨。
- 麹米本無(wú)愆,酒成是法水——— 盧仝寄贈(zèng)含曦上人
- 居人只尚武,過(guò)客謾投文。——— 喻鳧晚次臨涇
- 江洧千萬(wàn)峰,穿儂兩鞋青——— 楊萬(wàn)里至鷓鴣洞
- 朱顏與綠楊,并在別離期——— 孟郊橫吹曲辭折楊柳
- 故壘盤(pán)荒草,殘碑落近村——— 強(qiáng)至過(guò)洺州
- 天公賦與五湖秋,風(fēng)月云煙處處留。——— 陸游醉書(shū)
- 夢(mèng)斷簫臺(tái)無(wú)據(jù),十年往事休追。——— 何夢(mèng)桂西江月
- 如此殘紅那得住。——— 劉辰翁青玉案
- 前代英雄亦何許,棹歌日日過(guò)滄灣——— 黃載題峴山
- 偶來(lái)周不系,忽去鳥(niǎo)無(wú)蹤——— 白居易天竺寺送堅(jiān)上人歸廬山