翻譯和注釋
譯文
黃四娘家周圍小路開滿鮮花,萬千花朵壓彎枝條離地低又低。
嬉鬧的彩蝶在花間盤旋飛舞不舍離去,自由自在的小黃鶯叫聲悅耳動(dòng)人。
注釋
黃四娘:杜甫住成都草堂時(shí)的鄰居。
蹊(xī):小路。
留連:即留戀,舍不得離去。
嬌:可愛的樣子。
恰?。合舐曉~,形容鳥叫聲音和諧動(dòng)聽。一說“恰恰”為唐時(shí)方言,恰好之意。
江畔獨(dú)步尋花·其六問答
問:《江畔獨(dú)步尋花·其六》的作者是誰?
答:江畔獨(dú)步尋花·其六的作者是杜甫
問:江畔獨(dú)步尋花·其六是哪個(gè)朝代的詩文?
答:江畔獨(dú)步尋花·其六是唐代的作品
問:江畔獨(dú)步尋花·其六是什么體裁?
答:七絕
問:黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低 出自哪首詩文,作者是誰?
答:黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低 出自 唐代杜甫的《江畔獨(dú)步尋花·其六》
問:黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低 的下一句是什么?
答:黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低 的下一句是 留連戲蝶時(shí)時(shí)舞,自在嬌鶯恰恰啼。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
江畔獨(dú)步尋花·其六賞析
元元年(760)杜甫卜居成都西郭草堂,在飽經(jīng)離亂之后,開始有了安身的處所,詩人為此感到欣慰。春暖花開的時(shí)節(jié),他獨(dú)自沿江畔散步,情隨景生,一連成詩七首。此為組詩之六。
首句點(diǎn)明尋花的地點(diǎn),是在“黃四娘家”的小路上。此句以人名入詩,生活情趣較濃,頗有民歌味。次句“千朵萬朵”,是上句“滿”字的具體化?!皦褐Φ汀保枥L繁花沉甸甸地把枝條都?jí)簭澚?,景色宛如歷歷在目?!皦骸?、“低”二字用得十分準(zhǔn)確、生動(dòng)。第三句寫花枝上彩蝶蹁躚,因戀花而“留連”不去,暗示出花的芬芳鮮妍?;蓯?,蝶的舞姿亦可愛,不免使漫步的人也“留連”起來。但他也許并未停步,而是繼續(xù)前行,因?yàn)轱L(fēng)光無限,美景尚多?!皶r(shí)時(shí)”,則不是偶爾一見,有這二字,就把春意鬧的情趣渲染出來。正在賞心悅目之際,恰巧傳來一串黃鶯動(dòng)聽的歌聲,將沉醉花叢的詩人喚醒。這就是末句的意境?!皨伞弊謱懗鳅L聲輕軟的特點(diǎn)?!白栽凇辈粌H是嬌鶯姿態(tài)的客觀寫照,也傳出它給人心理上的愉快輕松的感覺。詩在鶯歌“恰恰”聲中結(jié)束,饒有余韻。讀這首絕句,仿佛自己也走在千年前成都郊外那條通往“黃四娘家”的路上,和詩人一同享受那春光給予視聽的無窮美感。
此詩寫的是賞景,這類題材,盛唐絕句中屢見不鮮。但象此詩這樣刻畫十分細(xì)微,色彩異常秾麗的,則不多見。如“故人家在桃花岸,直到門前溪水流”(常建《三日尋李九莊》),“昨夜風(fēng)開露井桃,未央前殿月輪高”(王昌齡《春宮曲》),這些景都顯得“清麗”;而杜甫在“花滿蹊”后,再加“千朵萬朵”,更添蝶舞鶯歌,景色就秾麗了。這種寫法,可謂前無古人。
其次,盛唐人很講究詩句聲調(diào)的和諧。他們的絕句往往能被諸管弦,因而很講協(xié)律。杜甫的絕句不為歌唱而作,純屬誦詩,因而常常出現(xiàn)拗句。如此詩“千朵萬朵壓枝低”句,按律第二字當(dāng)平而用仄。但這種“拗”決不是對(duì)音律的任意破壞,“千朵萬朵”的復(fù)疊,便具有一種口語美。而“千朵”的“朵”與上句相同位置的“四”字,雖同屬仄聲,但彼此有上、去聲之別,聲調(diào)上仍具有變化。詩人也并非不重視詩歌的音樂美。這表現(xiàn)在三、四兩句雙聲詞、象聲詞與疊字的運(yùn)用?!傲暨B”、“自在”均為雙聲詞,如貫珠相聯(lián),音調(diào)宛囀?!扒∏ 睘橄舐曉~,形容嬌鶯的叫聲,給人一種身臨其境的聽覺形象?!皶r(shí)時(shí)”、“恰恰”為疊字,既使上下兩句形成對(duì)仗,使語意更強(qiáng),更生動(dòng),更能表達(dá)詩人迷戀在花、蝶之中,忽又被鶯聲喚醒的剎那間的快意。這兩句除卻“舞”、“鶯”二字,均為舌齒音,這一連串舌齒音的運(yùn)用造成一種喁喁自語的語感,維妙維肖地狀出看花人為美景陶醉、驚喜不已的感受。聲音的效用極有助于心情的表達(dá)。
在句法上,盛唐詩句多天然渾成,杜甫則與之異趣。比如“對(duì)結(jié)”(后聯(lián)駢偶)乃初唐絕句格調(diào),盛唐絕句已少見,因?yàn)檫@種結(jié)尾很難做到神完氣足。杜甫卻因難見巧,如此詩后聯(lián)既對(duì)仗工穩(wěn),又饒有余韻,使人感到用得恰到好處:在賞心悅目之際,聽到鶯歌“恰恰”,不是更使人陶然神往么?此外,這兩句按習(xí)慣文法應(yīng)作:戲蝶留連時(shí)時(shí)舞,嬌鶯自在恰恰啼。把“留連”、“自在”提到句首,既是出于音韻上的需要,同時(shí)又在語意上強(qiáng)調(diào)了它們,使含義更易為人體味出來,句法也顯得新穎多變。(周嘯天)
- 善慧大士贊萬派同源,三教一舌。咄者尊慈,弄巧成拙。
- 天上月皎皎天上月,隨人如有情。何當(dāng)背銀燭,充我如絕纓。
- 點(diǎn)絳唇海上歸來,鬢毛枯似經(jīng)霜草。薄田些少。茅屋園池小。三子犁鋤,三婦供萍藻。村居好。兔園遺稿。是我傳家寶。
- 寧國寺(新城縣)深僻孤高無四鄰,白云明月自相親。海中日出山先曉,世上寒輕谷未春。窗逼野溪聞唳鶴,林通村徑見樵人。此時(shí)惟有雷居士,不厭籃輿去住頻。
- 夢(mèng)中作舉鞭重到故都行,予亦咨嗟恨不勝。心與隴云留漢苑,目隨煙樹繞秦陵。
- 讀莊子去國辭家謫異方,中心自怪少憂傷。為尋莊子知?dú)w處,認(rèn)得無何是本鄉(xiāng)。
- 何滿子歌(張湖南座為唐有態(tài)作)何滿能歌能宛轉(zhuǎn),天寶年中世稱罕。嬰刑系在囹圄間,水調(diào)哀音歌憤懣。梨園弟子奏玄宗,一唱承恩羈網(wǎng)緩。便將何滿為曲名,御譜親題樂府纂。魚家入內(nèi)本領(lǐng)絕,葉氏有年聲氣短。自外徒煩記得詞,點(diǎn)拍才成已夸誕。我來湖外拜君侯,正值灰飛仲春琯。廣宴江亭為我開,紅妝逼坐花枝暖。此時(shí)有態(tài)蹋華筵,未吐芳詞貌夷坦。翠蛾轉(zhuǎn)盼搖雀釵,碧袖歌垂翻鶴卵。定面凝眸一聲發(fā),云停塵下何勞算。迢迢擊磬遠(yuǎn)玲玲,一一貫珠勻款款。犯羽含商移調(diào)態(tài),留情度意拋弦管。湘妃寶瑟水上來,秦女玉簫空外滿。纏綿疊破最殷勤,整頓衣裳頗閑散。冰含遠(yuǎn)溜咽還通,鶯泥晚花啼漸懶。斂黛吞聲若自冤,鄭袖見捐西子浣。陰山鳴雁曉斷行,巫峽哀猿夜呼伴。古者諸侯饗外賓,鹿鳴三奏陳圭瓚。何如有態(tài)一曲終,牙籌記令紅螺碗。
- 重聯(lián)句一首瀑溜聞窗外,晴風(fēng)逼座間。 ——皎然掛冠徒有意,芳桂杳難攀。 ——崔逵
- 農(nóng)家農(nóng)家何所有,掛壁一鋤犁。歲計(jì)唯供賦,門前自好溪。剝麻稭覆日,繰繭蛹分雞。不復(fù)知炎月,南風(fēng)焚{稃去子加舊}泥。
- 鵲橋仙(林卿生日)一封奏御,九重知已,不假吹噓送上。從今穩(wěn)穩(wěn)到蓬萊,三萬里、沒些風(fēng)浪。臣年雖老,臣卿尚少,一片丹心葵向。何須遠(yuǎn)比馬賓王,且做取、本朝種放。