醉高歌·感懷
十年燕月歌聲,幾點吳霜鬢影。西風(fēng)吹起鱸魚興,已在桑榆暮景。
榮枯枕上三更,傀儡場頭四并。人生幻化如泡影,那個臨危自?。?br>岸邊煙柳蒼蒼,江上寒波漾漾。陽關(guān)舊曲低低唱,只恐行人斷腸。
十年舊劍長吁,一曲琵琶暗許。月明江上別湓浦,愁聽蘭舟夜雨。
翻譯和注釋
譯文
十年京城觀賞燕月、笙歌宴舞的生活,到吳地后兩鬢已是白霜點點。西風(fēng)吹起,興起思?xì)w品鱸魚之念,而此時人已經(jīng)步入晚年。
人生的發(fā)達(dá)與衰敗,官場上的良辰、美景、賞心、樂事,都是幻化泡影,人生無常榮華富貴不過過眼云煙。
長江畔,翠柳含煙,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,一片青翠莽蒼;微風(fēng)拂起,江水波光粼粼,似乎帶有一絲寒意。道別后,只聽得那令人斷腸的《陽關(guān)》舊曲在低低吟唱,因為害怕遠(yuǎn)行者聽到后會更加感傷。
多年的為官生涯令人感嘆,一曲琵琶傳遞思緒;與友人分別,在月白風(fēng)清的夜晚乘船離開九江,最怕在木蘭舟中聽那淅淅瀝瀝的夜雨聲。
注釋
中呂:宮調(diào)名,元曲常用宮調(diào)之一。
醉高歌:中呂宮曲牌名,亦入正宮。又名“最高樓”,小令兼用。
燕(yān)月歌聲:用戰(zhàn)國時荊軻的掌故。燕,指元京城大都。
霜:喻指白發(fā)。一說“吳霜”即指江南的寒霜。
“西風(fēng)”句:用西晉張翰的典故。此處作賓語,指思念故鄉(xiāng)。
已在:一作“晚節(jié)”。桑榆晚景:原指日落景象。此處喻年老。東隅,指日出處;桑榆,指日落處。
傀(kuǐ)儡(lěi)場:演傀儡戲的場所。亦喻指官場。
榮枯:喻人世的盛衰、窮達(dá)。
四并:指良辰、美景、賞心、樂事四者同時遭逢。
十年:多年。
書劍:指文人的游宦生涯。
長吁:即長嘆,指多年的為官生涯真令人感嘆。
暗許:暗中許諾。
湓浦(pǔ):即湓水。
醉高歌·感懷問答
問:《醉高歌·感懷》的作者是誰?
答:醉高歌·感懷的作者是姚燧
問:醉高歌·感懷是哪個朝代的詩文?
答:醉高歌·感懷是元代的作品
問:醉高歌·感懷是什么體裁?
答:詞
問:十年燕月歌聲,幾點吳霜鬢影 出自哪首詩文,作者是誰?
答:十年燕月歌聲,幾點吳霜鬢影 出自 元代姚燧的《醉高歌·感懷》
問:十年燕月歌聲,幾點吳霜鬢影 的下一句是什么?
答:十年燕月歌聲,幾點吳霜鬢影 的下一句是 西風(fēng)吹起鱸魚興,已在桑榆暮景。
問:出自姚燧的名句有哪些?
答:姚燧名句大全
醉高歌·感懷賞析
這組曲子約作于姚燧臨近七十歲時。元成宗大德九年(1305)姚燧拜江西行省參知政事,想必到九江巡視,之后有感而作《醉高歌·感懷》。這四首曲子或不作于同時。
- 蜀王氏讖文李祜西王逢吉昌,上德兌興丹莫當(dāng)。
- 清州書事年豐千里無夜警,吏退一室焚清香。青春固非老者事,白日自為閑人長。祿厚豈惟◇飽食,俸余仍足買輕裝。君恩天地不違物,歸去行歌潁水傍。
- 宮詞誰向緱仙學(xué)玉笙,紫筠管密制新成。綺窗人靜月明夜,能作簫臺九鳳聲。
- 贈京尹八首吾徒切已無他事,萬善根源一片心。外若崢嶸中有愧,何殊麋鹿強(qiáng)冠襟。
- 漁村林太淵相訪不但親傳亦鮑參,妙年青乃過于藍(lán)。一斑昔已窺而見,三顧吾何德以堪。之子鳳兮真有種,汝曹犢耳可無慚。自嫌老病難留客,只伴樗翁數(shù)刻談。
- 聞南陽呂諫議長逝子文三仕去何頻,一臥南陽竟沒身。明主自應(yīng)容直道,皇天何事殺忠臣。拄天力屈空留草,貫日心存不化塵。黃壤不知人世事,為君慟哭楚江濱。
- 牛弘射??膳矶既?,三問何如一忍賢。底事婦言堅不聽,為憂傷我弟兄天。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 月下用鄭大參和沾維那圓覺韻無縫冰輪萬古同,御風(fēng)飛到碧天中。四方上下無遮礙,一點清光處處通。
- 春霽花萼樓南聞宮鶯祥煙瑞氣曉來輕,柳變花開共作晴。黃鳥遠(yuǎn)啼鳷鵲觀,春風(fēng)流出鳳凰城。
- 眼邊詎肯作懸特,葵霍撐腸方自嘿——— 吳則禮次朱天球贈吳茂先韻
- 都會地,繁華歇——— 王惲滿江紅 德元來辭,求贈言為榮,且及河防利
- 丞相望尊寶謁少,清言應(yīng)喜道人來——— 林逋送遵式師謁金陵王相國
- 山花如水凈,山鳥與云閑。——— 王安石兩山間
- 禮樂將興漢德涼,活麟天把付鋤商——— 陳普詠史上河間獻(xiàn)王
- 應(yīng)笑翰音者,終朝飲敗醯。——— 崔護(hù)山雞舞石鏡
- 誰謂萬里別,常若在目前——— 白居易答崔侍郎、錢舍人書問,因繼以詩
- 山形朝闕去,河勢抱關(guān)來——— 許渾行次潼關(guān)題驛后軒
- 駿馬輕衫拂曉行,野塘春水縠紋生——— 汪莘慶元五年休寧權(quán)縣鄭丞吳山寺勸農(nóng)次韻
- 庭樹日衰颯,風(fēng)霜未云已。——— 張九齡登古陽云臺
- 10安琪拉桌面寵物