翻譯和注釋
譯文
松樹(shù)小的時(shí)候長(zhǎng)在很深很深的草中,埋沒(méi)看不出來(lái),現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)已經(jīng)長(zhǎng)的比蓬蒿高出了許多。
世上的人不認(rèn)識(shí)這是將來(lái)可以高入云霄的樹(shù)木,一直要等到它已經(jīng)高入云霄了,才承認(rèn)它的偉岸。
注釋
刺頭:指長(zhǎng)滿(mǎn)松針的小松樹(shù)。
蓬蒿(pénghāo):即蓬草、蒿草。
直待:直等到。
凌云:高聳入云。
始道:才說(shuō)。
小松問(wèn)答
問(wèn):《小松》的作者是誰(shuí)?
答:小松的作者是杜荀鶴
問(wèn):小松是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:小松是唐代的作品
問(wèn):小松是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):自小刺頭深草里,而今漸覺(jué)出蓬蒿 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:自小刺頭深草里,而今漸覺(jué)出蓬蒿 出自 唐代杜荀鶴的《小松》
問(wèn):自小刺頭深草里,而今漸覺(jué)出蓬蒿 的下一句是什么?
答:自小刺頭深草里,而今漸覺(jué)出蓬蒿 的下一句是 時(shí)人不識(shí)凌云木,直待凌云始道高。
問(wèn):出自杜荀鶴的名句有哪些?
答:杜荀鶴名句大全
小松賞析
《小松》借松寫(xiě)人,托物諷喻,寓意深長(zhǎng)。
松,樹(shù)木中的英雄、勇士。數(shù)九寒天,百草枯萎,萬(wàn)木凋零,而它卻蒼翠凌云,頂風(fēng)抗雪,泰然自若。然而凌云巨松是由剛出土的小松成長(zhǎng)起來(lái)的。小松雖小,即已顯露出必將“凌云”的苗頭。《小松》前兩句,生動(dòng)地刻畫(huà)出這一特點(diǎn)。
“自小刺頭深草里”——小松剛出土,的確小得可憐,路邊野草都比它高,以至被掩沒(méi)在“深草里”。但它雖小而并不弱,在“深草”的包圍中,它不低頭,而是“刺頭”——那長(zhǎng)滿(mǎn)松針的頭,又直又硬,一個(gè)勁地向上沖刺,銳不可當(dāng)。那些弱不禁風(fēng)的小草是不能和它相匹敵的。“刺頭”的“刺”,一字千鈞,不但準(zhǔn)確地勾勒出小松外形的特點(diǎn),而且把小松堅(jiān)強(qiáng)不屈的性格、勇敢戰(zhàn)斗的精神,活脫脫地勾畫(huà)出來(lái)了。一個(gè)“刺”字,顯示出小松具有強(qiáng)大的生命力;它的“小”,只是暫時(shí)的,相對(duì)的,隨著時(shí)間的推進(jìn),它必然由小轉(zhuǎn)大。不是么?——
“而今漸覺(jué)出蓬蒿?!迸钶?,即蓬草、蒿草,草類(lèi)中長(zhǎng)得較高者。小松原先被百草踩在腳底下,可現(xiàn)在它已超出蓬蒿的高度;其他的草當(dāng)然更不在話(huà)下。這個(gè)“出”字用得精當(dāng),不僅顯示了小松由小轉(zhuǎn)大、發(fā)展變化的情景,而且在結(jié)構(gòu)上也起了承前啟后的作用:“出”是“刺”的必然結(jié)果,也是未來(lái)“凌云”的先兆。事物發(fā)展總是循序漸進(jìn),不可能一步登天,故小松從“刺頭深草里”到“出蓬蒿”,只能“漸覺(jué)”?!皾u覺(jué)”說(shuō)得既有分寸,又很含蓄。是誰(shuí)“漸覺(jué)”的呢?只有關(guān)心、愛(ài)護(hù)小松的人,時(shí)時(shí)觀(guān)察、比較,才能“漸覺(jué)”;至于那些不關(guān)心小松成長(zhǎng)的人,視而不見(jiàn),哪能談得上“漸覺(jué)”呢?故作者筆鋒一轉(zhuǎn),發(fā)出深深的慨嘆:
“時(shí)人不識(shí)凌云木,直待凌云始道高?!?這里連說(shuō)兩個(gè)“凌云”,前一個(gè)指小松,后一個(gè)指大松。大松“凌云”,已成事實(shí),稱(chēng)贊它高,并不說(shuō)明有眼力,也無(wú)多大意義。小松尚幼小,和小草一樣貌不驚人,如能識(shí)別出它就是“凌云木”,而加以愛(ài)護(hù)、培養(yǎng),那才是有識(shí)見(jiàn),才有意義。然而時(shí)俗之人所缺少的正是這個(gè)“識(shí)”字,故詩(shī)人感嘆道:眼光短淺的“時(shí)人”,是不會(huì)把小松看成是棟梁之材的,有多少小松,由于“時(shí)人不識(shí)”,而被摧殘、被砍殺?。∵@些小松,和韓愈筆下“駢死于槽櫪之間”的千里馬,不是遭到同樣悲慘的命運(yùn)嗎?
杜荀鶴出身寒微,雖然年青時(shí)就才華畢露,但由于“帝里無(wú)相識(shí)”(《辭九江李郎中入關(guān)》),以至屢試不中,報(bào)國(guó)無(wú)門(mén),一生潦倒。埋沒(méi)深草里的“小松”,不也正是詩(shī)人的自我寫(xiě)照?
- 題畫(huà)二首騎驢八月下藍(lán)關(guān),借宿南州白塔灣。壁上殘燈千里夢(mèng),月中飛葉四更天。
- 客懷客懷處處不宜秋,秋到梧桐動(dòng)客愁。想得故人無(wú)字到,雁聲遠(yuǎn)過(guò)夕陽(yáng)樓。
- 文監(jiān)丞出關(guān)子?xùn)|西湖春游倡和且約為重九之游西湖爛醉踏青天,秀句重尋未隔年。已約清樽攜九日,要將黃菊薦三賢。深秋風(fēng)日明寒水,宿雨波瀾起畫(huà)船。佳所蔥蘢如有待,曉?shī)y濃淡抹非煙。
- 天仙子三月灞橋煙共雨。拂拂依依飛到處。雪逑輕揚(yáng)弄精神,撲不住。留不住。常系柔腸千萬(wàn)縷。只恐舞風(fēng)無(wú)定據(jù)。容易著人容易去。肯將心緒向才郎,待擬處。終須與。作個(gè)羅幃收拾取。
- 喜遷鶯云蒸花雷動(dòng)。慶花瑞岳降真花,祥生申花甫。元后慈賢,勛臣英烈,百世顯光家譜。久許致身忠孝,何止?jié)M懷今古。聽(tīng)輿論,是侯王苗裔,神仙儔侶。爭(zhēng)睹藩尹盛,刑揩政成,和氣橫眉宇。北闕鶯花,西湖風(fēng)月,旌騎穩(wěn)游天路。福海壽山無(wú)比,爛醉黃堂歌舞。正榮耀,有華姻寵授,清朝恩數(shù)。
- 偈頌一百五十首涅槃心,差別智。一非一,二非二。自古諸上賢,曾未達(dá)斯理。直饒憑麼會(huì)得,也是烏龜行陸地。
- 戲題睡庵壁自我觀(guān)世間,色色厭逐迫。個(gè)中無(wú)尺地,漫不見(jiàn)阡陌。中有南柯游,未怕東方白。閉眼一榻多,開(kāi)眼六合窄。彌明息如雷,非我門(mén)下客。覺(jué)寐兩不知,偃仰有真宅。
- 先天易吟三十首六爻六畫(huà)后,六位六虛中。此處曾著眼,玄哉無(wú)極翁。
- 過(guò)呂仙洞四首塵蹤了鳥(niǎo)病催殘,夢(mèng)謁真人九轉(zhuǎn)丹。已熟浮生枯骨觀(guān),更悲凡質(zhì)遇天難。
- 蠶婦吟二首掃下烏兒毛樣細(xì),滿(mǎn)箱桑葉翦青柔。大姑不似三姑巧,今歲繰絲兩倍收。
- 細(xì)雨枇杷熟,空江杜若生——— 舒岳祥四月二十四日雨中分酒餉山友
- 廣文已荒茆屋,彭澤浪恥虛罍——— 項(xiàng)安世再和
- 舊府折沖三十六,盡依銅虎鑄兵符——— 岳珂宮詞一百首
- 行雖恥強(qiáng)勉,閉戶(hù)非良謀——— 王安石惜日
- 小橋聊駐馬,流水有佳聲——— 孫應(yīng)時(shí)早行
- 今年疾屢作,怳若將歸客——— 陸游病后作
- 填海我如精衛(wèi),當(dāng)車(chē)人笑螳螂——— 鄧肅南歸醉題家圃二首
- 床頭忽覺(jué)蛟龍吼,天上方驚牛斗空——— 陸游甲午十一月十三夜夢(mèng)右臂踴出一小劍長(zhǎng)八九寸
- 主人憶爾爾知否,拋卻青云歸白云——— 白居易題崔常侍濟(jì)上別墅
- 北闕心超矣,南山壽固然。——— 殷寅玄元皇帝應(yīng)見(jiàn)賀圣祚無(wú)疆