翻譯和注釋
譯文
岳陽城下江水浩蕩，無邊無際；獨自登上高樓倚著欄桿眺望。
春天，兩岸的綠色與洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞與湖水中的紅波交相輝映，仿佛紅波盡頭就是長安。
兩岸山中的老猿正站在樹上啼聲悲苦，天上的大雁要從這浩渺無邊的湖上橫空飛過也很是艱難。
這個地方風景壯闊美麗，只可畫成畫障，掛在貴富人家的廳堂里供他們欣賞。
注釋
岳陽樓：岳陽城西門樓。唐開元年間，中書令張說為岳州刺史，常與文士登此樓賦詩，自此著名。
漫漫：大水無邊無際的樣子。
危樓：高樓。 憑：倚、靠。
夢澤：即云夢澤，古代面積極大，包括長江南北大小湖泊無數(shù)，江北為云，江南為夢。到唐代，一般稱岳陽南邊的青草湖為云夢。
圖障：畫幅，畫幛。唐人喜畫山水為屏障，張掛在廳堂上。
華堂：華麗的廳堂。 張：張掛。
題岳陽樓問答
問：《題岳陽樓》的作者是誰？
答：題岳陽樓的作者是白居易
問：題岳陽樓是哪個朝代的詩文？
答：題岳陽樓是唐代的作品
問：題岳陽樓是什么體裁？
答：七律
問：岳陽城下水漫漫，獨上危樓憑曲闌 出自哪首詩文，作者是誰？
答：岳陽城下水漫漫，獨上危樓憑曲闌 出自 唐代白居易的《題岳陽樓》
問：岳陽城下水漫漫，獨上危樓憑曲闌 的下一句是什么？
答：岳陽城下水漫漫，獨上危樓憑曲闌 的下一句是 春岸綠時連夢澤，夕波紅處近長安。
問：出自白居易的名句有哪些？
答：白居易名句大全
題岳陽樓賞析
前四句中有三句都是寫洞庭湖的浩渺無邊。首句“漫漫”一詞將洞庭湖的浩渺寫得生動形象，三、四兩句對洞庭湖的廣闊作了進一步的描繪。詩人眺望夕陽映照下的洞庭湖景色，不由想起了國都長安，這里暗用了晉明帝（司馬紹）“日遠長安近”的典故?！霸撑蕵淞⑻浜慰?，雁點湖飛渡亦難”一句，用“猿啼”、“雁渡”抒發(fā)詩人的漂泊流離之感，與上文“近長安”相呼應。詩的最后兩句說洞庭湖風景壯闊優(yōu)美，可以畫成圖畫，讓那些貴人們欣賞，這樣貴人們也許可以體會到猿啼雁飛、流民逐客行旅的奔波之苦，含蓄地流露出羈旅漂泊之感和對貴人們的怨憤。
詩為登樓抒懷之作。描繪登樓所見之景，抒寫對京都的思念和行旅艱難的感慨。律詩中二聯(lián)，常為一聯(lián)寫景，一聯(lián)抒情。此詩突破常格，兩聯(lián)皆融合情景，境界深遠?！按喊丁眱删?，更融現(xiàn)景與想象于一體，為人稱道。
這首詩的特點是寓情于景，在描繪優(yōu)美動人的景色的同時，也透過“獨”、“苦”、“難”、“唯堪”等字，向讀者展示了自己的內心獨白。
- 張佐治遇蛙金華郡守張佐治至一處，見蛙無數(shù)，夾道鳴噪，皆昂首若有訴。佐治異之，下車步視，而蛙皆蹦跳為前導。至田間，三尸疊焉。公有力，手挈二尸起，其下一尸微動，以湯灌之，未幾復蘇。曰：“我商也，道見二人肩兩筐適市，皆蛙也。哀之，購以放生。二人復曰：‘此皆淺水，雖放，后必為人所獲；前有清淵，乃放生池也。’吾從之至此，不意揮斧，遂被害。二仆隨后不遠，腰纏百金，必為二人誘至此，并殺而奪金也?！睆堊糁沃量ぃ绷畈吨?，不日人金俱獲。一迅即吐實，罪死。所奪之金歸商。
- 蝶戀花百卉千花都綻后。浥露依風，翠影籠芳牖。杏臉桃腮勻著酒。青紅相映如攜手。一段簾絲風約透。妝點亭臺，表里俱清秀。幾度長堤頻矯首。青青顏色新如舊。
- 頌一百則藏頭白，海頭黑，明眼衲僧會不得。馬駒踏殺天下人，臨際者是白拈賊。離四句，絕百非，天上人間唯我知。
- 破衲破衲襤襂兩鬢霜，耳邊誰管俗雌黃。自騎驢煉推敲字，不與人知安樂方。五柳傳中尋靖節(jié)，孤桐聲里見嵇康。深山敢嘆無知己，饑食松花死亦香。
- 沁園春（送鄭通父之吳門謁宋使君）塞外江山，如此蕭條，可堪別離?？v虹橋煙浪，要君懷古，鳳城風雨，奈我相思。玉繭揮詩，金鯨瀉酒，件件清狂分付誰。長安市，有幾多心事，歲老相期。春風漸到梅枝。算我輩榮枯應似之。莫提攜劍鋏，悲歌一曲，摩挲髀肉，清淚雙垂。話到辛酸，居然慷慨，躍馬歲年心自知。君行矣，有廣平東閣，堪著男兒。
- 奉試詠青路辟天光遠，春還月道臨。草濃河畔色，槐結路邊陰。未映君王史，先標胄子襟。經明如可拾，自有致云心。
- 客舍月下對酒，醉后寄畢四耀鄉(xiāng)路風雪深，生事憂患迫。天長波瀾廣，高舉無六翮。獨立寒夜移，幽境思彌積。霜月照膽凈，銀河入檐白。沽酒聊自勞，開樽坐檐隙。主人奏絲桐，能使高興劇。清機暫無累，獻酢更絡繹?？犊鹛旄?，愔愔廣陵陌。既醉萬事遺，耳熱心亦適。視身兀如泥，瞪目傲今昔。故人間城闕，音信兩脈脈。別時前盟在，寸景莫自擲。心與白日斗，十無一滿百。寓形薪火內，甘作天地客。與物無親疏，斗酒勝竹帛。何必用自苦，將貽古賢責。
- 酬贈田舍人君不見天上星辰拱環(huán)極，忽然隕地變成石。又不見云中鷹隼橫高秋，有時搨翼化作鳩。人生進退甚類此，左遷右轉誰自由。憶昔逢君在鄒魯，翰林丈人東道主。一言得意便定交，數(shù)日論文暗相許。邇來倏忽十余年，共上赤霄連步武。禁中更直承明廬，深喜蒹葭依玉樹。兩制惟君最青慎，筆力辭鋒有余刃。方期夜直金鑾坡，誰知共理淮陽郡。官銜新?lián)Q版曹郎，腰佩初懸列侯印。西垣三字班列閑，南面百城資望峻。且應盡意頒詔條，豈復回頭顧文陣。下車果有謳謠生，賣刀買犢民歸耕。黃發(fā)老農鼓腹唱，雪花雙鹿挾輈行。棠陰露濃滴朱紱，麥秋風冷吹紅旌。行春多暇吟情發(fā)，閑作長歌寄同列。歌中首寫明君語，指點神仙為舊侶。嚴徐雖合在蓬瀛，邵杜已聞為父母。重來便恐調金鉉，無復區(qū)區(qū)當文翰。直如經歲未徵黃，道在何勞重嗟嘆。入則步蒼苔，詠紅藥，了事舍人孫處約。出則張皂蓋，擁朱輪，賢明太守召信臣。請君屈指數(shù)交友，似此宦名能幾人。逢時誰不欲行道，遇主我亦思庇民。功名富貴皆待命，出處語默聊衛(wèi)身。一車甘雨方建隼，萬國淳風莫泣麟。他時宣室召賈誼，賢人事業(yè)當并伸。檐間忍見烏兔走，監(jiān)里星星將白首。休躭鈴合家藏書，且酌郡齋官給酒。嬰兒稚女滿眼前，莫負時光笑開口。
- 送許季韶粹桂林除墨猶新濕詔黃，題輿不稱愧龍光。且觀百粵蛟鱷徙，勿羨九霄鸞鵠翔。
- 挽林計院二首檢點齊年友，凋零重可悲。君逢庚子鵬，我嘆甲辰雌。鷗社同盟少，蟆陵會哭誰。暮齡多感慨，鄰笛更須吹。
