南鄉(xiāng)子
稽首垂哀告彼酋。
七日忍饑猶不耐,堪羞。
蘇武爭(zhēng)禁十九秋。
厥父既無(wú)謀。
厥子安能解國(guó)憂。
萬(wàn)里歸來(lái)夸舌辨,村牛。
好擺頭時(shí)便擺頭。
翻譯和注釋
譯文
洪邁出使金思被關(guān)押三日,就向敵屈跪拜乞哀。一天的饑餓都忍受不住,就屈服了,實(shí)在可恥!漢代的蘇武在匈奴十九個(gè)春秋又是怎樣堅(jiān)持過(guò)來(lái)的呢!
他的父親當(dāng)初被扣在金思一籌莫展,又怎能指望洪邁能為思解憂呢?可是他出使歸來(lái)還要吹牛,夸耀自己的辯才,真是蠢鈍如牛。他這種屈是一得到機(jī)會(huì)就喜歡搖頭擺尾。
注釋
拘留:關(guān)押。
稽首:古代跪拜禮。
垂哀:乞憐求饒。
敵仇:即仇敵,這里指金思。
爭(zhēng)禁:即怎禁,如何經(jīng)得起的意思。
厥父:指洪邁的父親洪皓。
無(wú)謀:形容洪皓在金思束手無(wú)策的樣子。
厥子:指洪邁。
南鄉(xiāng)子問(wèn)答
問(wèn):《南鄉(xiāng)子》的作者是誰(shuí)?
答:南鄉(xiāng)子的作者是太學(xué)諸生
問(wèn):南鄉(xiāng)子是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:南鄉(xiāng)子是宋代的作品
問(wèn):南鄉(xiāng)子是什么體裁?
答:詞
問(wèn):洪邁被拘留 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:洪邁被拘留 出自 宋代太學(xué)諸生的《南鄉(xiāng)子》
問(wèn):洪邁被拘留 的下一句是什么?
答:洪邁被拘留 的下一句是 稽首垂哀告彼酋。
問(wèn):出自太學(xué)諸生的名句有哪些?
答:太學(xué)諸生名句大全
南鄉(xiāng)子賞析
宋高宗三十二年(1162)春,金主雍登位。三月,宋高宗擬遣使赴金 ,洪邁慨然請(qǐng)行。此次奉使金國(guó),洪邁原想堅(jiān)持宋室南逃之前宋朝對(duì)待金國(guó)的禮節(jié),所以他在給金主所上的國(guó)書(shū)中決不自稱(chēng)為“陪臣”。(諸侯見(jiàn)天子自稱(chēng)“臣”,其隨行大臣自稱(chēng)“陪臣” )到金都之后 ,金人說(shuō)他所上的國(guó)書(shū)“不如式”,讓他將國(guó)書(shū)中的自稱(chēng)改為“ 陪臣”,并讓他按南宋以來(lái)宋金之間屈辱之禮來(lái)朝見(jiàn)金主 。“邁初執(zhí)不可,既而金鎖使館 ,自旦至暮 ,水漿不進(jìn),三日乃得見(jiàn)。⋯⋯七月,邁回朝,則孝宗已即位矣。殿中侍御史張震以邁使金辱命 ,論罷之”(見(jiàn)《宋史·洪邁傳》)。宋羅大經(jīng)《鶴林玉露》曰:“景盧(洪邁字景盧)素有風(fēng)疾,頭常微掉 ,時(shí)人為之語(yǔ)曰:‘一日之饑禁不得,蘇武當(dāng)時(shí)十九秋。傳與天朝洪奉使,好掉頭時(shí)不掉頭。’”
這就是此詞的時(shí)代背景。
詞的上片寫(xiě)洪邁使金辱命。開(kāi)篇兩句寥寥十二個(gè)字,便將洪邁在金主面前“稽首垂哀”的卑躬屈膝相勾畫(huà)得形象兼?zhèn)?。接著又以漢朝出使匈奴被拘留十九年的蘇軾與之作一鮮明的對(duì)比。蘇武曾被匈奴單于逼降,“單于愈益欲降之,乃幽武置大窯中,絕不飲食。
天雨雪,武臥雪,與旃毛并咽之,數(shù)日不死”(《漢書(shū)·李廣蘇建傳 》)。 蘇武后被徙北海牧羊,杖節(jié)不屈,始終堅(jiān)持民族氣節(jié)。而洪邁呢,卻是“一日忍饑猶不耐” !無(wú)怪乎作者對(duì)他嗤之以鼻“堪羞!”
下片描寫(xiě)洪邁南歸后于當(dāng)朝夸喬的丑態(tài)。首二句用類(lèi)推法 ,“厥父既無(wú)謀,厥子安能解國(guó)憂?”這兩句由洪邁使金受辱而聯(lián)想到洪邁的父親洪皓使金被扣之事。但是 ,洪皓使金被扣留十?dāng)?shù)年,仍忠貞不屈,還向南宋密送情報(bào),并作為愛(ài)國(guó)詞章為證??上?,洪邁就沒(méi)有乃父的骨氣了?!叭f(wàn)里歸來(lái)奈舌辨”,洪邁萬(wàn)里歸來(lái),不為自己的丑行感到“堪羞”自愧,反而在南宋吏民面前搖頭晃腦,趾高氣揚(yáng),夸說(shuō)自己在金國(guó)如何能言善辨。真是不知“羞恥”二字為何物也,自作聰明的人,其實(shí)是最愚蠢的。作者斥之為“村牛”,竟即蠢貨,是再恰當(dāng)不過(guò)的了。
文學(xué)中運(yùn)用諷刺手法,往往突出其諷刺對(duì)象的矛盾所在或可笑之處,使其無(wú)可隱蔽。這首詞正是如此。
詞的上片,洪邁是一副“稽首垂哀告敵仇”的卑躬曲膝相,下片卻又是副“歸來(lái)夸舌辨”、“好擺頭時(shí)便擺頭”的趾高氣揚(yáng)的樣子。一個(gè)洪邁,兩副面孔,自相矛盾,丑態(tài)畢露。洪邁素有風(fēng)疾,頭常微掉。作者抓住他“好擺頭”的毛病予以辛辣諷刺。本來(lái),在“敵仇”面前 ,應(yīng)該“擺頭”,而洪邁卻不“擺頭”而是“稽首”;出使歸來(lái) ,洪邁本應(yīng)低頭認(rèn)罪 ,但他卻“擺”起“頭”來(lái)。實(shí)乃可笑之至!再與其“夸舌辨”巧相配合,更使之欲蓋彌彰,反成自我諷刺,進(jìn)一步增強(qiáng)了作品的諷刺效果。
- 西陵遇風(fēng)獻(xiàn)康樂(lè)詩(shī) 一我行指孟春。春仲尚未發(fā)。趣途遠(yuǎn)有期。念離情無(wú)歇。成裝候良辰。漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰。還顧情多闕。
- 挽李文昌顒?lì)劦峦爻?,況有胸中千萬(wàn)兵。蠻獠未擒宵旰慮,軺車(chē)一出笑談平。囊封力沮和戎議,制閫咸推料敵精。壯志未酬天不憗,空馀草木識(shí)威名。
- 羊城使者廟山川殊壯麗,井邑亦繁雄。獨(dú)有羊城廟,蕭然瓦礫中。
- 落花怨十首越公多美妓,衛(wèi)尉足名姝。無(wú)計(jì)留紅拂,傷心墜綠珠。
- 悼吳居厚學(xué)問(wèn)從來(lái)著月評(píng),慈恩何事欠題名。賢哉難老堂雖就,惜也陳情表未成。疇昔幾回同把酒,於今一涕獨(dú)沾纓。張公當(dāng)日稱(chēng)操履,江漢傷心晝夜傾。
- 季文作真率會(huì)遇大雪寒甚主人之居狹不容散步一風(fēng)一雨天醞雪,溪上行人手吹裂。主人掃巷作光華,滿注金罍喚賓客。酒酣耳熱膽量寬,容我口開(kāi)非帶仄。天寒捉膝政相宜,共道興來(lái)連舉白。人心好客天亦知,平時(shí)思雪不可期。寒消內(nèi)熱活肺渴,瑤花滿眼真瑰奇。一尺呈豐有成驗(yàn),三白譴厲徵前為。不辭秉燭達(dá)曙光,別思共醉今何辭。此身對(duì)酒愿長(zhǎng)健,明年花發(fā)春遲遲。
- 春晚二首春風(fēng)爾狂顛,三月不知春。青青池上草,翻憶夢(mèng)中人。幽蘭出磵谷,感此芳?xì)庑?。采采不盈掬,眼前但荊榛。
- 送邃悟上人之會(huì)稽百越江山冠九州,如屏還愧謾相褒?;菪荽巳ザ嘁髻p,贏得清風(fēng)價(jià)轉(zhuǎn)高。
- 紫微花枝干無(wú)皮癢有身,朱房翠戶演精神。星垣光射開(kāi)花地,綸閣香侵視草臣。肘肘紫蕤飛烈日,心心黃粟舞晴塵。何從借取麻姑爪,莫厭爬搔此樹(shù)頻。
- 呈荊公年來(lái)身計(jì)欲何為,跌宕無(wú)成一軸詩(shī)。懶把行藏問(wèn)詹尹,愿將生死遇秦醫(yī)。丹青效虎留心拙,斤匠良工入手遲。此日知音堪屬意,枯桐正在半焦時(shí)。
- 明年思此會(huì),旌旆想登瀛。——— 謝逸臨江仙
- 只今太守龔黃比,千里癢疴如切已——— 劉宰憶昨行寄呈劉法曹
- 乘興何時(shí)再,還能托後車(chē)。——— 王安石和唐公舍人訪凈因
- 且只愿、早休兵甲,長(zhǎng)見(jiàn)豐年。——— 魏了翁八聲甘州
- 麝囊初破酒初醺。——— 郭應(yīng)祥西江月十七首
- 群公石渠上,天子正側(cè)席——— 蘇泂次韻高秘書(shū)
- 淚滴杯盤(pán)何所恨,燼飄蘭麝暗和香——— 鄭谷蠟燭
- 日落三通傳浴鼓,雨余千耦看農(nóng)耕。——— 陸游山中作
- 鏡底同心,枕前雙玉,相看轉(zhuǎn)傷幽素。——— 姜夔越女鏡心/法曲獻(xiàn)仙音
- 蹀血龍荒平昔志,即今搔首望中原——— 陳造游山陽(yáng)十首