翻譯和注釋
譯文
水波清澈的西湖像一面菱花銅鏡,好像誰(shuí)將它丟在冷夜里不來(lái)收拔,哪位美人理出釣竿,將一彎纖細(xì)的月鉤垂釣在湖中,月色澄明映池閣,夜來(lái)池閣秋風(fēng)冷。
當(dāng)年像雙燕呢喃話歸,清晨時(shí)勞燕分飛,各自西東,仿佛隨著春意終結(jié),水面上蓮荷凋謝了艷紅。瑟瑟西風(fēng)吹過(guò)天井的梧桐,最感到悲愁的葉子先自飄零。
注釋
浣溪沙(huàn xī sh?。轰较?,唐玄宗時(shí)教坊名,后用為詞調(diào)。一作“紗”。 有雜言、齊言二體。
銅花:銅鏡。比喻水波清澈如鏡。古代銅鏡刻有花紋,故稱銅花。
纖鉤:新月影,如鉤,彎細(xì)的月影,約農(nóng)歷初二、三時(shí)的月亮。冷來(lái)秋:指比秋天還冷
水花紅:水邊紅蓼(liǎo),也叫水蓼,莖葉呈紅色。曉:清晨時(shí)分。
水花:荷花。春休:春天結(jié)束。
梧井:井,即露井,無(wú)蓋井。葉先愁:樹葉先凋謝。梧井,取前《解連環(huán)》(暮檐涼薄)“嘆梧桐未秋,露井先覺(jué)”詞意,因梧桐落葉最早,由其葉落,即知秋至。
浣溪沙·秋情問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙·秋情》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙·秋情的作者是吳文英
問(wèn):浣溪沙·秋情是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙·秋情是宋代的作品
問(wèn):浣溪沙·秋情是什么體裁?
答:詞
問(wèn):波面銅花冷不收 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:波面銅花冷不收 出自 宋代吳文英的《浣溪沙·秋情》
問(wèn):波面銅花冷不收 的下一句是什么?
答:波面銅花冷不收 的下一句是 玉人垂釣理纖鉤。
問(wèn):出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
浣溪沙·秋情賞析
“浣溪沙”,唐教坊曲名,后用為詞調(diào)?!吧场被蜃鳌凹啞?。相傳是由西施浣紗的故事得名。又名《小庭花》、《玩丹砂》、《怨啼鵑》、 《浣紗溪》、《掩蕭齋》、《清和風(fēng)》、 《換追風(fēng)》、《最多宜》、《楊柳陌》、《試香羅》、《滿院春》、《廣寒枝》、《慶雙椿》、《醉木犀》、 《錦纏頭》、《霜菊黃》、《頻載酒》、《減字浣溪沙》。此調(diào)有平仄兩體,平韻見唐詞,仄韻始自李煜?!督饖Y集》入“黃鐘宮”,《張子野詞》入“中呂宮”。雙調(diào),四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻,過(guò)片多用對(duì)偶。
上片“波面”三句寫景。言園內(nèi)水池中波光微漾,看上去恰似銅鏡上的花紋一樣。然而深秋月夜池水陰冷沁人肌膚,因此不敢伸手去收拾整理這面“銅鏡”。池邊聳立著的石筍在月光中倒影水中,這倒影與月牙之影,好象一位佳人在池邊手理絲鉤釣魚消遣一般。清冽的月色下,池塘樓閣顯得更加寂靜,秋夜的寒氣也就顯得更為濃重?! ?/p>
下片“江燕”三句因秋而興愁。言詞人見到燕兒南歸,知秋已更深矣,因此呢喃的燕語(yǔ),詞人聽來(lái)就象是在與他話別。此是燕歸,也是人歸也,所以觸景生情,陡生愁心。詞人又見池中紅荷枯萎,恰似春盡時(shí)的落花一般,更使他感到時(shí)不再來(lái)的悲哀。最后見西風(fēng)掃落梧桐黃葉,更添一重愁心。此非葉愁,實(shí)是詞人愁老之將至,青春不再重現(xiàn)之愁也。下片全從詞人自身之愁而加諸外物:燕、花、葉,使之皆含愁情?! ?/p>
《海綃說(shuō)詞》云:“‘玉人垂釣理纖鉤’,是下句倒影。非謂真有一玉人垂釣也?!w鉤’是月,‘玉人’言風(fēng)景之佳耳。‘月明池閣’,下句醒出,《解蹀躞》‘可憐殘照西風(fēng),半妝樓上’, 半妝謂殘照西風(fēng)。西子西湖,比興常例,淺人不察,則謂覺(jué)翁晦耳。
- 題朱煉師山房叩齒焚香出世塵,齋壇鳴磐步虛人。百花仙醞能留客,一飯胡麻度幾春。
- 寓居未有揚(yáng)雄宅一區(qū),已驚短發(fā)似盧蒲。家貧粥飯隨魚鼓,地遠(yuǎn)賓從只鳥烏。已罷書空為咄咄,猶思快耳作嗚嗚。衰殘政值中興日,聊得安閑臥五湖。
- 宴周皓大夫光福宅(座上作)何處風(fēng)光最可憐,妓堂階下砌臺(tái)前。軒車擁路光照地,絲管入門聲沸天。綠蕙不香饒桂酒,紅櫻無(wú)色讓花鈿。野人不敢求他事,唯借泉聲伴醉眠。
- 山處浮云富貴不關(guān)心,只向閑中寄此生。山色四時(shí)仁者靜,梅花萬(wàn)古圣之清。慣臨風(fēng)月搜吟趣,無(wú)復(fù)江湖夢(mèng)客程。獨(dú)愛(ài)鄰僧常過(guò)我,一甌茶罷事棋枰。
- 謝易實(shí)甫贈(zèng)廬山泉年不踐匡廬徑,讀畫因君系夢(mèng)思。餉我新泉分瀑布,瀹將春茗助敲詩(shī)。清流合讓支筇客,辟地須尋面壁師。安得草堂容設(shè)榻,一甌睡足日高時(shí)。
- 七夕佳期人不見,天上喜新秋。玉珮沾清露,香車渡淺流。東西一水隔,迢遞兩年愁。別有穿針處,微明月映樓。
- 杭都旅舍臘日感事三年臘日常為客,愁絕梅花獨(dú)自看。萬(wàn)里塵沙走西蜀,九衢風(fēng)雪臥長(zhǎng)安。生來(lái)可是儒冠誤,老去偏知世路難。安得長(zhǎng)間伴溪叟,醉歌時(shí)掣釣魚竿。
- 陳樞密挽詩(shī)二首讀公淳寶疏,風(fēng)節(jié)一何奇。凜凜戮丁刃,堂堂伐鄭師。良醫(yī)渠不使,傾廈故難支。不見陳攻蔡,當(dāng)年亦右司。
- 哭呂大著至明招寺簡(jiǎn)潘叔度小雨崇朝過(guò),深秋薄海清。故人期不至,喬木眼偏明。欲往還何日,堪論久此情。侯芭幸無(wú)恙,應(yīng)就太玄名。
- 再逢虛中道士三首天目西峰古壞壇,壇邊相別雪漫漫。如今四十馀年也,還共當(dāng)時(shí)恰一般。囊里靈龜小似錢,道伊年與我同年。壺中長(zhǎng)挈天相逐,何處升天更有天。吾道將君道且殊,君須全似老君須。尋常有語(yǔ)爭(zhēng)堪信,愛(ài)說(shuō)蟠桃似甕粗。
- 界天山雪凈黃埃,溪上扁舟夜沉來(lái)——— 范成大乾道己丑守括,被召再過(guò)釣臺(tái),自和十年前小
- 高議不同俗,功成人始思。——— 王安石送宋中道倅洺州
- 鶴綾三尺曉霞濃,送與東家二八容。——— 徐夤尚書筵中詠紅手帕
- 正與劉夢(mèng)得,醉笑大開口——— 白居易和寄問(wèn)劉白 時(shí)夢(mèng)得與樂(lè)天方舟西上。
- 鶴雛養(yǎng)得沖霄漢,松樹看成任棟梁。——— 陸游開東園路北至山腳因治路傍隙地雜植花草
- 秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。——— 曹操觀滄海 / 碣石篇
- 長(zhǎng)鯨噴涌不可涉,撫心茫茫淚如珠——— 李白樂(lè)府雜曲。鼓吹曲辭。有所思
- 自從新路改,重趼無(wú)齋咨——— 范成大麻線堆
- 劍鳴悵自匣,琴弄更須弦——— 孫應(yīng)時(shí)答陳子序庠見貽
- 懷玉泉,戀仁者,寂滅真心不可見,空留影塔嵩巖下——— 張說(shuō)送考功武員外學(xué)士使嵩山署舍利塔