翻譯和注釋
譯文
皇上曾經(jīng)到世外巡游,他的六馬車駕在此作了短暫停留。
縱有返魂樹也不能使人還魂回生,只有鮮血化成青草似乎在訴說怨愁。
人已不見香車卻又回到京城宮殿,人去樓空而晨鐘依舊。
縱作甘泉宮也不可能招致亡魂再見了,即使是文成將軍也難以被封侯。
注釋
馬嵬驛:即馬嵬坡,故址在今陜西省興平市西北二十三里,距離長安(今西安)百余里。
穆滿:周穆王名滿,在位詩曾西征犬戎。此以周穆王喻唐玄宗,以“物外游”稱其奔蜀避亂。物外,世俗之外,即非人間的仙境。
六龍:原指周穆王駕馭的駿馬,此喻指唐玄宗車駕。淹留:停留,逗留。
生,一作“成”。
長樂殿:即漢代長樂宮,西漢高帝時,就秦長樂宮改建而成。漢初皇帝在此視朝。這里用來借指唐玄宗的住處。
景陽樓:即南朝陳景陽殿,為陳后主和張妃(麗華)宴樂之所。這里借稱唐玄宗和楊貴妃曾經(jīng)住過的唐宮。
甘泉:即漢代甘泉宮,原為秦宮,漢武帝增筑擴建,在此朝諸侯王,宴請外國賓客。復(fù):一作“得”。
文成:文成將軍,即齊人少翁。
馬嵬驛問答
問:《馬嵬驛》的作者是誰?
答:馬嵬驛的作者是溫庭筠
問:馬嵬驛是哪個朝代的詩文?
答:馬嵬驛是唐代的作品
問:馬嵬驛是什么體裁?
答:七律
問:穆滿曾為物外游,六龍經(jīng)此暫淹留 出自哪首詩文,作者是誰?
答:穆滿曾為物外游,六龍經(jīng)此暫淹留 出自 唐代溫庭筠的《馬嵬驛》
問:穆滿曾為物外游,六龍經(jīng)此暫淹留 的下一句是什么?
答:穆滿曾為物外游,六龍經(jīng)此暫淹留 的下一句是 返魂無驗青煙滅,埋血空生碧草愁。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
馬嵬驛賞析
唐玄宗天寶十五載(756年)夏六月,安史叛軍攻破潼關(guān),唐玄宗與楊國忠、楊貴妃姐妹等倉皇奔蜀,路經(jīng)馬嵬驛,六軍徘徊、持戟不前,一致要求誅殺楊國忠。接著,隨行郎吏又懇請?zhí)菩谝詶钯F妃搪抵天下怨憤。唐玄宗無奈,只好反袂掩面,讓人縊死楊貴妃。此次事件史稱“馬嵬之變”。溫庭筠就是依據(jù)這一歷史事件創(chuàng)作了這首七言律詩。
- 和李卿新軒宦情魯酒薄,自決能久醒。窮年太常齋,那得有夙酲。將身侶記室,碧鸛趨華楹。誤倒名卿屣,目光如許青。中臺獨稱妙,九棘舊飛英?;蚕杷磶r廊,飽見懷瞳明。苦營便蕃歸,尚顧昔管寧。人言猶龍孫,去就一羽輕。新軒事隱幾,大勝安期生。綠篠靜娟娟,徙倚驚流鶯。翠荷亂田田,小盎搖清冷。欲留妨召節(jié),趣起料繁纓。
- 慈恩寺九日應(yīng)制寶宮星宿劫,香塔鬼神功。王游盛塵外,睿覽出區(qū)中。日宇開初景,天詞掩大風(fēng)。微臣謝時菊,薄采入芳叢。
- 中秋月彩如晝,寄上南海從翁侍御海靜天高景氣殊,鯨睛失彩蚌潛珠。不知今夜越臺上,望見瀛洲方丈無。
- 恭謝慶成詩十韻圣孝當(dāng)天世繼明,兩全能饗禮交行。路朝躬款三年報,齋寢先端七日誠。穹厚博臨通肸蠁,祖宗嚴(yán)祀極專精。冕章從質(zhì)更新制,鐘虡鏗純復(fù)舊聲。舞佾前陳徽烈茂,燎煙升達(dá)上儀成。不祈厚福歸諸己,務(wù)達(dá)龐恩及庶氓。還御端闈孚大號,載頒元歷慶鴻名。歡謠沸渭盈都輦,協(xié)氣旁流浹海瀛。百辟旅庭紛岳抃,四方延首效葵傾。帝心虔鞏常無怠,億萬斯年享治平。
- 郊廟歌辭。德明興圣廟樂章。登歌奠幣四時有典,百事來祭。尊祖奉宗,嚴(yán)禋大帝。禮先蒼璧,奠備黝制。于萬期年,熙成帝系。
- 舟過吳江縣寺滿吳江縣,鐘聲兩岸分。買魚嫌少室,沽酒欠文君。平地橋邊浪,無心嶺外云。稿人添德色,為策過湖勛。
- 水調(diào)歌頭三十九年我,老色上吟髭。生辰月宿南斗,正合退之詩。今歲兩逢正月,準(zhǔn)算恰成四十,歲暮日斜時。臘彘剮紅玉,湯餅煮銀絲。炷爐香,飲杯酒,賦篇詞。蕭然世味,前身恐是出家兒。天下誰非健者,我輩終為奇士,一醉不須辭。莫問黃楊厄,春在老梅枝。
- 詩二首邑事多商榷,惟詩未暇論。母慈催扇枕,父老欲攀轅。三年非一事,知盡愛人心。
- 得曾景建書一首聞君別后買傾城,酒戒中年亦放行。遠(yuǎn)使忽來知病起,近書全未說丹成。莫嫌身去依劉表,曾有人甘殺禰衡。何日斷原荒澗畔,一間茅屋對寒檠。
- 滹沱河二首風(fēng)沙睢水終亡楚,草木公山竟蹙秦。始信滹沱冰合事,世間興廢不由人。
- 5瘋狂小車