漁家傲·平岸小橋千嶂抱
茅屋數(shù)間窗窈窕。
塵不到, 時(shí)時(shí)自有春風(fēng)掃。
午枕覺來聞?wù)Z鳥, 攲眠似聽朝雞早。
忽憶故人今總老。
貪夢(mèng)好, 茫然忘了邯鄲道。
翻譯和注釋
譯文
峰巒疊嶂,環(huán)抱著小橋流水;河水青碧,縈繞著繁花翠草。竹林幽深秀美,幾間茅舍靜立其中。和煦的春風(fēng)時(shí)時(shí)吹拂,使得房屋清潔,纖塵皆無。
午睡醒來,滿耳都是婉轉(zhuǎn)的鳥鳴。斜倚枕頭,想起當(dāng)年做官時(shí),聽早朝的雞鳴,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己當(dāng)然也不例外。如今我貪戀閑適,已忘卻了從政建功的美夢(mèng)。
注釋
漁家傲:詞牌名?!对~譜》卷十四云:“此調(diào)始自晏殊,因詞有‘神仙一曲漁家傲’句,取以為名。”
柔藍(lán):柔和的藍(lán)色,多形容水??M:縈繞。《廣韻》:縈,繞也。
窈窕:幽深的樣子。
欹眠:斜著身子睡覺。袁文《甕牖閑評(píng)》卷五:“朝雞者,鳴得絕早,蓋以警入朝之人,故謂之朝雞。”
邯鄲道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
漁家傲·平岸小橋千嶂抱問答
問:《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》的作者是誰?
答:漁家傲·平岸小橋千嶂抱的作者是王安石
問:漁家傲·平岸小橋千嶂抱是哪個(gè)朝代的詩文?
答:漁家傲·平岸小橋千嶂抱是宋代的作品
問:漁家傲·平岸小橋千嶂抱是什么體裁?
答:詞
問:平岸小橋千嶂抱, 揉蘭一水縈花草 出自哪首詩文,作者是誰?
答:平岸小橋千嶂抱, 揉蘭一水縈花草 出自 宋代王安石的《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》
問:平岸小橋千嶂抱, 揉蘭一水縈花草 的下一句是什么?
答:平岸小橋千嶂抱, 揉蘭一水縈花草 的下一句是 茅屋數(shù)間窗窈窕。
問:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
漁家傲·平岸小橋千嶂抱賞析
這首詞是作者晚年的作品,藝術(shù)的錘煉上比早年更為成熟。歷來的評(píng)論家,極推崇王安石晚年寫景抒情的小詩,而往往忽略這類風(fēng)格的詞。其實(shí),這首詞比其同類的詩還要出色。此詞的主要特色,是善于融詩入詞。
起首二句寫得極為娟秀,為人所稱譽(yù),乃融化他人詩句而來。吳聿《觀林詩話》記王安石“嘗于江上人家壁間見一絕,深味其首句‘一江春水碧揉藍(lán)’,為躊躇久之而去,已而作小詞,有‘平岸小橋千嶂抱,柔藍(lán)一水縈花草’之句。蓋追用其詞。”此見詞人善于融煉詩句,渾然天成。他用“一水”來概括“一江春水”,添“縈花草”三字烘托春光爛漫,豐富了原句的內(nèi)容,提取原詩精華,調(diào)合得巧妙自然?!叭崴{(lán)一水”,形容水色清碧,“柔”下得輕盈貼切,形象生動(dòng),使詞的畫面呈現(xiàn)出一種美麗、清新、寧靜的色彩美?!懊┪輸?shù)間窗窈窕”三句,以“窈窕”形容窗的幽深,反映出茅屋“千嶂抱”著的竹林里的深窈秀美。他同期寫的《竹里》詩可與此參讀:“竹里編茅倚石根,竹莖疏處見前村。閑眠盡日無人到,自有春風(fēng)為掃門?!贝思丛~中“茅屋數(shù)間”的一般情景?!懊┪荨比?,包涵了《竹里》詩的全部情景,但情韻連續(xù),融成一片,更見精嚴(yán)?!拔缯碛X來聞?wù)Z鳥”一句,見出詞人那種與花鳥共憂喜、與山水通性情的悠閑的情致與恬淡的心境?!办ッ摺本?,從睡醒聞鳥聲,聯(lián)想到當(dāng)年從政早朝時(shí)“騎馬聽朝雞”,恍如隔世。這并非久靜思動(dòng),卻是絢爛歸于平淡后常有的心理反應(yīng)。
其比較的結(jié)果,馬上的雞聲還是比此時(shí)枕上的鳥聲動(dòng)聽。此意由下文再補(bǔ)足。“忽憶故人今總老”,反襯自己之已老。而此時(shí)貪愛閑話的午夢(mèng),已丟卻盧生邯鄲道上所作的“建功樹名,出將入相”的黃粱幻夢(mèng)(見唐沈既濟(jì)《枕中記》)。全詞以景起,以情結(jié),而情與景之間,由茅屋午夢(mèng)加以溝通,使上下片寫景與抒情之間不覺截然有分界。
王安石晚年這首山水詞所表現(xiàn)的是一種恬靜的美,詞中反映出他退出政治舞臺(tái)后的生活情趣和心情:對(duì)世途感到厭倦,而對(duì)大自然則無限向往,動(dòng)輒借自然景物以抒發(fā)自己的幽懷。
- 水南春望洛岸東風(fēng)送馬行,橋橫落日半川明。天連觀閣云垂地,春入山河秀滿城。老去飄萍甘屏跡,興來懷古未忘情。短短一曲聊回首,不待悲秋白發(fā)生。
- 溫泉一條春水漱莓苔,幾繞玄宗浴殿回。此水貴妃曾照影,不堪流入舊宮來。
- 自蜀奉冊(cè)命往朔方途中呈韋左相文部房尚書門下崔侍郎胡羯亂中夏,鑾輿忽南巡。衣冠陷戎寇,狼狽隨風(fēng)塵。豳公秉大節(jié),臨難不顧身。激昂白刃前,濺血下沾巾。尚書抱忠義,歷險(xiǎn)披荊榛。扈從出劍門,登翼岷江濱。時(shí)望挹侍郎,公才標(biāo)縉紳。亭亭昆山玉,皎皎無緇磷。顧惟乏經(jīng)濟(jì),捍牧陪從臣。永愿雪會(huì)稽,仗劍清咸秦。太皇時(shí)內(nèi)禪,神器付嗣君。新命集舊邦,至德被遠(yuǎn)人。捧冊(cè)自南服,奉詔趨北軍。覲謁心載馳,違離難重陳。策馬出蜀山,畏途上緣云。飲啄叢箐間,棲息虎豹群。崎嶇凌危棧,惴栗驚心神。峭壁上嶔岑,大江下沄沄。皇風(fēng)扇八極,異類懷深仁。元兇誘黠虜,肘腋生妖氛。明主信英武,威聲赫四鄰。誓師自朔方,旗幟何繽紛。鐵騎照白日,旄頭拂秋旻。將來蕩滄溟,寧止蹴昆侖。古來有屯難,否泰長(zhǎng)相因。夏康纘禹績(jī),代祖復(fù)漢勛。于役各勤王,驅(qū)馳拱紫宸。豈惟太公望,往昔逢周文。誰謂三杰才,功業(yè)獨(dú)殊倫。感此慰行邁,無為歌苦辛。
- 攜家攜家經(jīng)月尚羈程,隨處風(fēng)光似有情。一石峭從平地起,數(shù)禽飛入半天鳴。春生草樹洲添綠,船載詩人水倍清。晚泊別無消遣處,自酤村酒對(duì)花傾。
- 漫成能安寂寞興何長(zhǎng),自覺無機(jī)稱坐忘。一溉成功心尚在,五禽為戲?qū)W無方。病來乍怯衣裳裌,秋至新嘗橘柚香。欲識(shí)道人真靜處,南華一卷是醫(yī)王。
- 和原甫舍人閣下午寢歸有作遙知好睡紫微郎,枕簟消薰綠蕙芳。五色詔成人不到,萬年風(fēng)動(dòng)閣生涼。平時(shí)下直歸宜早,陋巷相過意未忘。楊子不煩多載酒,主人猶可具黃粱。
- 瑞鷓鴣黃麥秀變隨秋。內(nèi)燒身日日憂。被兒孫長(zhǎng)與便,遭妻女每添愁。中戚戚多般屬。內(nèi)孜孜少得休。棄金花如覺悟,今專勸早回頭。
- 劉骍子初冠勉以詩汝斧十五初裹頭,桂堂讀書從我游。汝今裹頭恰十五,兩載東林就規(guī)矩。我身只是前時(shí)命,汝家歲久無衰盛。族人快活羨汝?duì)?,汝又勝爺好情性。瑩徹溫柔好性情,更須奮筆趨前程??嗨既肷穹降镁?,才如諸舅豈無甥。
- 長(zhǎng)安羈旅行十日一理發(fā),每梳飛旅塵。三旬九過飲,每食唯舊貧。萬物皆及時(shí),獨(dú)余不覺春。失名誰肯訪,得意爭(zhēng)相親。直木有恬翼,靜流無躁鱗。始知喧競(jìng)場(chǎng),莫處君子身。野策藤竹輕,山蔬薇蕨新。潛歌歸去來,事外風(fēng)景真。
- 偈頌一百零二首仙苑名花取次妝,冬冬羯鼓謾催芳。春風(fēng)不費(fèi)纖毫力,拂掠枝頭便有香。
- 1鋼筆跑酷