翻譯和注釋
譯文
湖塘中長滿了浮萍,姑娘們相約來到湖中,一起撥開浮萍采蓮。來時(shí),旭日初升,浦口水面上如煙的水汽,在長槳四周繚繞。采蓮后回到岸上,月光已照滿了高樓。
好花無語,流水無情,年年都為花落春去而傷愁。明天萬一西風(fēng)驟然強(qiáng)勁,無奈蓮花抵抗不住秋寒,很快就會(huì)凋落。
注釋
結(jié)伴:這里指相約、邀約。
約:攔阻。蘭舟:即木蘭舟,船的美稱。
花愁:花落春去而傷愁
朱顏:紅顏,明指蓮花,暗指采蓮女自己。
鷓鴣天問答
問:《鷓鴣天》的作者是誰?
答:鷓鴣天的作者是晏幾道
問:鷓鴣天是哪個(gè)朝代的詩文?
答:鷓鴣天是宋代的作品
問:鷓鴣天是什么體裁?
答:詞
問:守得蓮開結(jié)伴游,約開萍葉上蘭舟 出自哪首詩文,作者是誰?
答:守得蓮開結(jié)伴游,約開萍葉上蘭舟 出自 宋代晏幾道的《鷓鴣天》
問:守得蓮開結(jié)伴游,約開萍葉上蘭舟 的下一句是什么?
答:守得蓮開結(jié)伴游,約開萍葉上蘭舟 的下一句是 來時(shí)浦口云隨棹,采罷江邊月滿樓。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
鷓鴣天賞析
上片起首兩句寫一群女子為了采蓮,長時(shí)期地等候蓮花盛開,蓮花開了,她們便結(jié)伴去采;湖塘里長滿浮萍,她們要上船,得先輕輕地把它撥開。這兩句寫出了姑娘們蓮開前的耐心等待、采蓮前的細(xì)致動(dòng)作。
“來時(shí)浦口隨棹,采罷江邊月河樓 ”,則寫她們的采蓮過程、采蓮環(huán)境。夏天白晝?cè)旗F少,句中的“云”,當(dāng)指曉云 。這兩句寫的是采蓮人到了浦口 ,曉日初升,尚未消散的云氣籠罩在她們船棹周圍;她們采蓮休工回到江邊 ,夜月已上 ,人家的樓臺(tái)上已照滿月光。作者把這從早到晚地采蓮勞動(dòng)寫得很優(yōu)美。
過片以后展示采蓮女子心靈的美好。她們愛惜蓮花,為蓮花的遭遇擔(dān)憂?;蛟S她們?cè)诓缮徶?,也從蓮花身上看到自己的影子。好花易謝當(dāng)然常用來象征少女青春易逝 、好景不常。她們愛惜蓮花、關(guān)切蓮花,和愛惜自己的青春、關(guān)切自己的命運(yùn)密切相關(guān) ?!盎ú徽Z,水空流 ”,好花無語,流水無情,深情無法傾訴,好景不斷流逝,人無可奈何,花也無可奈何,那就只有“年年拚得為花愁”了。而最急迫的愁是“明朝萬一西風(fēng)動(dòng),爭奈朱顏不耐秋 。”怕萬一西風(fēng)聚然吹來 ,艷麗的蓮花抵擋不住 ,馬上就陷于飄零、憔悴 ?!爸祛仭敝富?,用比擬寫法進(jìn)一步人花合一了。
此片細(xì)膩地寫出采蓮人多情易感的內(nèi)心世界。
- 和峽州馮使君題所居三年拔薤成仁政,一日誅茅葺所居。曉岫近排吟閣冷,夜江遙響寢堂虛。唯懷避地逃多難,不羨朝天臥直廬。記得街西鄰舍否,投荒南去五千余。
- 飲醉小鐘連罰十玻璃,醉倒南軒爛似泥。睡起不知人已散,斜陽猶在杏花西。
- 感事功名富貴總愁予,南北東西盡畏途?;诓蛔x書徒語爾,老來悔讀少年書。
- 送王克憲奉職之彭澤折柳贈(zèng)子行,況聞彭澤去。將過五株下,可與青青助。渭城人唱罷,羌管愁吹處。江上定多閉,疏陰就箕踞。
- 義試詩葡萄月春藤上架翠成窩,顆顆圓光得月多。疑是蕊珠開夕宴,結(jié)成珠帳待常娥。
- 夜興倚天長劍為誰收,欲獻(xiàn)君王鎮(zhèn)九州。世事漫隨紅日下,壯心空逐碧江流。雁橫西寒偏愁客,菊綻東籬始當(dāng)秋。抖擻向來塵土夢,便提蓑笠上漁舟。
- 題蒲巖次陳侍郎韻我亦年來養(yǎng)氣工,黃茅丹鼎欲生茸。蓬萊咫尺真堪玩,底恨三年弱水風(fēng)。
- 送同幕劉正父召試合是冰壺實(shí)露寒,果然筆札對(duì)金鑾。雖云經(jīng)世談何易,謾道憂時(shí)事轉(zhuǎn)難。正氣必能回壞證,中流當(dāng)與障狂瀾。孰知議論平如砥,且把清規(guī)作樣看。
- 挽王居之寺丞二首元老登庸晚,同年召用初。惜哉武公耄,甚矣董生迂。汾曲廬旋返,平津合寖疏。空令雙鬢白,猶待兩輪朱。
- 又成五言律詩三首客有林泉趣,尋幽翦薜蘿。半山無石礙,此境得春多。隔岸桃花塢,臨溪竹箭波。茲應(yīng)是仙隱,鶴馭幾時(shí)過。
- 少見南人識(shí),識(shí)來嗟復(fù)驚——— 李咸用牡丹
- 假職恩良厚,歸田志益堅(jiān)——— 蘇頌七弟示詩后又改緣字為川字因再次韻
- 判乾元?jiǎng)傁?,德純貞,利元亨?/a>——— 王吉昌木蘭花慢
- 我徐聽其說,未離翰墨場——— 蘇轍次韻子瞻和淵明擬古九首
- 憶我南湖老,循王又有孫——— 方回送宜興張教授彥高
- 羽書傳棧道,風(fēng)火隔鄉(xiāng)關(guān)——— 司空?qǐng)D亂后
- 萬物不須彫刻巧——— 司馬光春貼子詞皇帝閣六首
- 勉之無使遲,梅萼已堪齅——— 王令姚堅(jiān)老見約偶成
- 嘶騎遠(yuǎn),鳴機(jī)歇。——— 李之儀千秋歲
- 閨閣不知戎馬事,月高還上望夫樓——— 薛濤贈(zèng)遠(yuǎn)二首