翻譯和注釋
譯文
年復(fù)一年,我馳騁疆場(chǎng),戰(zhàn)袍上灑滿了灰塵;今天特地騎馬到達(dá)翠微亭,觀賞齊山美景。
國大好河山看不夠,在馬蹄聲聲的催促中,踏著明亮的月色歸來。
注釋
池州:今安徽貴池。
翠微亭:在貴池南齊山頂上。
經(jīng)年:常年。
征衣:離家遠(yuǎn)行的人的衣服。這里指從軍的衣服。
特特:特地、專門。亦可解作馬蹄聲,二義皆通。
尋芳:游春看花。
翠微:指翠微亭。
看不足:看不夠。
登池州翠微亭詩問答
問:《登池州翠微亭詩》的作者是誰?
答:登池州翠微亭詩的作者是岳飛
問:登池州翠微亭詩是哪個(gè)朝代的詩文?
答:登池州翠微亭詩是宋代的作品
問:登池州翠微亭詩是什么體裁?
答:七絕
問:經(jīng)年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微 出自哪首詩文,作者是誰?
答:經(jīng)年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微 出自 宋代岳飛的《登池州翠微亭詩》
問:經(jīng)年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微 的下一句是什么?
答:經(jīng)年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微 的下一句是 好山好水看不足,馬蹄催趁月明歸。
問:出自岳飛的名句有哪些?
答:岳飛名句大全
登池州翠微亭詩賞析
“池州”,是宋代江南東路的一個(gè)州,州府設(shè)在當(dāng)時(shí)的秋浦,就是現(xiàn)在的安徽省池州市貴池區(qū)。這里作者以州名代指州府名?!按湮⑼ぁ?,在今安徽貴池南邊的齊山上,是唐代大詩人杜牧在武宗會(huì)昌年間任池州刺史時(shí)建造的。
這是一首記游詩,主要記述登臨池州翠微亭觀覽勝景的心理狀態(tài)和出游情形,表現(xiàn)了作者對(duì)祖國山河的無限熱愛之情。前兩句寫出游的愉悅。起句“經(jīng)年塵土滿征衣”寫長期緊張的軍旅生活。詩人從軍后,一直過著緊張的軍事生活,特別是在抗金斗爭(zhēng)中,為了保衛(wèi)南宋殘存的半壁河山,進(jìn)而恢復(fù)中原,他披甲執(zhí)銳,率領(lǐng)軍隊(duì),沖鋒陷陣,轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北,長期奔波,把全部精力都投入到保衛(wèi)國家的偉大事業(yè)之中。詩的開頭一句正是對(duì)這種緊張軍旅生活的生動(dòng)樸實(shí)的高度概括?!敖?jīng)年”,這里指很長時(shí)間以來?!罢饕隆?,這里是指長期在外作戰(zhàn)所穿的衣服。既然長年累月地率領(lǐng)部隊(duì)轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北,生活十分緊張,那就根本沒有時(shí)間、沒有心思去悠閑地游覽和欣賞祖國的大好河山。愈是這樣,愈盼望有朝一日能夠有這樣的一個(gè)機(jī)會(huì)。這樣,起筆一句就為下面內(nèi)容的引出作了充分的渲染和鋪墊,看似與記游無關(guān),而作用卻在于突出、強(qiáng)調(diào)和反襯了這次出游的難得與可貴,故對(duì)句以“特特尋芳上翠微”接住?,F(xiàn)在,詩人竟然有了這樣的機(jī)會(huì),到齊山觀覽,而且登上了著名詩人杜牧在這里建造的翠微亭,心里怎能不愉快、不興奮呢?“特特”,在這里有兩層意思,一是當(dāng)特別、特地講,起了強(qiáng)調(diào)、突出的作用,以承接首句意脈,一是指馬蹄聲,交待了這次出游是騎馬去的,成為詩歌結(jié)尾一句的伏筆?!皩し肌?,探賞美好的景色?!按湮ⅰ?,是詩人到達(dá)的地方。這樣,對(duì)句實(shí)際上寫了出游的方式(騎馬)和到達(dá)的地點(diǎn)(翠微亭),從而起到了點(diǎn)題、破題的作用。詩的開頭兩句,首句起筆突兀,如高山墜石,不知其來,似與題目無關(guān),而實(shí)為次句鋪墊;次句陡轉(zhuǎn)筆鋒扣題,承接自然,成為首句的照應(yīng);兩句相互配合,表現(xiàn)出作者大起大落、大開大闔的高度藝術(shù)腕力和高屋建瓴的雄偉氣魄。兩句形成了波瀾和對(duì)比,從而突出了這次出游的欣喜。
那么,這次出游究竟如何?詩人看到了些什么景色呢?“好水好山看不足,馬蹄催趁月明歸?!痹姷娜膬删洳]有象一般的記游詩那樣,對(duì)看到的景色作具體細(xì)致的描述,而是著眼于主觀感覺,用“好水好山”概括地寫出了這次“尋芳”的感受,將秀麗的山水和優(yōu)美的景色用最普通、最樸實(shí)、最通俗的“好”字來表達(dá),既有主觀的感受,又有高度的贊美。同時(shí),又用“看不足”傳達(dá)自己對(duì)“好水好山”的喜愛、依戀和欣賞。結(jié)尾一句則寫了詩人為祖國壯麗的山河所陶醉,樂而忘返,直到夜幕降臨,才在月光下騎馬返回。“馬蹄”,照應(yīng)了上面的“特特”?!按摺弊謩t寫出了馬蹄聲響使詩人從陶醉中清醒過來的情態(tài),確切而傳神?!霸旅鳉w”,說明回返時(shí)間之晚,它同上句的“看不足”一起,充分寫出了詩人對(duì)山水景色的無限熱愛、無限留戀。岳飛之所以成為民族英雄,之所以為自己的國家英勇戰(zhàn)斗,同他如此熱戀祖國的大好河山是密不可分的。詩的結(jié)尾兩句正表現(xiàn)了作者對(duì)祖國山河特有的深厚感情。
這首詩通過記游,抒發(fā)了作者對(duì)祖國山河無限深厚的熱愛之情。在藝術(shù)上運(yùn)思巧妙,不落俗套,雖是記游,而不具體描述景物,重在抒寫個(gè)人感受。其結(jié)構(gòu)方式除以時(shí)間為序外,又把情感的變化作為全詩的線索,突出了這次出游登臨的喜悅。語言通俗自然,明白如話。
- 題方公院寄夏侯明府銀地有馀光,方公道益芳。誰分修藏力,頂有剃頭霜。經(jīng)勘松風(fēng)燥,檐垂塢茗香。終須結(jié)西社,此縣似柴桑。
- 八駿圖詩穆滿志空闊,將行九州野。神馭四來歸,天與八駿馬。龍種無凡性,龍行無暫舍。朝辭扶桑底,暮宿昆侖下。鼻息吼春雷,蹄聲裂寒瓦。尾掉滄波黑,汗染白云赭。華輈本修密,翠蓋尚妍冶。御者腕不移,乘者寐不假。車無輪扁斫,轡無王良把。雖有萬駿來,誰是敢騎者。
- 觀安公亭戲呈觀文主人十五年來此地行,白頭重到不勝情。寒梅未放黃金蕊,冰綻初流碧玉聲。憔悴霜松如有訴,紛披風(fēng)竹似相迎。紅裙散后歌音絕,海鶴階前時(shí)一鳴。
- 遲明出都曉出西郊道,回瞻北闕天。城頭云斂蓋,關(guān)外月低弦。委佩辭朝紱,鳴笳逐使旃。老臣三去國,憑軾淚潺湲。
- 同蔣德施諸人賞簡(jiǎn)園梨花君不見韓退之,招喚劉師命。醉賞長安西郭梨,青天白日交相映。豈料炎荒中,好事如簡(jiǎn)翁。雕冰剪玉春不融,二十五樹高籠松。風(fēng)流八仙攜草具,輕陰閣雨相隨去。朝同去,暮同歸,回頭翠微明日玉花飛。
- 望鄉(xiāng)夕泛歸懷剩不安,促榜犯風(fēng)瀾。落宿含樓近,浮月帶江寒。喜逐行前至,憂從望里寬。今夜南枝鵲,應(yīng)無繞樹難。
- 題畫卷五首春陰十日溪頭暗,夜半西風(fēng)雨腳收。但覺奔霆吼空谷,遙知萬壑正爭(zhēng)流。
- 梅花骨格孤高太瘦生,民門霜雪斗晶明。后開桃李千門滿,才染東風(fēng)便不清。
- 題扇二十四首暫脫塵埃污履絇,白云坐看起天隅。筍梢觧籜搖新翠,為作麾幢執(zhí)萬夫。
- 秦和十月二十四日初見雪呈相國元老壬子初逢雪,未多仍卻晴。人間都變白,林下不勝清。寒士痛遭恐,窮民惡看驚。杯觴限新法,何故便能傾。
- 10異世界美食餐廳