綠頭鴨 詠月
爛銀盤、來從海底,皓色千里澄輝。
瑩無塵、素娥淡佇,靜可數(shù)、丹桂參差。
玉露初零,金風(fēng)未凜,一年無似此佳時(shí)。
露坐久、疏螢時(shí)度,烏鵲正南飛。
瑤臺(tái)冷,闌干憑暖,欲下遲遲。
念佳人、音塵別后,對此應(yīng)解相思。
最關(guān)情、漏聲正永,暗斷腸、花陰偷移。
料得來宵,清光未減,陰晴天氣又爭知。
共凝戀、如今別后,還是隔年期。
人強(qiáng)健,清尊素影,長愿相隨。
翻譯和注釋
譯文
傍晚浮云收斂,淡凈的藍(lán)天像一片澄碧的琉璃。銀燦燦的圓盤,從海底升起,皓潔的月色灑下清澈的銀輝,籠罩四野。晶瑩瑩纖塵不染,月宮嫦娥淡裝佇立,明凈凈歷歷可數(shù),那丹桂的枝葉參差不齊。剛剛開始結(jié)露,秋風(fēng)尚未凜冽,一年中再?zèng)]有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流螢時(shí)時(shí)閃過,驚起的烏鴉向南飛去。登上冰冷的瑤臺(tái),將欄桿倚暖,欲下臺(tái)階卻遲遲疑疑。
我想念遠(yuǎn)方的佳人,自離別斷了消息,當(dāng)此夜月也應(yīng)寄情千里緩解相思愁緒。最牽動(dòng)情懷,是那銅漏的水聲不斷滴瀝;暗自傷心悲慘,是那婆娑的花影偷偷轉(zhuǎn)移。料想來日的夜晚,皎潔的月光依然清麗,但天氣是陰是晴又怎能預(yù)知呢?我們傾心愛戀,如今離別后,又期望著隔年的相遇。但愿人們健康,清醇的美酒,淡素的月影,永遠(yuǎn)相隨相伴。
注釋
素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:傳說月中有桂樹,高五百丈。
玉露:秋露。零,指雨露及淚水等降落掉下。金風(fēng):秋風(fēng)。
瑤臺(tái):美玉砌的樓臺(tái)。此泛指華麗的樓臺(tái)。
遲遲:眷戀貌。
凝戀:深切思念。
綠頭鴨 詠月問答
問:《綠頭鴨 詠月》的作者是誰?
答:綠頭鴨 詠月的作者是晁元禮
問:綠頭鴨 詠月是哪個(gè)朝代的詩文?
答:綠頭鴨 詠月是宋代的作品
問:晚云收,淡天一片琉璃 出自哪首詩文,作者是誰?
答:晚云收,淡天一片琉璃 出自 宋代晁元禮的《綠頭鴨 詠月》
問:晚云收,淡天一片琉璃 的下一句是什么?
答:晚云收,淡天一片琉璃 的下一句是 爛銀盤、來從海底,皓色千里澄輝。
問:出自晁元禮的名句有哪些?
答:晁元禮名句大全
綠頭鴨 詠月賞析
開頭兩句“晚云收,淡天一片琉璃”,一筆放開,為下邊的鋪敘,開拓了廣闊的領(lǐng)域。晚云收盡,淡淡的天空里出現(xiàn)了一片琉璃般的色彩,這就預(yù)示著皎潔無倫的月亮將要升起,此下的一切景和情都從這里生發(fā)出來。接著“爛銀盤”句寫海底涌出了月輪,放出了無邊無際的光輝,使人們胸襟開朗,不覺得注視著天空里的玉盤轉(zhuǎn)動(dòng) 。“瑩無塵、素娥澹佇 ;靜可數(shù)、丹桂參差 ?!睂戞隙鹚匮b佇立,丹桂參差可見,把神話變成了具體的美麗形象 ?!艾摕o塵”、“靜可數(shù)”和上邊所說的“晚云收”、“千里澄輝”的脈理暗通。到這里,月光和月中景已經(jīng)寫得很豐滿。中秋是露水初降,已涼天氣未寒時(shí),是四季中最宜人的節(jié)候,美景良辰,使人連?!笆栉灂r(shí)度,烏鵲正南飛?!被昧瞬懿佟霸旅餍窍?,烏鵲南飛”和韋應(yīng)物“流螢度高閣”的名句,寫出了在久坐之中、月光之下所看到的兩種景物,這是一片幽寂之中的動(dòng)景,兩種動(dòng)景顯得深夜更加靜謐 ?!艾幣_(tái)冷 ,欄干憑暖,欲下遲遲?!敝械摹皺诟蓱{暖”表明,賞月人先是坐著的,而且坐得很久;后來是憑欄而立的,立的時(shí)間也很長,以致把闌干憑暖,從而委婉地表現(xiàn)出詞人不是單單地留戀月光,而是在對月懷人。結(jié)語明說詞人的懷人情意,曰“欲下遲遲”。
過片“念佳人音塵別后,對此應(yīng)解相思”這兩句,上承“ 欲下遲遲”,下啟對情思的描寫。過片接得自然妥貼,渾然無跡,深得宛轉(zhuǎn)情致。下邊主要從對方寫起。遙想對方在此夜里“最關(guān)情”的當(dāng)是“漏聲正永”,“暗斷腸”的應(yīng)為“花影偷移”。隨著漏聲相接、花影移動(dòng),時(shí)間在悄悄地消逝,而兩人的相會(huì)仍遙遙無期,故而有“暗斷腸”之語。料想明天夜月,清光也未必會(huì)減弱多少,只是明天夜里是陰是晴,誰能預(yù)料得到呢?兩人之所以共同留戀今宵清景,是因?yàn)榻衲暌粍e之后,只能待明年再見了。這是接寫對方的此夜情,自己懷念對方的情思,不從自己方面寫出,而偏從對方那里寫出,對方的此夜情,也正是自己的此夜情;寫對方也是寫自己,心心相印,雖懸隔兩地而情思若一,越寫越深婉,越寫越顯出兩人音塵別后的深情。上片“露坐久”,“欄干憑暖”的深刻含意,通過對對方此夜情的兩層描寫揭示出來。歇拍三句“人強(qiáng)健 ,清樽素影,長愿相隨。”結(jié)得雍容和婉,有不盡之情,而無衰颯之感。這首詞的結(jié)句東坡的《水調(diào)歌頭》結(jié)句,“但愿人長久,千里共嬋娟”,都是從謝莊《月賦》“隔千里兮共明月”句化來。但蘇詞勁健,本詞和婉,藝術(shù)風(fēng)格不同。
這首長調(diào)詞操縱自如,氣脈貫串,不蔓不枝,徘徊宛轉(zhuǎn),十分出色。其佳處在于起得好,過得巧,而結(jié)得奇。正如沈義父評說長調(diào)慢詞時(shí),所說的 ,“第一要起得好,中間只鋪敘,過處要清新,最緊是末句,須是有一好出場方妙”(《樂府描述》),這首詞的末句堪稱“一好出場”,顯露了全詞的和婉之妙。
- 詠史詩。漢中荊棘蒼蒼漢水湄,將壇煙草覆馀基。適來投石空江上,猶似龍顏納諫時(shí)。
- 宿農(nóng)家宿此屋頭閣,瓦窗通月明。夜深鸜鵒噪,人靜桔槔聲。村落有古意,田園關(guān)客情。儒衣成底事,所得是虛名。
- 夏日夜憶張二伏枕憂思深,擁膝獨(dú)長吟。烹鯉無尺素,筌魚勞寸心。疏麻空有折,芳桂湛無斟。廣庭含夕氣,閑宇澹虛陰。織蟲垂夜砌,驚鳥棲暝林。歡娛百年促,羈病一生侵。詎堪孤月夜,流水入鳴琴。
- 送萬兵曹赴廣陵秋日思還客,臨流語別離。楚城將坐嘯,郢曲有馀悲。山晚桂花老,江寒蘋葉衰。應(yīng)須楊得意,更誦長卿辭。
- 詠史詩。漢中荊棘蒼蒼漢水湄,將壇煙草覆馀基。適來投石空江上,猶似龍顏納諫時(shí)。
- 題戲嬰圖殿閣森森氣自清,不知人世有蓬瀛。日長無事宮中樂,閒與諸姬伴戲嬰。
- 上元口號呈莫令三首華燈能得幾時(shí)新,明日當(dāng)為芻狗陳。我識令君敦厚意,不能奉己厲吾民。
- 雪阻李家渡跡寄郵程冒冷云,病身染透客衣塵。欹傾茅店清眠雪,想像梅村遠(yuǎn)醉春。樵子獨(dú)還衣卸濕,篙人相告酒賒頻?;碾u唱斷天將曙,快解孤篷野渡濱。
- 殷武標(biāo)簽:詩經(jīng)撻彼殷武,奮伐荊楚。深入其阻,裒荊之旅。有截其所,湯孫之緒。維女荊楚,居國南鄉(xiāng)。昔有成湯,自彼氐羌,莫敢不來享,莫敢不來王。曰商是常。天命多辟,設(shè)都于禹之績。歲事來辟,勿予禍適,稼穡匪解。天命降監(jiān),下民有嚴(yán)。不僭不濫,不敢怠遑。命于下國,封建厥福。商邑翼翼,四方之極。赫赫厥聲,濯濯厥靈。壽考且寧,以保我后生。陟彼景山,松伯丸丸。是斷是遷,方斫是虔。松桷有梴,旅楹有閑,寢成孔安。
- 方竹杖鶴骨風(fēng)前瘦,龍姿雨后鮮。鋒棱四面峻,節(jié)操一生堅(jiān)。荷蓧行隨適,看山倚最便。從教方有礙,終不效規(guī)圓。
- 蜀茶寄到但驚新,渭水煎來始覺珍。——— 白居易蕭員外寄新蜀茶
- 于今詩篋中,秀色余芳鮮——— 程公許題夾江馮臨父玉山莊圖
- 回溪碧流寂無喧,又如秦人月下窺花源。——— 李白同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌
- 多少云濤,雪浪暮江中——— 李綱江城子(池陽泛舟作)
- 海角一相遇,緣契似從前——— 李訦水調(diào)歌頭
- 道中獨(dú)行乃誰子,餓者負(fù)席緣門呼——— 王令餓者行
- 洮湟私牘舊開邊,淮楚依然樣子傳——— 洪咨夔聞山陽夏全之變
- 爭知話別南樓,片帆天際,便孤了、同心連理——— 黃機(jī)祝英臺(tái)近
- 身關(guān)白云多,門占春山盡。——— 皎然喜義興權(quán)明府自君山至,集陸處士羽
- 千古萬古黑漫,劍樹刀山轉(zhuǎn)轆——— 釋如凈偈頌十八首
- 9冬日黎明