折桂令·客窗清明
風(fēng)風(fēng)雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗。甚情緒燈前,客懷枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬢發(fā),五十年春夢(mèng)繁華。驀見(jiàn)人家,楊柳分煙,扶上檐牙。
翻譯和注釋
譯文
緊窄的窗戶,小巧的窗紗,拓露出一方視野的空間。窗外飄打過(guò)多少陣風(fēng)雨,而梨花還是那樣的耀眼。不須說(shuō)客燈前黯然的心緒,孤枕畔旅居的傷感,我的思念總是飛向很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。太多的清愁催出了三千丈的白發(fā)垂肩,再久的繁華不過(guò)是春夢(mèng)一現(xiàn)。忽然間,我發(fā)現(xiàn)居民家飄出一縷縷輕煙,從楊柳樹(shù)兩邊升起,漸漸爬上了高聳的屋檐。
注釋
窄索:緊窄。
甚:甚是,正是。
檐牙:檐角上翹起的部位。
折桂令·客窗清明問(wèn)答
問(wèn):《折桂令·客窗清明》的作者是誰(shuí)?
答:折桂令·客窗清明的作者是喬吉
問(wèn):折桂令·客窗清明是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:折桂令·客窗清明是元代的作品
問(wèn):風(fēng)風(fēng)雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:風(fēng)風(fēng)雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗 出自 元代喬吉的《折桂令·客窗清明》
問(wèn):風(fēng)風(fēng)雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗 的下一句是什么?
答:風(fēng)風(fēng)雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗 的下一句是 甚情緒燈前,客懷枕畔,心事天涯。
問(wèn):出自喬吉的名句有哪些?
答:喬吉名句大全
折桂令·客窗清明賞析
喬吉卒于至正五年(1345)二月,生年已不可考。但曹寅本《錄鬼簿》說(shuō)他“江湖間四十年,欲刊所作,竟無(wú)成事者”,他在《錄么遍·自述》中也有“批風(fēng)抹月四十年”之語(yǔ),則享年至少在六十歲以上。從本曲“五十年春夢(mèng)繁華”句來(lái)看,當(dāng)是他五十歲進(jìn)入老境的作品。
這首曲寫(xiě)的是清明,卻從“客窗”的意境表現(xiàn),不消說(shuō)客愁才是真正的主題。詩(shī)人先從窗外的一角春景領(lǐng)起,轉(zhuǎn)入“窄索簾櫳,巧小窗紗”,實(shí)已顯現(xiàn)出自己囿守客居一方小小天地的情狀。而臨窗所見(jiàn)的,是“風(fēng)風(fēng)雨雨梨花”。風(fēng)雨、梨花,固然是清明時(shí)節(jié)的典型景物,所謂“清明時(shí)節(jié)雨紛紛”、“寒食花開(kāi)千樹(shù)雪”;但以“風(fēng)風(fēng)雨雨”來(lái)配合“梨花”,那就難免使人感到“可恨狂風(fēng)淫雨惡,曉來(lái)一陣,晚來(lái)一陣,難道都吹落”(顧德潤(rùn)《青玉案》)的憾恨了。這種驚心動(dòng)魄的春景,暗示了作者“客窗清明”的悲愁心情。
守著窗兒,一無(wú)出戶賞春的情緒,這就為以下客況的種種回憶留出了地步。詩(shī)人以一個(gè)“甚”字總領(lǐng),有感慨萬(wàn)千之意;而“三千丈”兩句的概括,則充溢著客愁茫茫、萬(wàn)念俱灰的悵恨?!叭д汕宄铘W發(fā)”,是從李白《秋浦歌》的“白發(fā)三千丈,緣愁似個(gè)長(zhǎng)”的詩(shī)句脫化,這與“五十年春夢(mèng)繁華”對(duì)應(yīng),顯示了作者進(jìn)入垂暮之年而不堪回首平生的頹然心境。白發(fā)皤然,猶漂泊于客鄉(xiāng),詩(shī)人的“情緒”、“客懷”、“心事”,就是不言而喻的了。
結(jié)末以一個(gè)“驀”字打斷客思,重將目光投向窗外,照應(yīng)“清明”,而深意又不止此。原來(lái)清明節(jié)前為寒食禁煙,家家冷食,不點(diǎn)火做飯,直到清明的這天才重開(kāi)新火,而民間又有以新火互贈(zèng)親鄰的習(xí)俗。這一筆以“人家”的“分煙”,襯示自己作客的孤獨(dú),不言愁而愁意倍見(jiàn),可謂神來(lái)之筆。
- 道中寒食斗粟淹吾駕,浮云笑此生。有時(shí)酬歲月,無(wú)夢(mèng)到功名。客裹逢歸雁,愁邊有亂鶯。楊花不解事,更作倚風(fēng)輕。
- 雨后之南陵點(diǎn)饌齋房厭危坐,出戶曠舒散。草木雨多思,云山晚相亂。索回俯川陸,窈窕見(jiàn)樓觀。耳目久塵埃,茲辰一湔浣。
- 秋壑納室慶席諸友分韻蘆葦戰(zhàn)風(fēng)聲颯索,細(xì)雨吹絲冰簾箔。暖盤醉客珠履喧,聳鸞筆飛璣唾落。詩(shī)人大義在切磋,曳裾彈鋏籍若何。正倫風(fēng)化理不二,御邦即是家之和。
- 池上海榴如火發(fā)高藂,空斗炎炎烈日紅。爭(zhēng)似梔花渾是雪,凈香薰透一池風(fēng)。
- 絕句夜雨漲波高二尺,失卻搗衣平正石。天明水落石依然,老夫一夜空相憶。
- 白溝行白溝河邊蕃塞地,送迎蕃使年年事。蕃使常來(lái)射狐兔,漢兵不道傳烽燧。萬(wàn)里鋤耰接塞垣,幽燕桑葉暗川原。棘門灞上徒兒戲,李牧廉頗莫更論。
- 酬崔五郎中朔云橫高天,萬(wàn)里起秋色。壯士心飛揚(yáng),落日空嘆息。長(zhǎng)嘯出原野,凜然寒風(fēng)生。幸遭圣明時(shí),功業(yè)猶未成。奈何懷良圖,郁悒獨(dú)愁坐。杖策尋英豪,立談乃知我。崔公生民秀,緬邈青云姿。制作參造化,托諷含神祇。海岳尚可傾,吐諾終不移。是時(shí)霜飆寒,逸興臨華池。起舞拂長(zhǎng)劍,四座皆揚(yáng)眉。因得窮歡情,贈(zèng)我以新詩(shī)。又結(jié)汗漫期,九垓遠(yuǎn)相待。舉身憩蓬壺,濯足弄滄海。從此凌倒景,一去無(wú)時(shí)還。朝游明光宮,暮入閶闔關(guān)。但得長(zhǎng)把袂,何必嵩丘山。
- 行至汝墳寄盧征君行乏憩予駕,依然見(jiàn)汝墳。洛川方罷雪,嵩嶂有殘?jiān)啤R芬钒肟绽?,溶溶五分色。聊題一時(shí)興,因寄盧征君。
- 寄戴石屏子入天臺(tái)我入閩,歸來(lái)又見(jiàn)六番春。雁書(shū)乏便通巡道,鶴勁長(zhǎng)延望叔倫。吃藥未逢醫(yī)國(guó)手,聽(tīng)琴誰(shuí)見(jiàn)賞音人。年業(yè)屢作江湖夢(mèng),細(xì)嚼君詩(shī)當(dāng)問(wèn)津。
- 長(zhǎng)干寺用荊公韻縈紆一徑試幽尋,花竹禪房未是深。野水不波清欲凍,崇岡有竹翠成陰。琵琶昵昵怨兒語(yǔ),蘭桂溫溫和水沈。詩(shī)句欲追前輩后,誰(shuí)呼粉黛污清吟。
- 誰(shuí)摸索當(dāng)年劉與曹——— 劉克莊沁園春(同前)
- 落魄長(zhǎng)官江???,少豪萬(wàn)里尋春——— 劉克莊臨江仙(縣圃種花)
- 酒社極知身可隱,獵場(chǎng)猶得氣差豪——— 陸游縱筆
- 跳沫濺霏微,余瀾洶澎湃——— 蘇轍過(guò)韓許州石淙莊
- 好夢(mèng)經(jīng)年說(shuō),名方著處抄——— 陸龜蒙奉和襲美新秋言懷三十韻次韻
- 最恨一般浮淺學(xué),賣花擔(dān)上漫看花——— 馬廷鸞題張氏勤有堂
- 未能與之游,懷慕徒有作——— 梅堯臣寄題梵才大士臺(tái)州安隱堂
- 今日惠然來(lái)訪我,酒榼書(shū)囊肩背荷。——— 皎然寒棲子歌
- 頗聞避斧扆,侑膳徹龍筍——— 林之奇賀雨拜表
- 淚從紅蠟無(wú)由制,腸比朱弦恐更危。——— 唐彥謙寄懷