譯文
猛然思憶當(dāng)年在仙境般的京華，相會的眾多文士都風(fēng)度翩翩，兩百個同榜進士中，唯有你最是少年。
為求吉利早早換上有色官服，我們?nèi)拥袅怂┑陌咨律溃ズ惋L(fēng)流佳人結(jié)交，送上寫著名字的紅色紙箋。
歌樓中深夜里還在歡樂飲宴，把銀燭高高點燃?；ń至锢锎禾斓臐衲啵K了我們錦繡的馬鞍韉。
又怎能料到如今做著小吏，為五斗米折腰在塵埃之間，與君一同追想當(dāng)初的快樂時光，令人心中感到萬分凄然。

注釋
碭（dàng）山：縣名，屬宿州。主簿：縣令屬官，掌戶租、獄訟諸事。朱九齡：王禹偁同榜進士，生平不詳。
忽思：一作“閑思”。蓬島：即蓬萊、蓬壺，傳說中海上三神山之一，它出沒于海中，上有神仙所住的宮闕，人們可望而不可即。此借指京都。
同年：同榜進士。
利市：吉利，好運氣。襕（lán）衫：服飾，為職官公服，學(xué)子亦多穿著?！端问贰ぽ浄疚濉罚骸耙[衫，以白細(xì)布為之，圓領(lǐng)大袖，下施橫襕為裳，腰間有辟積。進士及國子生、州縣生服之?！睊伆准煟▃hù）：指脫下庶人所穿白色細(xì)麻布襕衫，等待更換有色官服的好運。
“風(fēng)流”句：指新進士以紅箋所寫的名紙（猶名片）去結(jié)交妓女。紅箋：又名浣花箋，多用以題寫詩詞或作名片等。
停：放置，此處引申為點燃。
柳巷：指妓女所居之地。錦韉（jiān）：錦繡的馬鞍韉。韉，襯托馬鞍的坐墊。
折腰：指彎腰逢迎上司。陶淵明任彭澤令，知郡督郵將來，嘆道：“吾不能為五斗米折腰。”于是棄官而去。見《晉書·陶潛傳》。
凄然：凄涼悲傷的樣子。

問：《寄碭山主簿朱九齡》的作者是誰？
答：寄碭山主簿朱九齡的作者是王禹偁
問：寄碭山主簿朱九齡是哪個朝代的詩文？
答：寄碭山主簿朱九齡是宋代的作品
問：寄碭山主簿朱九齡是什么體裁？
答：七律
問：閑思蓬島會群仙，二百同年最少年 出自哪首詩文，作者是誰？
答：閑思蓬島會群仙，二百同年最少年 出自 宋代王禹偁的《寄碭山主簿朱九齡》
問：閑思蓬島會群仙，二百同年最少年 的下一句是什么？
答：閑思蓬島會群仙，二百同年最少年 的下一句是 利市襴衫拋白紵，風(fēng)流名紙寫紅牋。
問：出自王禹偁的名句有哪些？
答：王禹偁名句大全

朱九齡是詩人的同榜進士，交誼甚篤。碭山（今屬安徽）主簿是朱九齡進士及第后初授的官職，而詩人初授成武（今屬山東）主簿。這首寄贈詩即作于成武縣任上。