翻譯和注釋
譯文
聽說郎君在遙遠(yuǎn)的地方戍邊,昨晚做夢夢到郎君的守邊之地。夢境中不知不覺飄過了遼西苦寒之地。無數(shù)的營帳在地上形成了暗影,上萬匹軍馬在月中低低的嘶鳴。
郎君像梅花,我就像梅花下的葉子,用手撫摸花已謝落的枝條??上Щㄩ_葉茂不同步。不要說花謝的太早,只怪葉長出來的太遲了。
注釋
臨江仙:詞牌名,原為唐代教坊曲名。又名“謝新恩”“雁后歸”“畫屏春”“庭院深深”“采蓮回”“想娉婷”“瑞鶴仙令”“鴛鴦夢”“玉連環(huán)”。格律俱為平韻格,雙調(diào)小令,字?jǐn)?shù)有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六種。該詞為六十二字。
金微:唐代羈縻護(hù)府名。
聞?wù)f:聽說。
戍處:守邊之地。
遼西:指遼河以西的地區(qū)。
屯:此指屯兵之營帳。
沙上:沙漠上。
儂:我,女子自稱。
朅(qiè)來:猶言來到。朅,發(fā)語詞。
空枝:花已謝落的枝條。
漫言:莫說。
臨江仙問答
問:《臨江仙》的作者是誰?
答:臨江仙的作者是王國維
問:臨江仙是哪個朝代的詩文?
答:臨江仙是近現(xiàn)代的作品
問:聞?wù)f金微郎戍處,昨宵夢向金微 出自哪首詩文,作者是誰?
答:聞?wù)f金微郎戍處,昨宵夢向金微 出自 近現(xiàn)代王國維的《臨江仙》
問:聞?wù)f金微郎戍處,昨宵夢向金微 的下一句是什么?
答:聞?wù)f金微郎戍處,昨宵夢向金微 的下一句是 不知今又過遼西。
問:出自王國維的名句有哪些?
答:王國維名句大全
- 重陽侍老人飲九十慈親鬢發(fā)播,今年菊早去年花。一尊細(xì)說重陽事,似此清歡有幾家。
- 和邵端公醉后寄于諫議之作莫羨檐前柳,春風(fēng)獨早歸。陽和次第發(fā),桃李更芳菲。
- 水調(diào)歌頭(戊申送厲守赴濡須漕)締好恨不早,覿面雅相知。璿星樓上,一見天產(chǎn)此英奇。功在淮梁砥柱,政藹漢扶襦衤夸,僅借寇恂期。懊惱劍花冷,手欲鲙鯨鯢。濡須塢,咽喉地,腹心誰。公其攬轡憑軾,勛業(yè)笑談為。貫索旄頭息焰,斗極泰階動色,歸佐太平基??陀袉柶驼?,只說在漁磯。
- 尚書新造花箋濃染紅桃二月花,只宜神筆縱龍蛇。淺澄秋水看云母,碎擘輕苔間粉霞。寫賦好追陳后寵,題詩堪送竇滔家。使君即入金鑾殿,夜直無非草白麻。
- 陪尚書游中財夜大風(fēng)雨尚書及任卿史石泉皆耆中在臺殿倚竛竮,憶昨深登六歲零。霧鎖巖扉須玉鑰,云扶革履上青冥。三峰靜對龐眉秀,雙璧驚回醉眼醒。風(fēng)雨三更龍象集,祖師意旨付誰聽。
- 郡圃春晚溶溶春水滿方塘,欄檻風(fēng)微落蕊香。盡日楊花飛又歇,有時林鳥見還藏。沉疴不為閑來減,流景知從靜處長。欲戰(zhàn)萬愁無酒力,可堪三月去堂堂。
- 得晴欲過江訪梅已忽病作天亦復(fù)陰悵然有賦立春數(shù)日間,梅花未多睹。書窗有折枝,每浸則微吐。殘編宵未眠,犯酒朝自舉。時聞遞幽香,似接譚妙語。林園何人家,厥地非容與。曾知將軍祠,老木瞰江滸。時中幾及之,欲往遭雪阻。莫要居士曲,但費先生楮。前朝得霜霽,決意喚鳴櫨。肩輿已出門,邂逅謁吾侶。忽焉頭岑岑,歸臥更侵膂。或者瘧為崇,又意瘴莫御。杯鐺且棄置,藥餌事煎煮。豈唯病獨然,陰云重彌宇。羲之嗜山水,誓墓不自許。涪翁訪岑公,亦嘆連朝雨。世人肆貪求,妄意輒簪組。寧知一笑適,亦自有從拒。天云會當(dāng)開,我病亦應(yīng)愈。但恐梅之花,蹁躚如化羽。
- 引駕行梅梢瓊綻,東君次第開桃李。痛年年、好風(fēng)景,無事對花垂淚。園里。舊賞處、幽葩柔條,一一動芳意。恨心事。春來間阻,憶年時、把羅袂。雅戲。櫻桃紅顆,為插邊明麗。又漸是。櫻桃嘗新,忍把舊游重記。何意。便云收雨歇,瓶沈簪折兩無計。謾追悔。憑誰向說,只厭厭地。
- 相送聯(lián)句昔共入門笑。今成送別悲。君還舊聚處。為我一嚬眉。于今還促膝。自此客江湄。愿子俱停駕??次要毥饩S。
- 望兜率寺樹密當(dāng)山徑,江深隔寺門。霏霏云氣重,閃閃浪花翻。不復(fù)知天大,空馀見佛尊。時應(yīng)清盥罷,隨喜給孤園。
- 始好步青苔,蟬聲且莫催——— 修睦岳上作
- 獨立應(yīng)無侶,浮生欲自傷。——— 薛能下第后春日長安寓居三首
- 山中有良藥,吾欲隳天形——— 獨孤及題思禪寺上方
- 香浮玉陛曉辭天,袍拂蒲茸稱少年。——— 鄭谷駕部鄭郎中三十八丈尹貳東周榮
- 望見蓬萊吾足矣,逆風(fēng)不慮更吹帆——— 劉克莊方具免牘走筆次竹溪中書韻
- 斗米蒸炊入小罌,未應(yīng)消息到比鄰——— 王洋近陋室以斗升釀家婦謂予未飲不以見告昨夜偷
- 山空湖瀲——— 湯舜民【中呂】滿庭芳 京口感懷
- 妙手信能移造化,速宜歸去補蒼穹——— 戴復(fù)古汪給事守鄂渚元宵代江夏宰吳熙仲獻(xiàn)燈
- 栩栩蝶魂閑自適,綿綿龜息靜無聲——— 陸游新寒小醉睡起日已高戲作
- 里人預(yù)讖龍頭喜,相者兼言豸骨清——— 劉克莊送赴省諸友鄭耕道