青玉案
似白鷺、紛紛去。
試盝幞頭誰(shuí)與度。
八廂兒事,兩員直殿,懷挾無(wú)藏處。
時(shí)辰報(bào)盡天將暮。
把筆胡填備員句。
試問(wèn)閑愁知幾許。
兩條脂燭,半盂餿飯,一陣黃昏雨。
翻譯和注釋
譯文
恰好雨后道路泥滑,舉子們都穿上釘鞋去往京城之內(nèi),身著白衣的考生好似群群白鷺,涌向考場(chǎng)。攜著試盝,戴著各式幞頭??紙?chǎng)兵士武官眾多,想要懷中挾帶資料也無(wú)可能。
時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)過(guò)去,天色將晚,困坐場(chǎng)屋的舉子一籌莫展,只好胡亂寫(xiě)上幾句充數(shù)。要問(wèn)困苦難受之情有多深?只有兩根蠟燭,半碗餿飯,一陣讓人更感更感凄苦的黃昏雨。
注釋
祥符路:借指京城之內(nèi)。
盝:古代的一種竹匣。
幞頭:為宋人通用頭巾,以桐木襯里,加上條巾垂腳,形式多樣。
八廂兒事:南宋吳自牧《夢(mèng)粱錄》卷二《諸州府得解士人赴省闈》條記:“其士人在貢院中,自有巡廊軍卒赍硯水、點(diǎn)心,泡飯、茶、酒、菜、肉之屬貨賣(mài)。亦有八廂太保巡廊事?!蹦纤沃贫榷喑幸u北宋,故《夢(mèng)粱錄》所記也可供參考。
備員:充數(shù)、湊數(shù)。謂居官有職無(wú)權(quán)或無(wú)所作為。
盂: 盛飯的器皿。
青玉案問(wèn)答
問(wèn):《青玉案》的作者是誰(shuí)?
答:青玉案的作者是佚名
問(wèn):青玉案是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:青玉案是宋代的作品
問(wèn):青玉案是什么體裁?
答:詞
問(wèn):釘鞋踏破祥符路 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:釘鞋踏破祥符路 出自 宋代佚名的《青玉案》
問(wèn):釘鞋踏破祥符路 的下一句是什么?
答:釘鞋踏破祥符路 的下一句是 似白鷺、紛紛去。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
青玉案賞析
詞的下片寫(xiě)舉子在考場(chǎng)中的困窘愁苦之態(tài)?!皶r(shí)辰報(bào)盡天將暮”,時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)過(guò)去。困坐場(chǎng)屋的舉子一籌莫展 ,文思滯鈍 ,天色已暮 ,只得敷衍了事,“把筆胡填備員句”。天黑前必須交卷,他大約一整天都無(wú)從下筆,臨到交卷前便只好胡亂寫(xiě)上幾句充數(shù)。這兩句寫(xiě)出舉子考試時(shí)無(wú)可奈何的心情和困窘情狀??荚嚰炔蝗缫?,頭昏眼花,饑腸轆轆,面對(duì)暗淡的燭光和難咽的餿飯,苦不堪言。若是小園閑庭或高樓水榭,徙倚徘徊之時(shí),“一陣黃昏雨”倒能增添一點(diǎn)詩(shī)情雅趣??墒桥e子們此時(shí)還有什么詩(shī)情雅趣,黃昏之雨只能使心情更加煩亂,更感凄苦了。在備述舉子奔忙、進(jìn)入考場(chǎng)、考試情況等狼狽困苦的意象之后,結(jié)句忽然來(lái)一筆自然現(xiàn)象的描寫(xiě),好似景結(jié)情,補(bǔ)足了舉子們黃昏的難堪環(huán)境氛圍。
這首詞嘲諷那些久困場(chǎng)屋、才學(xué)淺陋而又熱衷科舉的士人,用漫畫(huà)的夸張手法描繪出舉子赴省試的狼狽可笑形象。
- 憶遠(yuǎn)曲憶遠(yuǎn)曲,郎身不遠(yuǎn)郎心遠(yuǎn)。沙隨郎飯俱在匙,郎意看沙那比飯。水中書(shū)字無(wú)字痕,君心暗畫(huà)誰(shuí)會(huì)君。況妾事姑姑進(jìn)止,身去門(mén)前同萬(wàn)里。一家盡是郎腹心,妾似生來(lái)無(wú)兩耳。妾身何足言,聽(tīng)妾私勸君。君今夜夜醉何處,姑來(lái)伴妾自閉門(mén)。嫁夫恨不早,養(yǎng)兒將備老。妾自嫁郎身骨立,老姑為郎求娶妾。妾不忍見(jiàn)姑郎忍見(jiàn),為郎忍耐看姑面。
- 鄰家曉雞嚴(yán)城鼓角送鐘聲,頃刻三更四五更。卻是鄰家雞唱準(zhǔn),不差消息已天明。
- 入白沙渚,夤緣二十五里至石窟山下,懷天臺(tái)陸山人遠(yuǎn)嶼靄將夕,玩幽行自遲。歸人不計(jì)日,流水閑相隨。輟棹古崖口,捫蘿春景遲。偶因回舟次,寧與前山期。對(duì)此瑤草色,懷君瓊樹(shù)枝。浮云去寂寞,白鳥(niǎo)相因依。何事愛(ài)高隱,但令勞遠(yuǎn)思。窮年臥海嶠,永望愁天涯。吾亦從此去,扁舟何所之。迢迢江上帆,千里東風(fēng)吹。
- 寄元齡弟五首余生端合老吾廬,心地全然與世疎。安得數(shù)椽西嶺下,自行溪水灌園蔬。
- 送韋行軍員外赴河陽(yáng)五代武弁侍明光,輟佐中權(quán)拜外郎。記事還同楚倚相,傳經(jīng)遠(yuǎn)自漢扶陽(yáng)。離堂處處羅簪組,東望河橋壯鼙鼓。三城曉角啟軒門(mén),一縣繁花照蓮府。上略儒風(fēng)并者稀,翩翩騶騎有光輝。只今右職多虛位,應(yīng)待他時(shí)伏奏歸。
- 代襄閫宴新除史制卿樂(lè)語(yǔ)口號(hào)一從棋折佐籌帷,凜凜威名塞漢知。大范老今歸去矣,小申公為易新之。檀溪春草輕車(chē)熟,苕霅秋莼短艇宜。千載峴山磨不朽,重添羊杜兩豐碑。
- 送李國(guó)史父翁伯季忠清節(jié),凜凜同班立圣朝。次第到孫孫又子,老僧屈指日非遙。
- 掃花游(前題)滿庭嫩碧,漸密葉迷窗,亂枝交路。斷紅甚處。但匆匆換得,翠痕無(wú)數(shù)。暗影沈沈,靜鎖清和院宇。試凝佇。怕一點(diǎn)舊香,猶在幽樹(shù)。濃陰知幾許。且拂簟清眠,引筇閑步。杜郎老去。算尋芳較晚,倦懷難賦。縱勝花時(shí),到了愁風(fēng)怨雨。短亭暮。謾青青、怎遮春去。
- 題竹林七賢圖昔人好沈酣,人事不復(fù)理。但進(jìn)杯中物,應(yīng)世聊爾爾。悠悠天地間,媮樂(lè)本無(wú)愧。諸賢各有心,流俗毋輕議。
- 歲暮六言臘尾豈堪北去,年頭又怯?xùn)|奔。萍梗往來(lái)覆載,燕雀俯仰乾坤。
- 繡衾孤?lián)恚畔阄礈p,猶是那時(shí)熏——— 蔡伸飛雪滿群山
- 家人亦相呼,趣具先生餐——— 范成大舫齋信筆
- 東方千牘羨飽死,顏氏一瓢嗟屢空——— 韓元吉范良臣見(jiàn)過(guò)云有食粥之憂以斛米助之因得長(zhǎng)句
- 夜來(lái)經(jīng)雨,渾似膏沐。——— 梁寅雨霖鈴
- 清晨去朝謁。——— 王維韋侍郎山居
- 直疑姑射來(lái)天上,要惱人間傅粉郎——— 趙長(zhǎng)卿鷓鴣天(詠荼蘼五首)
- 社蓮慚與幕蓮?fù)?,岳寺蕭條儉府雄。——— 齊己江寺春殘寄幕中知己二首
- 君不見(jiàn)陶淵明,徽弦不具之古琴——— 方岳題董一之花木杪
- 厭厭消瘦不勝衣,恨清淚、多於雨——— 方千里一落索
- 又似沈東陽(yáng)。——— 辛棄疾最高樓
- 1多彩壁紙