翻譯和注釋
譯文
我獨(dú)自待在空空的閨房里面,十指輕捏著被淚井打濕的手絹。屋外陰云密布,落雨不時(shí)敲打著庭院井旁的梧桐樹。樹葉在風(fēng)雨中凋零飄落,這個(gè)時(shí)刻那南去的大雁是不會(huì)捎信來的。
我原分別后,我從未將碧釵并合,就讓它原像燕尾般在頭發(fā)上岔著,相思讓我終日悶悶不樂。攬鏡自照,發(fā)現(xiàn)我腰肢銳減已經(jīng)消瘦不少。走出屋外憑欄夜眺,我仿佛看到南方江邊豆蔻相連根深葉茂,此時(shí)夜空參星已經(jīng)斜照,天色微明拂曉即將來到。
注釋
西江月:詞牌名,原唐教坊曲,用作詞調(diào)。又名《白蘋香》、《步虛詞》、《晚香時(shí)候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。
恨玉:指失意抱恨的女子。
十香:十指。啼綃(xiāo):淚井打濕手絹。
殷云:陰云,烏云。度雨:過雨,下雨。
釵分燕尾:釵是雙股的,分開如燕尾形狀。
鏡減鸞腰:照鏡人消瘦。古時(shí)女子多以鸞自比。
蠻江:荒江。古時(shí)將南方少數(shù)民族居住的荒僻之處稱為蠻荒之地。
豆蔻:多年生草本植物,外形似芭蕉,花淡黃色,種子形狀像石榴子,有香味,能入藥。
參橫:參星已落,表示夜久將曉。
西江月問答
問:《西江月》的作者是誰?
答:西江月的作者是張良臣
問:西江月是哪個(gè)朝代的詩文?
答:西江月是宋代的作品
問:西江月是什么體裁?
答:詞
問:四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃 出自哪首詩文,作者是誰?
答:四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃 出自 宋代張良臣的《西江月》
問:四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃 的下一句是什么?
答:四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃 的下一句是 殷云度雨井桐凋。
問:出自張良臣的名句有哪些?
答:張良臣名句大全
西江月賞析
據(jù)《絕妙好詞箋》引樓鑰《攻娩集·書張武子詩后》,張良臣閉門讀書,室中空無一物。平時(shí)不勉強(qiáng)寫作,或終年無一語,故所作必絕人。此詞為孝宗隆興元年(1163)進(jìn)士后秋閨傷離念遠(yuǎn)之作,造語別致,情味深厚。
- 夢覺吟百年如大夢,夢里幾紛馳。覺后識為夢,夢時(shí)曾未知。吾生今已覺,不記夢中時(shí)。在夢人無限,昏昏信可悲。
- 諸葛丞相廟(《蜀志》一作武侯祠)執(zhí)簡焚香入廟門,武侯神象儼如存。因機(jī)定蜀延衰漢,以計(jì)連吳振弱孫。欲盡智能傾僭盜,善持忠節(jié)轉(zhuǎn)庸昏。宣王請戰(zhàn)貽巾幗,始見才吞亦氣吞。
- 宮詞內(nèi)家宣賜生辰宴,隔夜諸宮進(jìn)御花。后殿未聞公主入,東門先報(bào)下金車。
- 重游郁林寺道玄上人院藤杖叩松關(guān),春溪?jiǎng)彼庍€。雨晴巢燕急,波暖浴鷗閑。倚檻花臨水,回舟月照山。憶歸師莫笑,書劍在人間。
- 代墨客卿自賦贈(zèng)安城彭云翼二首同為時(shí)用楮先生,萬事須臾點(diǎn)化成。寄語先生幸相避,不須黑白太分明。
- 喜晴數(shù)日陰霖氣不舒,江流作漲吾其魚。晚來風(fēng)起云頭散,夜半星辰滿太虛。
- 春夢春風(fēng)兒女喜,不合丈夫愛,日午困魔來,四體倦欲解。春禽只隨花中飛,幸此無聲聒我睡。一夢夢周公,笑與伊尹語。問今天下賢者誰,何為見棄不見取。紙傳周官十卷書,安用久留不燒去。二夢夢孔父,戟手怒目瞠。天下皆曰自孔氏,獵取利祿安榮身。高官志遂不思道,牽以嗜利露己真。如何貧賤用我者皆是,富貴用我無一人。三夢夢我身,化為鳴鳳雛。飛飛兩足高,迅迅六翮舒。直上高高天,天門閉鎖阻我回。我留不肯去,以翼搏天天門開。天公遣玉女,問我何事來。再拜謝天公,賤臣無所知。幸至天公前,敢問無所尸。臣聞伊尹于湯旦于周,安致天下如山丘。愚孫騃子相承繼,卜世以過天位留。自從中代來,世世亦有相。如何反覆無定時(shí),猶以亂割醫(yī)瘡痍。天公何忍是不救,恰如旁坐觀奕棋。又聞人間人,一一天與命??尊嚸贤塑鳁钯v,天公豈不知其賢與圣。顏?zhàn)犹柺鼛?,早死不久生。子夏既喪子,左丘亦失明。伯牛疾牖間,原憲貧病成。晁錯(cuò)死非命,賈誼夭不卿。賜死蕭雍之,罪免劉更生。羊祜許國斸墓破,反得墜折無完肱。又如草木及禽獸,茍推以理亦莫知。春氣不加松柏好,秋風(fēng)先敗蘭蕙枝。蝮虺中人皆已死,鴟梟食母然后飛。愿天明告臣,以祛臣心疑。天公未及言,起遂東風(fēng)吹。覺來何所喻,壹郁雙淚垂。
- 臨江仙有相有中容易覓,無為無處難為。終朝作伴影相隨。愚人尋不見,達(dá)者已先知。此理勤參搜獲正,一條大路無迷。勸君速悟莫遲疑。常常忘視聽,步步入希夷。
- 驀山溪冰姿綽約,翠袖翻青露。林下謝夫人,依然是、故家風(fēng)度。搔頭玉重,云髻不勝寒,繡簾疏,涼月細(xì),一點(diǎn)香來處。清標(biāo)一插、脈脈秋如許。無語對西風(fēng),恍當(dāng)年、六朝瓊樹。幽窗深鎖,莫厭惜娉娉,瑤臺(tái)路,藐姑仙,恐跨青鸞去。
- 送劉無競克遜司門赴召三首更花僅如許,和戎覺又非。邊陲風(fēng)色惡,人物曉星稀。國事迷當(dāng)局,時(shí)賢赴急機(jī)。周嫠空憤切,不慮歲無衣。
- 兒童相回環(huán),朋友推弟兄——— 王令謝束丈見贈(zèng)
- 霜重物華搖落秋,驚見春如舊——— 張養(yǎng)浩【雙調(diào)】清江引_詠秋日海棠
- 江山知不厭,州縣復(fù)何如。——— 高適送崔功曹赴越
- 吳山越山青,舊日錢王宅——— 羅公升儗過錢塘約諸客同賦
- 思從六月師,關(guān)輔談笑復(fù)——— 陸游夏夜
- 風(fēng)光習(xí)暖事,云物或寒除——— 張耒溝泥二首
- 西風(fēng)日送凌波杳。——— 吳文英鳳棲梧/蝶戀花
- 天遠(yuǎn)何須問,勞生聽若何——— 楊時(shí)偶成
- 海沈時(shí)許試芬芳。——— 范智聞西江月
- 豈悟冢中人,三百年不死——— 王應(yīng)麟唐開成年墓志石