翻譯和注釋
譯文
官府糧倉里的老鼠肥大得像量米的斗一樣,看見人來開啟糧倉也不逃走。
邊疆的將士沒有糧食,老百姓也餓肚子,是誰讓你們天天都得吃的呢?
注釋
官倉(cāng):官府的糧倉。
斗(dǒu):古代容量單位,十升為一斗。一作“?!?。
健兒:前方守衛(wèi)邊疆的將士。
誰遣(qiǎn):誰讓。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。
官倉鼠問答
問:《官倉鼠》的作者是誰?
答:官倉鼠的作者是曹鄴
問:官倉鼠是哪個朝代的詩文?
答:官倉鼠是唐代的作品
問:官倉鼠是什么體裁?
答:七古
問:官倉老鼠大如斗,見人開倉亦不走 出自哪首詩文,作者是誰?
答:官倉老鼠大如斗,見人開倉亦不走 出自 唐代曹鄴的《官倉鼠》
問:官倉老鼠大如斗,見人開倉亦不走 的下一句是什么?
答:官倉老鼠大如斗,見人開倉亦不走 的下一句是 健兒無糧百姓饑,誰遣朝朝入君口。
問:出自曹鄴的名句有哪些?
答:曹鄴名句大全
官倉鼠賞析
這首詩如題所示,寫的是官倉里的老鼠。在司馬遷《史記·李斯列傳》中有這樣一則記載:“李斯者,楚上蔡人也。年少時,為郡小吏,見吏舍廁中鼠食不潔,近人犬,數(shù)驚恐之。斯入倉,觀倉中鼠,食積粟,居大廡之下,不見人犬之憂?!庇谑抢钏鼓藝@曰:“人之賢不肖譬如鼠矣,在所自處耳?!边@首《官倉鼠》應是從這里受到了一些啟發(fā)。在災荒之年,官倉內(nèi)積滿糧食,老鼠吃得肥大如斗,下層士兵和窮苦百姓卻忍饑挨餓。詩人在這首詩里憤怒揭露了這種現(xiàn)象。他質(zhì)問的是官倉鼠,實際上譴責的是大大小小的貪官污吏。
詩的前兩句貌似平淡而又略帶夸張,形象地勾畫出官倉鼠不同凡鼠的特征和習性。誰都知道,老鼠歷來是以“小”和“怯”著稱的。它們晝伏夜動,見人就跑,所以有所謂“獸之大者莫勇于虎,獸之小者莫怯于鼠”的說法。然而官倉鼠卻非同一般:它們不僅“大”──“官倉老鼠大如斗”;而且“勇”──“見人開倉亦不走”。至于官倉鼠何以能至于此,詩人并未多說,但其意并不難明白:“大”,是飽食積粟的結(jié)果;“勇”,是無人去整治它們,所以見人而不遁逃。
第三句突然由“鼠”寫到“人”:“健兒無糧百姓饑?!惫賯}里的老鼠被養(yǎng)得又肥又大,前方守衛(wèi)邊疆的將士和后方終年辛勞的百姓卻仍然在挨餓。詩人以強烈的對比,一下子就把一個令人觸目驚心的矛盾展現(xiàn)在讀者面前。面對這樣一個人不如鼠的社會現(xiàn)實,第四句的質(zhì)問就脫口而出了:“誰遣朝朝入君口?”至此,詩的隱喻意很清楚了。官倉鼠是比喻那些只知道吮吸人民血汗的貪官污吏;而這些兩條腿的“大老鼠”所吞食掉的,當然不僅僅是糧食,而是從人民那里搜刮來的民脂民膏。尤其使人憤慨的是,官倉鼠作了這么多孽,竟然可以有恃無恐,這必定有人作后臺?!罢l遣朝朝入君口?”詩人故執(zhí)一問,含蓄不盡?!罢l”字下得極妙,耐人尋思。它有意識地引導讀者去探索造成這一不合理現(xiàn)象的根源,把矛頭指向了最高統(tǒng)治者,主題十分鮮明。
這種以大老鼠來比喻、諷刺剝削者的寫法,早在《詩經(jīng)·魏風·碩鼠》中就有。不過,在《碩鼠》中,詩人反復冀求的是并不存在的“樂土”“樂國”“樂郊”,而《官倉鼠》卻能面對現(xiàn)實,引導人們?nèi)ヌ角罂嚯y的根源,在感情上也更加強烈。這就是一種發(fā)展。
這首詩,從字面上看,似乎只是揭露官倉管理不善,細細體味,卻句句是對貪官污吏的誅伐。詩人采用的是民間口語,然而譬喻妥帖,詞淺意深。他有“斗”這一糧倉盛器來比喻官倉鼠的肥大,既形象突出,又點出了鼠的貪心。最后一句,又把“鼠”稱為“君”,儼然以人視之而且尊之,諷刺性極強,深刻地揭露了這個是非顛倒的黑暗社會。
- 元少保生日孟夏堯蓂六葉殘,來從仙府瑞人寰。幾年彩鳳池中浴,此日神龜葉上閑。七老相歡非將相,二疏設宴欠湖山。羨公退自臺衡地,長在煙霞縹緲間。
- 欲銷云欲隱從龍質(zhì),仍余觸石文。霏微依碧落,仿佛誤非云。度月光無隔,傾河影不分。如逢作霖處,當為起氤氳。
- 同孫子直和李參政東園韻十絕食肉玉關(guān)徒自苦,然臍郿塢太生癡。人心溪壑元無底,富貴功名十二時。
- 人壽吟人壽百年間,其間多少難。予今六十三,何止于一半。骨瘦固非清,發(fā)白豈謂算。便化不為夭,況且粗康健。
- 新霽登周王城行行古城頭,歷覽古城下。水鳥傍人煙,河流隔桑柘。秋山豁晴翠,野老親時稼。民訟今已稀,閑登厭官何。
- 送毛得一秀才歸淮上江天梅雨畫蕭蕭,送別愁吟白紵謠。處士才高融未薦,騷人魂斷玉方招。自傷櫪驥心千里,空羨冥鵬志九過。酒罷征鞍迢遞去,不堪回首木蘭橈。君歸迢遞淮西路,我客蕭條秋浦城。惻惻相看復惻惻,行行送別重行行。途中猿鳥哀聲斷,馬上云山遠碧橫。富貴窮通俱未決,直傾樽酒沃離情。
- 游華山云臺觀華岳獨靈異,草木恒新鮮。山盡五色石,水無一色泉。仙酒不醉人,仙芝皆延年。夜聞明星館,時韻女蘿弦。敬茲不能寐,焚柏吟道篇。
- 文饒自昌國以詩見寄次韻二首百川滾滾到來休,此是人間第一流。鯨鬣為君翻駭浪,蘭苕空自滿汀洲。
- 蔡州任氏閱世堂朱君長桐鄉(xiāng),死食桐鄉(xiāng)社。吏民安君德,君亦愛其下。遺言於斯葬,存沒勿相舍。自知得民深,千歲誰似者。任君治新息,寬惠洽鰥寡。強梁順教詔,桴鼓不鳴野。三年去復還,園木裁拱把。居人敬閭巷,禽鳥依屋瓦。蒼然百尺檜,直干任大廈。相要勿剪伐,令尹昔所舍。
- 法安院瘦藤拄到古韜光,分得山僧半榻?jīng)?。幽鳥一聲春夢斷,濕云漠漠護殘香。
- 非神之宜,其將曷歸——— 佚名紹興祀大火十二首
- 愿作東北風——— 曹植怨詩行
- 雪下石龕僧在定,日西山木鳥成群。——— 劉滄游上方石窟寺
- 一聲何處提壺鳥,猛省紅塵二十年——— 姜夔陪張平甫游禹廟
- 寒露潤金井,高風飄玉箏。——— 許渾寓崇圣寺懷李校書
- 吳徑難勝四牡騑,扁舟辛苦鑿冰歸——— 范成大次韻袁起巖常熟道中三絕句
- 一別定不免,重來聊見情——— 趙蕃初四日同諸公飲餞共叔于株林明日再往共叔為
- 犧樽棄溝俱害性,此理要以達觀超——— 李流謙劉蛻唐大中時人文冢在兜率寺予嘗讀孫樵自序
- 昔日菖蒲方士宅,后來薝卜祖師禪。——— 蘇軾廣州蒲澗寺(地產(chǎn)菖蒲,十二節(jié)。相傳安期生
- 我貧雖到骨,妻孥尚周全——— 陳著三月二日醉中快活吟第二筆
- 5余暉王國