蘇武慢
雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷。青山隱隱,敗葉蕭蕭,天際暝鴉零亂。樓上黃昏,片帆千里歸程,年華將晚。望碧云空暮,佳人何處,夢(mèng)魂俱遠(yuǎn)。
憶舊游、邃館朱扉,小園香徑,尚想桃花人面。書(shū)盈錦軸,恨滿(mǎn)金徽,難寫(xiě)寸心幽怨。兩地離愁,一尊芳酒,凄涼危欄倚遍。盡遲留,憑仗西風(fēng),吹干淚眼。
翻譯和注釋
譯文
幾只大雁落在平曠的沙洲,凄寒的江面上煙霧迷漫,古營(yíng)壘那邊嗚咽的胡笳聲,也漸漸地悠然而斷。遠(yuǎn)山起伏,黑魆魆地時(shí)隱時(shí)顯;枯葉在秋風(fēng)中飄落翻轉(zhuǎn);天邊的幾只昏鴉在往來(lái)回旋。黃昏里,樓上也是孤寂凄涼,忽又見(jiàn)江面上,千里迢迢漂回來(lái)一片孤帆,年華將我推向老年。仰望長(zhǎng)空,碧云飄浮,暮色朦朧,此時(shí)此刻,不知美人今在何處?關(guān)山阻隔,云水迢迢,就是在夢(mèng)魂中也離她那么遙遠(yuǎn)!
回想起舊時(shí)的歡樂(lè),朱紅的大門(mén),深深的庭院,小巧別致的花園里,香氣撲鼻的小徑上,我至今還能記起她美麗的容顏??v然是寫(xiě)滿(mǎn)絲絹撥斷琴弦,也難以?xún)A訴內(nèi)心的幽怨。這兩地相思的凄苦,一樽美酒怎能排遣?我已經(jīng)把欄桿倚遍。久久地滯留在樓上,任憑那蕭瑟西風(fēng),吹干了我的淚眼。
注釋
蘇武慢:詞牌名,又名選冠子,或選官子、轉(zhuǎn)調(diào)選冠子、惜余春慢、仄韻過(guò)秦樓。據(jù)《御定詞譜》共有十六體。詞分上下兩片,屬于慢詞。
平沙:指廣闊的沙原。
煙籠寒水:杜牧《泊秦淮》詩(shī):“煙籠寒水月籠沙?!?br />古壘:古代留下的壁壘。
鳴笳:.吹奏笳笛。笳笛,古管樂(lè)器名。
敗葉:落葉;枯葉
片帆:孤舟;一只船。
年華:年歲;年紀(jì)。
碧云空暮:江淹《休上人怨別》“日暮碧云合,佳人殊未來(lái)?!?br />舊游:昔日的游覽。
邃館:深院。
朱扉:紅漆門(mén)。
香徑:花間小路,或指落花滿(mǎn)地的小徑。
桃花人面:崔護(hù)《題都城南莊》“人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)”。
書(shū)盈錦鈾:用蘇蕙織錦回文詩(shī)事。事見(jiàn)《晉書(shū)·竇滔妻蘇氏傳》,云“竇滔妻蘇氏,始平人也。名蕙,字若蘭。善屬文。滔,苻堅(jiān)時(shí)為秦州刺史,被徙流沙。蘇氏思之,織錦為回文旋圖詩(shī)以贈(zèng)滔,宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之,詞甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之書(shū)信。
金徽:金飾的琴徵?;?,系弦之繩。此處代指琴。
尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
危闌:高欄桿。
遲留:停留;逗留。
憑仗:依賴(lài),依靠,任憑。
蘇武慢問(wèn)答
問(wèn):《蘇武慢》的作者是誰(shuí)?
答:蘇武慢的作者是蔡伸
問(wèn):蘇武慢是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蘇武慢是宋代的作品
問(wèn):雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷 出自 宋代蔡伸的《蘇武慢》
問(wèn):雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷 的下一句是什么?
答:雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷 的下一句是 青山隱隱,敗葉蕭蕭,天際暝鴉零亂。
問(wèn):出自蔡伸的名句有哪些?
答:蔡伸名句大全
- 夏日閑居作四聲詩(shī)寄襲美。平上聲朝煙涵樓臺(tái),晚雨染島嶼。漁童驚狂歌,艇子喜野語(yǔ)。山容堪停杯,柳影好隱暑。年華如飛鴻,斗酒幸且舉。
- 相逢行平生不為輕薄游,故亦未作相逢作。尋常木強(qiáng)畏犯義,直欲端彥規(guī)后生。有客性不羈,謂我何泥固。太上立德次立功,癡兒乃為功名悮。顏回窮凍終何成,東山餓夫適自苦。君不見(jiàn)白楊依依北邙墓,斷碣滅裂礙行路。觸髏物化今何為,劍鉞雖存委為土,癡兒胡為不早悟。我聞是言笑不顧,摳衣布武出門(mén)去。杳如乘鸞向煙霧,精神流離不自據(jù)。想像彷佛若神遇,果見(jiàn)姣姬拾翠羽??e袂障日揚(yáng)輕素,芙蕖倒影碧波媚,薄云映日光未吐。冶容異公行,聯(lián)娟美無(wú)度。驚翩翩,下煙渚。游翔嫷,將高舉。為憐牽牛久獨(dú)處,欲解明璫贈(zèng)交甫。臨行惠我不語(yǔ)意,定駕星軿為暮雨。
- 鷓鴣天(送田簿秩滿(mǎn)還霅川)只有梅花是故人。歲寒情分更相親。紅鸞跨碧江頭路,紫府分香月下身。君既去,我離群。天涯白發(fā)怕逢春。西湖蒼莽煙波里,來(lái)歲梅時(shí)痛憶君。
- 酬夢(mèng)得見(jiàn)喜疾瘳暖臥摩綿褥,晨?jī)A藥酒螺?;杌璨剪玫?,病醉睡相和。末疾徒云爾,馀年有幾何。須知差與否,相去校無(wú)多。
- 平章呂公挽詞二首難兄捐閫寄,無(wú)復(fù)救襄人。半紀(jì)嬰孤壘,中朝扼柄臣。秦非里奚智,徐為偃王仁。萬(wàn)事由天命,乾坤歷數(shù)新。
- 勸耕神堂快活林小雨尚復(fù)連清明,晴鳩撩我爭(zhēng)喚晴。余寒不奈殘春酒,遲日初斜細(xì)柳營(yíng)。黑貂強(qiáng)脫行作吏,白發(fā)渾生來(lái)勸耕。樹(shù)底樹(shù)頭牽老眼,幾時(shí)喬木有鶯鳴。
- 惜秋華·七夕露罥蛛絲,小樓陰墮月,秋驚華鬢。宮漏未央,當(dāng)時(shí)鈿釵遺恨。人間夢(mèng)隔西風(fēng),算天上、年華一瞬。相逢,縱相疏、勝卻巫陽(yáng)無(wú)準(zhǔn)。和處動(dòng)涼訊。聽(tīng)露井梧桐,楚騷成韻。彩云斷、翠羽散,此情難問(wèn)。銀河萬(wàn)古秋聲,但望中、婺星清潤(rùn)。輕俊。度金針、漫牽方寸。
- 皇后合春帖子葭灰已逐陽(yáng)和動(dòng),繡鏤初隨日景加。欲助君王修儉德,不將宮樣織新花。
- 秋晚霽后野望憶夏侯審天晴禾黍平,暢目亦傷情。野店云日麗,孤莊砧杵鳴。川原唯寂寞,岐路自縱橫。前后無(wú)儔侶,此懷誰(shuí)與呈。
- 壽馮德厚三首朱弦疏越?;找簦碓趬m中只古心。祝子長(zhǎng)年仍健飯,好書(shū)讀到夜沈沈。
- 天天把妾芳心誤。——— 蔣捷賀新郎
- 疊疊遙山,綿綿遠(yuǎn)道。——— 蔡伸踏莎行
- 走來(lái)窗下笑相扶,愛(ài)道畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)——— 歐陽(yáng)修南歌子·鳳髻金泥帶
- 一樹(shù)濃姿獨(dú)看來(lái),秋庭暮雨類(lèi)輕埃——— 李商隱臨發(fā)崇讓宅紫薇
- 名沉青史終無(wú)色,禍起紅塵定有胎——— 張問(wèn)陶觀我四首 生
- 博浪鐵椎袖入手,留侯切切志在秦——— 連文鳳伍相公庫(kù)存丁亥被燬
- 燕疆不過(guò)古北關(guān),連山漸少多平田——— 蘇轍奉使契丹二十八首其十出山
- 玉磬漻漻非俗好,霜松郁郁有春溫。——— 陸游讀宛陵先生詩(shī)
- 載取琴書(shū),長(zhǎng)安閑看桃李。——— 吳文英玉京謠
- 揮手告鄉(xiāng)曲——— 謝靈運(yùn)過(guò)始寧墅詩(shī)
- 4懶人石器