江城子·癸酉春社
清波渺渺日暉暉,柳依依,草離離。老大逢春,情緒有誰(shuí)知?簾箔四垂庭院靜,人獨(dú)處,燕雙飛。
怯寒未敢試春衣。踏青時(shí),懶追隨。野蔌山肴,村釀可從宜。不向花邊拚一醉,花不語(yǔ),笑人癡。
翻譯和注釋
譯文
清清的碧波渺遠(yuǎn),日光閃耀,柳條隨風(fēng)輕擺,青草茂盛。已經(jīng)是垂暮老人了,卻遇到春色,這種滋味有誰(shuí)知道呢?竹簾都垂下來,庭院里一片安靜,只有我一個(gè)人,無(wú)聊地看著一對(duì)燕子比翼雙飛。
害怕寒冷沒敢換上春衫,春日到郊外踏青的時(shí)候懶于和其他人相隨。擺上春天地里的野菜和做熟的山里的野味,農(nóng)家釀的酒可以隨便些。人老了,不敢多喝,沒有醉倒在花叢中,花兒沒有說話,卻笑話我癡。
注釋
江城子:詞牌名,又名“江神子”,原為單調(diào),至蘇軾始變?yōu)殡p調(diào),共七十字,上下片都是七句五平韻。
癸酉:宋寧宗嘉定六年(1213年)。春社:祭名,祭祀土地,以祈豐收。周代用甲日,后多于立春后第五個(gè)戊日舉行。
渺渺:遠(yuǎn)貌。暉暉:晴明貌。
依依:茂盛的樣子。一說輕柔的樣子。
離離:分披繁茂貌。
簾箔:用竹子或蘆葦編成的方簾。
踏青:春日郊游。古代踏青節(jié)的日期,因地因時(shí)而異:一說正月初八,一說二月二,一說三月三。后世多以清明春游為“踏青”。
野蔌(sù):野菜。山敬:野味。鍛,同“肴”。
釀:此指酒。
江城子·癸酉春社問答
問:《江城子·癸酉春社》的作者是誰(shuí)?
答:江城子·癸酉春社的作者是王炎
問:江城子·癸酉春社是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江城子·癸酉春社是宋代的作品
問:清波渺渺日暉暉,柳依依,草離離 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:清波渺渺日暉暉,柳依依,草離離 出自 宋代王炎的《江城子·癸酉春社》
問:清波渺渺日暉暉,柳依依,草離離 的下一句是什么?
答:清波渺渺日暉暉,柳依依,草離離 的下一句是 老大逢春,情緒有誰(shuí)知?簾箔四垂庭院靜,人獨(dú)處,燕雙飛。
問:出自王炎的名句有哪些?
答:王炎名句大全
江城子·癸酉春社賞析
王炎生于公元1138年,到癸酉年(1213)已經(jīng)是七十五歲的人了。大好的春光與熱烈的慶典引起他踏青的情致,可是年老力衰又迫使他不得不蟄居在家。
這種矛盾反映在詞中,便處處表現(xiàn)為無(wú)可奈何的惆悵情懷?!扒宀烀烊諘煏?,柳依依,草離離”。詞篇從景物入手,平平敘起,似是閑筆。然而遼遠(yuǎn)靜謐的景物,本身已在空闊中顯出寂寞之情調(diào),再上加作者欲游不能的力不從心,全文的惆悵基調(diào)已顯端倪本詞善于以景顯情襯情,首句即是如此,因而,“閑筆”之中實(shí)際上已經(jīng)包含了無(wú)窮的感情。古人云:“筆未到,氣已吞”,當(dāng)是此類技法?!袄洗蠓甏海榫w有誰(shuí)知?緊接在平淡的景物描寫之后,突然直接抒寫情懷,有如異軍突起,來勢(shì)極猛。可是”情緒“究竟如何呢?
“簾箔四垂庭院靜,人獨(dú)處,燕雙飛”,這三句再一次不直敘感觸,仍以環(huán)境風(fēng)物入詞,似乎在“顧左右而言他”。作者一方面有意躲開感情的沉重壓迫,另一方面繼續(xù)用寂寥的環(huán)境映襯無(wú)可奈何的心理:“簾箔四垂”寫庭院之“靜”:“人獨(dú)處”兩句,化用唐翁宏“落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛”詩(shī)句,以燕的“雙飛,襯人的”獨(dú)處“,寂寞無(wú)聊的心緒,皆包含在這種種形象之中。這種寫法,不僅用對(duì)讀者的啟發(fā)代替作者的絮絮陳言,容易收到”言有盡而意無(wú)窮“的效果,而且筆法一張一弛,在跌宕變化之中也顯示出深厚的藝術(shù)感染力,下半闋是作者感情的正面抒發(fā)。根據(jù)內(nèi)容,可以分作三個(gè)層次:”怯寒未敢試春衣“寫怯寒:”踏青時(shí),懶追隨。野蔌山肴,村釀可從宜“寫勉力踏青,但又有些力不從心,唯有借助野蔬山肴與村釀,聊遣情緒而已:”不向花邊拚一醉,花不語(yǔ),笑人癡“寫醉酒,拚卻一醉,這正是以上諸般情緒交織的結(jié)果。從因果關(guān)系上說,”怯寒“即是”老大逢春“情緒的根源,所以也就是下半闋的癥結(jié)所在:連春衣都不敢試穿的人,自然不敢追隨踏青,但人逢春社,寂寞難熬,只得以酒遣情一醉方休,即使笑我人”癡“又有何妨。從情緒的凝重程度看,試春衣的目的為的是去踏青,而踏青的結(jié)果卻是一醉?!虼?,下半闋所寫三層雖都是作者所最不堪忍耐的,然而在處理上,一層卻比一層深,一層比一層更叫人傷懷。
王炎填詞,力求“不溺于情欲,不蕩于無(wú)法”,“惟婉轉(zhuǎn)嫵媚為善”(《雙溪詩(shī)馀自序》)。這闋詞抒寫“老大逢春”的帳惘情懷,微婉纏綿,頗具婉轉(zhuǎn)嫵媚之美。但詞中感情,濃而不粘,“哀而不傷”作者居高臨下從容抒發(fā)情緒,始終不為情役,這是它“不溺于情欲”的表現(xiàn)。至于“不蕩于無(wú)法”,則可以從以下兩方面看出:第一、章法精密。如前所述,這首詞前后兩片各自可分三層,每層之間起伏變化,但意脈不亂,雖極曲折之勢(shì),卻能一氣貫下,因而層次極清,組織極精。第二、句法渾成。本篇字字都經(jīng)錘煉。但初讀時(shí)則又好像全不經(jīng)意。比如“老大逢春,情緒有誰(shuí)知”,其中“誰(shuí)知”二字既指感慨深沉,又說無(wú)人理解,表現(xiàn)力很強(qiáng),讀來又十分平易。只有通讀全篇細(xì)細(xì)品味才知其妙。再如“人獨(dú)處,燕雙飛”,全不見一點(diǎn)斧鑿痕跡,卻是詞人精心設(shè)計(jì)的畫面。至于開頭處連用四個(gè)疊字句,渲染春光,暗寓情懷,都十分到家。結(jié)尾處于平平敘寫之后,采取擬人手法,說“花不語(yǔ),笑人癡”,全篇也因之活躍飛動(dòng)。這些地方,都是作者重視章法的表現(xiàn)。
- 望江南石屏老,長(zhǎng)憶少年游。自謂虎頭須食肉,誰(shuí)知猿臂不封侯。身世一虛舟。平生事,說著也堪羞。四海九州雙腳底,千愁萬(wàn)恨兩眉頭。白發(fā)早歸休。
- 四威儀坐,鼻孔婪巉眼睛大。也有人,一見橫趨過。
- 次韻毛君病中菊未開病肺秋深霧雨傷,舊繒故絮喜清涼。菊花金粟未曾吐,桂酒鵝兒空自黃。草木亦知年有閏,風(fēng)霜漸近月方陽(yáng)。〈十月為陽(yáng)月?!档迷?shī)聞道維摩病,欲到毗耶言已忘。
- 金陵雜興二百首十里城壕盡是花,覆舟山下幾人家。日長(zhǎng)知道游車倦,自汲新泉喚飲茶。
- 玉漏遲故都花冬亦好。風(fēng)光可是,人間曾有。問雪樓臺(tái),花陣不教寒透。妙手?jǐn)v春弄巧,喚得應(yīng)、千花如繡。燈市花。笙歌鎮(zhèn)似,元宵時(shí)候。見說是事都新,但破凍潮聲,去來依舊。老夢(mèng)無(wú)情,不到六橋風(fēng)柳。回首孤山好景,倩人問、梅花安否。應(yīng)自瘦。雪霜可能﹀︽。
- 古柟歌用嚴(yán)鄭公韻秀挹奇峰佳客對(duì),凌空下視孤鴻背。夜□云□起山根,老蛟飛出崖裂痕。高高不放行云度,鳥語(yǔ)去來分曉暮。直疑種是萬(wàn)年枝,定應(yīng)葉漬三危露。班輸腰斧頻□頭,婆娑巖壑□□愁?!蹩词朗铝巳鐗?mèng),靜聽江聲知幾秋。巴南刺史儒林文,憐汝抱才開鑒常。賡載長(zhǎng)謠□理清,瓊鉤珠佩相聯(lián)響。
- 夜泊此地知何處?扁舟系小亭。孤村低臥水,野屋大于瓶。卻少犁鋤樂,尚余鋒鏑腥。白頭萬(wàn)里客,仰愧老人星。
- 探梅圖梅花爛熳小軒前,鶴氅來看雪齊天。誰(shuí)識(shí)一般清意味,江南今復(fù)有逋仙。
- 念奴嬌(過西湖)午風(fēng)清暑,過西湖隱約,曾游堤路。云徑煙扉人境絕,真是珠宮玄圃。倦倚闌干,笑呼艇子,同入荷花去。一杯相屬,恍然身在何許。休怪夢(mèng)入巫云,凌波羅襪,我在迷湘浦??~緲驚鴻飛燕舉,卻怨嚴(yán)城鐘鼓。百斛明珠,千金駿馬,豪氣今猶故。歸來清曉,幅巾猶帶香露。
- 贈(zèng)致政郭大丞冠蓋沖沖語(yǔ)退居,幾人年少禠銀魚。風(fēng)波脫去都無(wú)累,日月閑來靜有余。一斗獨(dú)傾花下酒,五車時(shí)曬腹中書。論詩(shī)深媿非商也,敢向丘門望起予。