翻譯和注釋
譯文
請問古往今來誰是真正的英雄,一個是三國的農(nóng)夫諸葛亮,一個是周朝的漁翁姜太公。一個隱居南陽,一個棲身東海海濱,都是一舉成功。諸葛亮名成八陣圖,姜太公夢兆飛熊并寫下《六韜》兵書。但轉(zhuǎn)眼霸業(yè)都成空,帶來無窮的遺恨。如今只看到蜀道上的寒云,渭水上的秋風(fēng)。
注釋
一位農(nóng)夫:指諸葛亮。因?yàn)樗?jīng)“躬耕南陽”。
一個漁翁:指姜太公,因?yàn)樗?jīng)釣于渭水。
晦跡:不讓人知道自己的蹤跡,即隱居。南陽:今屬河南,是諸葛亮隱居的地方。
棲身東海:《史記·齊太公世家》:“呂尚處士,隱海濱?!?br />八陣圖:《三國志·諸葛亮傳》說他“推演兵法,作八陣圖。”臥龍:指諸葛亮。
六韜書:相傳為姜太公所著的一部兵書。分文、武、虎、豹、龍、犬六韜。飛熊:周文王得姜太公的夢兆。
蜀道寒云:極言蜀道之險峻。
渭水秋風(fēng):言在羈旅中過生活。賈島《憶江上吳處士》:“秋風(fēng)生渭水,落葉滿長安?!蔽妓航贯炗谖妓?。
蟾宮曲·懷古問答
問:《蟾宮曲·懷古》的作者是誰?
答:蟾宮曲·懷古的作者是查德卿
問:蟾宮曲·懷古是哪個朝代的詩文?
答:蟾宮曲·懷古是元代的作品
問:問從來誰是英雄?一個農(nóng)夫,一個漁翁 出自哪首詩文,作者是誰?
答:問從來誰是英雄?一個農(nóng)夫,一個漁翁 出自 元代查德卿的《蟾宮曲·懷古》
問:問從來誰是英雄?一個農(nóng)夫,一個漁翁 的下一句是什么?
答:問從來誰是英雄?一個農(nóng)夫,一個漁翁 的下一句是 晦跡南陽,棲身東海,一舉成功。
問:出自查德卿的名句有哪些?
答:查德卿名句大全
蟾宮曲·懷古賞析
查德卿的這首《蟾宮曲·懷古》抒發(fā)的是懷古詠史之意。作者在開篇第一句就寫出了自己的疑問,他問道“問從來誰是英雄?”,緊接著他便在曲中寫到一個農(nóng)夫,一個漁翁?!辈榈虑溆米詥栕源鸬姆绞交卮鹆俗约旱膯栴},在此處點(diǎn)明了懷古的對象,同時也做出了評價。
“晦跡南陽,棲身東海,一舉成功。”南陽,東海是兩處地點(diǎn),分別承接“農(nóng)夫”與“漁翁”,諸葛亮在未出山之前,曾經(jīng)在南陽過著隱居的生活,而姜太公也曾經(jīng)在渭水之濱垂釣,同樣過著悠閑恬淡的日子。
“八陣圖名成臥龍,《六韜》書功在非熊。”則是說明諸葛亮和呂尚的豐功偉績,進(jìn)一步表現(xiàn)他們兩個作為英雄所做出的功績。
“霸業(yè)成空,遺恨無窮。蜀道寒云,渭水秋風(fēng)?!边@句由追尋歷史轉(zhuǎn)為了對歷史的感慨,說諸葛亮、呂尚所建的“霸業(yè)”終究是一場空,隨著時間的推移,慢慢消逝了。
- 息慮息慮狎群鷗,行藏合自由。春寒宜酒病,夜雨入鄉(xiāng)愁。道向危時見,官因亂世休。外人相待淺,獨(dú)說濟(jì)川舟。
- 河間空有丹心貫碧霄,泮冰亡國不崇朝。小臣萬死無遺慨,曾見天家十八朝。
- 編集拙詩成一十五卷因題卷末戲贈元九、李二十一篇長恨有風(fēng)情,十首秦吟近正聲。每被老元偷格律,苦教短李伏歌行。世間富貴應(yīng)無分,身后文章合有名。莫怪氣粗言語大,新排十五卷詩成。
- 擬寒山送僧擇木有靈禽,寒空寄羽翼。不止蓬萊山,冥冥去何極。
- 送范文叔禮部守彭州憂國鬢先雪,愛君心似丹。旌麾雖自適,懷抱未全寬。直道任三黜,故人憐一寒。濛陽毋久駐,旋復(fù)簉鵷鸞。
- 秘省伴直喬枝聚暝禽,疊閣鎖遙岑。待月當(dāng)秋直,看書廢夜吟。殘薪留火細(xì),古井下瓶深??v欲抄前史,貧難遂此心。
- 偈頌三十六首蓮花生于泥,標(biāo)格天然別,出水未出時,餒魚并餒鱉。
- 睡燕補(bǔ)巢銜罷落花泥,困頓東風(fēng)倦翼低。金屋晝長隨蝶化,雕梁春盡怕鶯啼?;觑w漢殿人應(yīng)老,夢入烏衣路轉(zhuǎn)迷。卻怪卷簾人喚醒,小橋深巷夕陽西。
- 詠史上豫讓四首義士忠臣不二君,漆身吞炭欲成仁。若謀委質(zhì)求親幸,又抱奸心賊大倫。
- 百字令 舟泊小金山下,客有歌大江東去詞者片帆搖曳,喜東風(fēng)吹雨,秋容新沐。一帶長江,青未了、天際亂峰如簇。浮玉山空,梧桐人去,月冷神仙屋。停舟吊古,*泉三酹寒菊。猶記邂逅桓郎,驛樓殘照里,倚闌吹竹。南去北來人自喚,老樹柳絲長綠。倦客能吟,倚歌而和,醉寫滄浪曲。今宵何處,釣魚臺下尋宿。
- 泊隄小艇迎人渡,入水閑云伴鶴飛——— 程炎子和趙守獨(dú)游水西寺
- 煙波遠(yuǎn),筆床茶灶,何處逢君——— 張炎甘州(餞草窗歸霅)
- 小院回廊夕照明,放翁宴坐一筇橫。——— 陸游小院
- 脫葉隨風(fēng),獨(dú)見枯株——— 趙師俠一剪梅(丙辰冬長沙作)
- 一點(diǎn)通靈良不謬,檐頭報(bào)我喜還多——— 趙琥題喜鵲棲樹
- 盛德所鐘門閥在,平生無愧鬼神知——— 吳芾挽程朝議二首
- 妻子歡同五株柳,云山老對一床書——— 李頎答高三十五留別便呈于十一
- 呼兒問狼藉,疑是夢中歡——— 元稹酒醒
- 漱罷寒泉弄月明,浩然風(fēng)露欲三更。——— 陸游秋暑夜起追涼
- 夢中足不病,健似少年日。——— 白居易夢上山