翻譯和注釋
譯文
梅花輕盈嫵媚的姿態(tài)映照在溪水里,就好像仙女用衣在遮面,嚴(yán)肅矜持地從瑤臺(tái)上下來。
梅花雖有些妒忌白雪,但在潔白無瑕上,姑且還可以讓雪與自己相比;而對(duì)于艷麗的春光,卻敢于超越它,絕不隨順于它之后。
梅花偶然間與凍人相見,就好像是為了凍人的飲酒賞花而開放。
若是長在秦樓邊的話,簡直能作弄玉的媒人了。
注釋
掩斂:用衣在遮面,嚴(yán)肅矜持而有禮貌的樣子。瑤臺(tái):美玉砌成的樓臺(tái),神話中神仙所居之地。
妒:嫉妒。聊:姑且。
欺:超越。逐:隨著。
佳客:指凍人。
凍醪:冬天釀造,春天飲用的酒。
“若在”二句:秦樓、弄玉:《列仙傳》記:“蕭史者,秦穆公時(shí)人,吹簫作鸞鳳之響,穆公文弄玉妻焉。日與樓上吹簫作風(fēng)鳴,鳳來止其屋,為作鳳臺(tái)。”堪:能。
梅問答
問:《梅》的作者是誰?
答:梅的作者是杜牧
問:梅是哪個(gè)朝代的詩文?
答:梅是唐代的作品
問:梅是什么體裁?
答:五律
問:輕盈照溪水,掩斂下瑤臺(tái) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:輕盈照溪水,掩斂下瑤臺(tái) 出自 唐代杜牧的《梅》
問:輕盈照溪水,掩斂下瑤臺(tái) 的下一句是什么?
答:輕盈照溪水,掩斂下瑤臺(tái) 的下一句是 妒雪聊相比,欺春不逐來。
問:出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全
梅賞析
全詩緊緊圍繞梅花的美去寫,使梅花的形象得到了完美的塑造。
“輕盈照溪水,掩斂下瑤臺(tái)”。這兩句主要描寫梅花的姿態(tài)優(yōu)美。輕盈的梅花,映照著如碧的溪水,實(shí)景與倒影渾然一體,構(gòu)成一幅絕美的圖畫。為了進(jìn)一步突出梅花的輕盈之美,作者又采用擬人的手法,把梅花比成一群從瑤臺(tái)翩然而降的仙女,舞姿曼妙,如驚鴻游龍,令人魄蕩魂馳。“始雪聊相比,欺春不逐來?!庇捎诿坊ㄌ懒?,所以雪花嫉妒,但卻又不能同它相比;春天被欺,也不敢再邁動(dòng)輕快的腳步。這兩句從側(cè)面烘托了梅花的美麗動(dòng)人?!芭纪芽鸵?,似為凍醪開”。當(dāng)作者偶然同客人一起去觀賞梅花時(shí),他發(fā)現(xiàn)如斯艷麗的梅花仿佛是為了冬釀的酒而開,因?yàn)橘p梅花,飲美酒乃人生之一大快事,故有“似為凍醪開”的遐想。
最后兩句“若在秦樓畔,堪為弄玉媒”,假設(shè)梅花長在秦樓的旁邊,它完全可以以自己的美做弄玉的大媒人,而不會(huì)為他人所見笑的。這兩句進(jìn)一步突出梅花的美。
- 偈頌一百一十七首茅舍春深,韶華可人。山花裛翠,煙草如茵。況有尋幽客至,錦囊探句,藜杖挑琴。握手松根同一笑,高風(fēng)曾不護(hù)東林。
- 偈頌七十二首動(dòng)即影現(xiàn),覺即冰生。見聞俱盡,視聽如盲。
- 和鄒思道寄詠西湖畫橋楊柳不勝愁,萬縷千條俛碧流。問著翠華霜日事,人人只道好杭州。
- 陳東甫酒閒舉作歸心只有杜鵑知之句猶未成篇歸心只有杜鵑知,且倚裴亭遍共捻??吐非镲L(fēng)吹杜若,故園春雨老辛夷。家貧未辦閒居賦,世濁空吟感寓詩。邂逅江湖還別去,岸花檣燕兩堪悲。
- 重別成父二首盡室蘄偕隱,持家又即浮??蓱z居不易,還是食為謀。風(fēng)雨連朝暗,江山千里游。不能攜汝去,翻覺重吾憂。
- 入少城嚴(yán)城槌鼓暝陰催,劍棧歸來第幾回。喘汗老兵迎馬報(bào),燕王宮裹海棠開。
- 除夜病眼少眠非守歲,老心多感又臨春?;痄N燈盡天明后,便是平頭六十人。
- 五仟觀二首玄元分古觀,南鎮(zhèn)越王越。五石空留瑞,群仙不記名。丹砂雖久煉,雞犬自長生。檻簇鰲頭景,門通鶴頸程。煙霞隨砌起,花木逐時(shí)榮。古井涵虛碧,疏鐘入戶清?;氖彂z夜色,寒溜引秋聲。丹竃封苔老,芝田積雨平。風(fēng)光齊岳麓,音信接朱明。愿將身從此,乘云到玉京。
- 杏香花客說河州事,經(jīng)營杳未涯。訝予獨(dú)無語,貪嗅杏香花。
- 次平元衡菖蒲細(xì)如毛發(fā)綠毿毿,寂寞無人共歲寒。萬壑千巖風(fēng)雨面,卻宜六月坐中看。
- 酒酣詩思逸,筆力華旗搴——— 王之道次韻王山甫春日出郊探梅
- 誰倚高寒訪陳跡,璇題寶墨一時(shí)新——— 陳夢(mèng)建上喻史君重建霞起堂六首
- 謹(jǐn)閟此舌君勿評(píng)——— 岳珂張孝顯晨訪懋忠堂因拉陳升可王囦道同飲徑醉
- 塵勞久欲雙溪去,正類饑鷹待一呼——— 曹勛謝雙溪見招
- 敢述老農(nóng)歌誦意,一觴持上太夫人——— 張栻某敬采民言成六韻為安撫閣老尚書壽伏幸過目
- 面涼卻感須根汗,省得開門汲井花——— 楊萬里秋夜極熱三首
- 一宿秋風(fēng)未覺涼,數(shù)聲宮漏日猶長。——— 徐鉉立秋后一日與朱舍人同直
- 欲觀水盡朝宗海,安得身乘破浪風(fēng)——— 王令吳江長橋
- 猶能記,殷勤寄語,多謝故人情。——— 葉夢(mèng)得滿庭芳
- 華宗所產(chǎn)必人英,久見諸賢說父兄——— 劉克莊送湯伯紀(jì)歸番易
- 10菜園大師