翻譯和注釋
譯文
大詩人宋之問的舊山莊別墅,孤零地坐落在河南偃師隨西北的首陽山的山腰。
恰好人繞道經(jīng)過此處,見人們在此隨意出入,宅內(nèi)并無人跡,前輩啊,能否允許人前來吟詩探訪???
人停留下來向老人詢問宋公的子孫家世,老人告訴人,他家已無人了。人對著依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。
看到宋公當(dāng)時(shí)的園林樹木,愈加使人回憶起昔日的情境而感到悲傷,真是越到走下坡路,凄厲的寒風(fēng)越多!
注釋
宋公:指宋之問,初唐詩人,曾任考功員外郎。字延清,虢州弘農(nóng)人。首陽山在河南府,虢與河南為鄰,故宋有別墅在焉。池館:指山莊別墅。
首陽:山名。阿:山腰。
枉道:繞道趕路。祇:還、依然。
楊守阯曰:言宋詩尚矣,亦許人更過而題詠乎。須溪謂是尊慕前輩之詞。
淹留:停留。耆:古代年過60歲稱耆。耆老:指宋之問的子孫。
將軍樹:指宋之悌栽種的樹木。
過宋員外之問舊莊問答
問:《過宋員外之問舊莊》的作者是誰?
答:過宋員外之問舊莊的作者是杜甫
問:過宋員外之問舊莊是哪個(gè)朝代的詩文?
答:過宋員外之問舊莊是唐代的作品
問:過宋員外之問舊莊是什么體裁?
答:五律
問:宋公舊池館,零落首陽阿 出自哪首詩文,作者是誰?
答:宋公舊池館,零落首陽阿 出自 唐代杜甫的《過宋員外之問舊莊》
問:宋公舊池館,零落首陽阿 的下一句是什么?
答:宋公舊池館,零落首陽阿 的下一句是 枉道祗從入,吟詩許更過?淹留問耆老,寂寞向山河。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
過宋員外之問舊莊賞析
唐天寶五年(公元746年),杜甫初到長安,為增長見識(shí)、了解社會(huì)、結(jié)識(shí)名流以提高聲譽(yù),游歷了許多地方。在路經(jīng)詩人宋之問故鄉(xiāng)汾陽時(shí),不禁想起了宋之問雖然文著一時(shí)但下場飄零的舊事,感于人情冷暖、世事無常,寫下了《過宋員外之問舊莊》。
- 十一月十九日瑞雪應(yīng)時(shí)百寮入賀仆以病告翌日拂曉開閶闔,來朝萬玉妃。遙知花六出,爭瑞日重暉。入賀鹓鴻綴,迎鑾錦繡圍。鞏梅春最早,香透赭黃衣。
- 李參政生日分付諸兒自致身,朝陽閣上看長春。梅邊認(rèn)得真消息,往古來今一屈伸。
- 兔爰有兔爰爰,雉離于羅。我生之初,尚無為;我生之后,逢此百罹。尚寐無吪!有兔爰爰,雉離于罦。我生之初,尚無造;我生之后,逢此百憂。尚寐無覺!有兔爰爰,雉離于罿。我生之初,尚無庸;我生之后,逢此百兇。尚寐無聰!
- 仙掌峰銅盤捧露幾何年,渭水秋風(fēng)淚泫然。已向山中閑袖手,為誰半壁更擎天。
- 遺僧楮衾練從水桂華見鄉(xiāng),雅稱分供衲子床。一段溫和云共軟,十分明潔月爭光。吟魂有夢圓春草,禪骨無因怯曉霜。金帳繡衾皆業(yè)境,此中清趣最深長。
- 已亥雜詩 137故人有子尚饘粥,抱君等身大著作。劉向而后此大宗,豈同陳晁竟目錄。
- 琴曲歌辭。湘夫人九嶷日已暮,三湘云復(fù)愁。窅藹羅袂色,潺湲江水流。佳期來北渚,捐玦在芳洲。
- 唐律十首有客共攢眉,蠶叢事可悲。渡滬諸葛表,哀汴老韓詩。誰又青冥鉞,吾方白接?。神謨自堅(jiān)定,豺虎莫恫疑。
- 至鄂期年以饟事不給於詩己亥夏五廿有八日始一瓶一錫一團(tuán)蒲,到得今年一物無。桑下勿興三宿念,古人不食武昌魚。
- 感花雨腳才收擬杖藜,檐前依舊又垂垂。倘余有分花間醉,會(huì)有風(fēng)和日暖時(shí)。
- 戰(zhàn)龍思王業(yè),倚馬賦神功——— 張說奉和圣制行次成皋應(yīng)制
- 我年二十無朋儔,當(dāng)時(shí)四海一子由——— 蘇軾送晁美叔發(fā)運(yùn)右司年兄赴闕
- 敝裘堪共御,宜爾耐艱辛——— 趙蕃寄秋懷
- 朝來風(fēng)雨好,抱病亦登臨——— 張栻二月二十五日登裴臺(tái)坐上口占
- 七宿乘運(yùn)曜——— 謝惠連詠冬詩
- 靈機(jī)湛寂,體妙希夷——— 釋道寧偈六十九首
- 至理常寂,戶庭無遠(yuǎn),欣欣端比。——— 曹勛法曲遍第二/法曲
- 我欲四時(shí)相照映,小窗時(shí)對此君開——— 徐似道竹
- 士流競彈冠,州牧紛勸駕——— 虞儔和張伯子韻
- 試問虎溪三士之樂如此不,霜寒夜永勿遣虛觥籌——— 程公許和陸放翁笑詩呈云端子