夢(mèng)相親/玉樓春
紫陌屢盤(pán)驕馬鞚。
遠(yuǎn)山眉樣認(rèn)心期,流水車音牽目送。
歸來(lái)翠被和衣?lián)怼?br>醉解寒生鐘鼓動(dòng)。
此歡只許夢(mèng)相親,每向夢(mèng)中還說(shuō)夢(mèng)。
翻譯和注釋
譯文
我愛(ài)上了一位姑娘,卻沒(méi)有機(jī)會(huì)和她接近。在一次宴會(huì)上我曾一再借琴聲吐露愛(ài)慕之情;從她的眉宇間也隱約流露出對(duì)我的鐘情與愛(ài)心。她的香車駛過(guò)京城大街去春游踏青,我騎著駿馬盤(pán)旋追蹤卻仍然無(wú)緣親近,最終只能無(wú)可奈何目送香車遠(yuǎn)去,耳畔空留下一串轔轔車聲。
回到家我拉過(guò)翠被和衣蒙頭而睡,待到酒醒,但覺(jué)渾身發(fā)冷,耳邊已響穆清晨報(bào)時(shí)的鐘鼓之聲。唉,看來(lái)我只能在夢(mèng)里和心愛(ài)的人兒親近,可悲的是我還常常在夢(mèng)里向她訴說(shuō)美夢(mèng)情景!
注釋
木蘭花:唐教坊曲,《金奩集》入“林鐘商調(diào)”。
求凰弄:即《風(fēng)求凰》曲。司馬相如當(dāng)年即彈此曲向卓文君求愛(ài)。
紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁華的大道。盤(pán)馬:回旋其馬。鞚(kòng):馬勒。
遠(yuǎn)山眉:形容女子秀麗之眉。
流水車:即車如流水,形容車多面奔馳迅疾。牽目送:車過(guò)人去,牽引著自己以目相送。
歡:指情人。
夢(mèng)中還說(shuō)夢(mèng):比喻虛幻無(wú)憑。
夢(mèng)相親/玉樓春?jiǎn)柎?/h2>問(wèn):《夢(mèng)相親/玉樓春》的作者是誰(shuí)?
答:夢(mèng)相親/玉樓春的作者是賀鑄
問(wèn):夢(mèng)相親/玉樓春是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:夢(mèng)相親/玉樓春是宋代的作品
問(wèn):夢(mèng)相親/玉樓春是什么體裁?
答:詞
問(wèn):清琴再鼓求凰弄 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:清琴再鼓求凰弄 出自 宋代賀鑄的《夢(mèng)相親/玉樓春》
問(wèn):清琴再鼓求凰弄 的下一句是什么?
答:清琴再鼓求凰弄 的下一句是 紫陌屢盤(pán)驕馬鞚。
問(wèn):出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
問(wèn):《夢(mèng)相親/玉樓春》的作者是誰(shuí)?
答:夢(mèng)相親/玉樓春的作者是賀鑄
問(wèn):夢(mèng)相親/玉樓春是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:夢(mèng)相親/玉樓春是宋代的作品
問(wèn):夢(mèng)相親/玉樓春是什么體裁?
答:詞
問(wèn):清琴再鼓求凰弄 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:清琴再鼓求凰弄 出自 宋代賀鑄的《夢(mèng)相親/玉樓春》
問(wèn):清琴再鼓求凰弄 的下一句是什么?
答:清琴再鼓求凰弄 的下一句是 紫陌屢盤(pán)驕馬鞚。
問(wèn):出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
夢(mèng)相親/玉樓春賞析
上片起首兩句對(duì)仗展現(xiàn)了兩個(gè)互不相同的場(chǎng)景第一個(gè)場(chǎng)景重現(xiàn)了司馬相如在卓王孫家宴會(huì)上,以《鳳求凰》曲向卓文君表達(dá)愛(ài)情那戲劇性的一幕。只是男女主角換成了詞人和他的意中人。第二個(gè)場(chǎng)景為繁華的大街 ,所謂“紫陌屢盤(pán)驕馬鞚”,是寫(xiě)詞人認(rèn)準(zhǔn)了伊人的香車 ,跟前攆后地轉(zhuǎn)圓圈 ,欲得姑娘秋波飛眼、掀簾一顧吧?!肮那佟?、“盤(pán)馬 ”兩句雖同是寫(xiě)追求,貌似平列,其實(shí)并非語(yǔ)意的簡(jiǎn)單重復(fù),在那場(chǎng)景變化中,有時(shí)間的跨度,有事態(tài)的發(fā)展,也有情感的升級(jí)。
第三句“ 遠(yuǎn)山眉樣認(rèn)心期 ”并非緊承第二句寫(xiě)“盤(pán)馬”時(shí)之所見(jiàn),而是遙接首句,四溯“鼓琴”之事?!斑h(yuǎn)山眉”見(jiàn)舊題漢劉向《西京雜讓》:“ 卓文君姣好 ,眉色如望遠(yuǎn)山 ?!笔拙浼纫栽~馬相如自況矣,此處乃就勢(shì)牽出文君以比擬伊人,密針細(xì)縷,有跡可尋?!靶钠凇豹q言“心意”,詞人似乎從那姑娘的眉角眼梢看出了她對(duì)自己的好感。補(bǔ)此一筆,就給出了前兩句之間略去了的一個(gè)情節(jié)進(jìn)展的關(guān)捩,既以見(jiàn)當(dāng)時(shí)之“鼓琴”誠(chéng)為有驗(yàn),又以見(jiàn)后日之“盤(pán)馬”良非無(wú)因 。與第二句錯(cuò)位對(duì)接 ,寫(xiě)的是香輪軋軋,輕雷滾動(dòng) ,姑娘的輜姘車漸行漸遠(yuǎn)了 ,而他卻仍然駐馬目送。
下片首二句表現(xiàn)主人公失戀的痛苦 ,“歸來(lái)翠被和衣?lián)?,醉解寒生鐘鼓?dòng)”,寫(xiě)主人公喝了一場(chǎng)悶酒,回到家里,衣裳也沒(méi)脫便抱被而眠。及至酒醒,已是夜闌,但覺(jué)寒氣襲人,但聽(tīng)鐘鼓催更。結(jié)二句“此歡只許夢(mèng)相親 ,每向夢(mèng)中還說(shuō)夢(mèng)”,妙在筆鋒兩到,實(shí)不可執(zhí)一求之。具體來(lái)說(shuō),一方面,它以逆挽之勢(shì)插入前二句間 ,追補(bǔ)出自己在“ 擁被”之后、“醉解”之前做過(guò)一場(chǎng)美夢(mèng),是為敘事之用;另一方面,它又以順承之勢(shì)緊繼前兩句之后,抒發(fā)夢(mèng)后深沉感慨自是入骨情語(yǔ)。似此“夢(mèng)中說(shuō)夢(mèng)”之“夢(mèng)”,且每每發(fā)生,不止今夕一枕而已,其哀感頑艷之程度全可意會(huì)兩句中有刻骨的相思、銘心的記憶、含淚的微笑與帶血的呻吟堪為全詞之警策 ?!皦?mèng)里相親”,但凡熱戀中人,幾乎無(wú)不有此情幻 ,是屬對(duì)于實(shí)際生活現(xiàn)象的直觀,還不足為奇 ;而“夢(mèng)中說(shuō)夢(mèng)”,則完全是詞人的再創(chuàng)造了,正是在這一點(diǎn)上表現(xiàn)出他的匠心獨(dú)運(yùn)。
詞之結(jié)尾二句,以夢(mèng)中說(shuō)夢(mèng)為情語(yǔ),表達(dá)出熾熱的感性光華,表明詞人在運(yùn)用緣情布置緲恍惚之境的藝術(shù)手法方面達(dá)到了較高水準(zhǔn)。
- 湖州歌九十八首 其十六暮雨瀟瀟酒力微,江頭楊柳正依依。宮娥抱膝船窗坐,紅淚千行濕繡衣。
- 答和叔城東尋春尋春之何所,乃在城東隅。東隅信佳處,名園間精廬。時(shí)屬積雪霽,田壤墳以蘇。雍容二三騎,并轡徐厥驅(qū)。仆童怪且議,寒野安所娛。不知陽(yáng)和氣,泱漭于空虛。仰視孤剎起,突兀疑神扶。其下萬(wàn)華屋,碧瓦魚(yú)鱗鋪。南行歷亭館,近接棟與櫨。陰草含碧色,陽(yáng)條散紅腴。周覽氣象嘉,高步形蹤舒。提攜上樽酒,饌不過(guò)魚(yú)蔬。為奉豈非薄,歡至自有余。卻思九衢上,車馬何區(qū)區(qū)。紅塵塞兩眼,勢(shì)利各有趨。雖欲求暇逸,何能幸須臾。君勿輕此樂(lè),此樂(lè)未易圖。
- 覽齊山寺陳鴻斷碑翠琰何年沉朽壤,羨師尋訪得其余。應(yīng)同湘水?dāng)啾?,難辯韓陵片石書(shū)。汩沒(méi)身名真夢(mèng)幻,變遷時(shí)月易丘墟。收藏且作山中物,莫問(wèn)陳鴻記事初。
- 奉送三榮王子文游益昌自修盟好諱言兵,競(jìng)喜豐年賀太平。養(yǎng)得狐貍解猖獗,健兒還勝老儒生。
- 和吳微明疏影橫斜水清淺七詠?lái)?/a>倚竹風(fēng)神不勝情,裁云刻月斗輕明。澄鮮只合騷人惜,懶對(duì)紅塵肉眼橫。
- 讀陸放翁集朝朝起作桐江釣,昔昔夢(mèng)隨遼海塵。恨殺南朝道學(xué)盛,縛將奇士作詩(shī)人。
- 同周楚望飲華園杖藜攜手踏青苔,瀟灑池亭為客開(kāi)。柳色漸經(jīng)秋雨暗,荷香時(shí)與好風(fēng)來(lái)。斜陽(yáng)似欲妝詩(shī)句,新月邀將入酒杯。身世已甘長(zhǎng)寂寞,忘形賴有子徘徊。
- 陽(yáng)羨雜詠十九首。梅花塢凍蕊凝香色艷新,小山深塢伴幽人。知君有意凌寒色,羞共千花一樣春。
- 萬(wàn)州曉發(fā)放舟乘漲,還寄蜀中親朋空濛巖雨霽,爛熳曉云歸。嘯旅乘明發(fā),奔橈騖斷磯。蒼茫林岫轉(zhuǎn),絡(luò)繹漲濤飛。遠(yuǎn)岸孤煙出,遙峰曙日微。前瞻未能眴,坐望日相依。曲直多今古,經(jīng)過(guò)失是非。還期方浩浩,征思日騑騑。寄謝千金子,江海事多違。
- 青杏兒一氣貫寥寥。冥混里孰謂鵬蜩。千形萬(wàn)狀隨空化,乾坤運(yùn)轉(zhuǎn),游塵野馬,都在扶搖。曳屣挈簞瓢。異玉食、肥馬金鑣。薰蕕梟鳳雖殊器,天鈞一點(diǎn),靈明不昧,各自逍遙。
- 長(zhǎng)攏出獵馬,數(shù)換打球衣——— 李廓雜曲歌辭。長(zhǎng)安少年行十首
- ??驮品磼鞎r(shí),相與緣江拾明月。——— 李群玉落帆后賦得二絕
- 只緣盈虛消息、少人知。——— 吳潛虞美人
- 明朝春雨足池塘。——— 許棐柳枝/楊柳枝
- 預(yù)待群方最,三公不遠(yuǎn)求——— 張說(shuō)洛橋北亭詔餞諸刺史
- 寸田尺地可長(zhǎng)久,此雇劉郎卻未傳——— 裘萬(wàn)頃寄張仲符時(shí)得烏石岡地二首
- 長(zhǎng)安三月又三日,繡轂狨鞍富貴家——— 王同祖湖上
- 利物身每輕,睡覺(jué)況六十——— 陳造十二月二十七日趨溪
- 小園休沐暇,暫與故山期——— 李吉甫九日小園獨(dú)謠贈(zèng)門下武相公
- 將祈竟何得,滅跡在緇流。——— 盧綸秋夜同暢當(dāng)宿藏公院