新林浦阻風(fēng)寄友人
清晨西北轉(zhuǎn),薄暮東南吹。
以此難掛席,佳期益相思。
海月破圓影,菰蔣生綠池。
昨日北湖梅,開花已滿枝。
今朝東門柳,夾道垂青絲。
歲物忽如此,我來定幾時。
紛紛江上雪,草草客中悲。
明發(fā)新林浦,空吟謝朓詩。
翻譯和注釋
天寶十三載(754)初春,李白游金陵新林浦為風(fēng)浪所阻,懷念友人有感而作此詩。
譯文
潮水漲落有一定周期,比較可信,而大風(fēng)的起止卻難以預(yù)料了。
清晨還是西北風(fēng),黃昏就成為東南風(fēng)。
所以很難依靠風(fēng)向掛帆,佳期眼看要過去,所以特別想念你。
海月被風(fēng)吹破明潔的圓影,茭白也已經(jīng)生滿了綠水塘池。
昨日去北湖看看那里的梅花,剛剛開放還沒有開滿枝頭。
今天早上來看東門的楊柳,滿是夾道下垂的青絲。
草木感知季節(jié),我來的時候卻難以確定。
思緒紛紛如江上的飄雪,客旅的我愁緒如岸邊青草離離。
明天一早就從新林浦出發(fā),一路高吟謝脁描寫新林浦的詩。
注釋
新林浦:又名新林港,在今江蘇南京市西南。源出牛頭山,西流入長江。
期:約定。
掛席:行舟揚帆。
佳期:指與友人相會的日期。
破圓景:指圓月又快了。
菰(弧gū)蔣:植物名。名“蔣”,或作“菰”,俗稱“茭白”,多年生宿根草本。
綠池:清澈的池水。
昨日:指前些日子。
北湖:即玄武湖,在今南京市。
白門:指金陵(今南京市)城的西門。古人稱西方為白,故稱金陵為白門。
歲物:指歲時風(fēng)物。
忽:迅速。
如此:指前面對時光易逝,景物變化迅速的描寫。
定幾時:定在什么時候?
草草:憂愁的樣子。
客中:羈旅之中。這里指李白自己在作客.
明發(fā):天將曉時光明始發(fā)。
謝脁:南齊著名謗人。
謝脁詩:指謝脁《之宜城出新林浦向板橋浦》一詩。謝脁到宣城郡去任太守時,從建康(即金陵,今南京)新林浦出發(fā),曾作此詩。
新林浦阻風(fēng)寄友人問答
問:《新林浦阻風(fēng)寄友人》的作者是誰?
答:新林浦阻風(fēng)寄友人的作者是李白
問:新林浦阻風(fēng)寄友人是哪個朝代的詩文?
答:新林浦阻風(fēng)寄友人是唐代的作品
問:新林浦阻風(fēng)寄友人是什么體裁?
答:五古
問:潮水定可信,天風(fēng)難與期 出自哪首詩文,作者是誰?
答:潮水定可信,天風(fēng)難與期 出自 唐代李白的《新林浦阻風(fēng)寄友人》
問:潮水定可信,天風(fēng)難與期 的下一句是什么?
答:潮水定可信,天風(fēng)難與期 的下一句是 清晨西北轉(zhuǎn),薄暮東南吹。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 望江南(娑婆苦·六首)娑婆苦,長劫受輪回。不斷苦因離火宅,祗隨業(yè)報入胞胎。辜負這靈臺。朝又暮,寒暑急相催。一個幻身能幾日,百端機巧袞塵埃。何得出頭來。
- 謝師刑部見召錦帳公余后,紗巾召見初。一言忻契合,三拜愧生疏。漸見詩多拙,方知譽轉(zhuǎn)虛。猶能時遣吏,相問到貧居。
- 送胡季昭竄象郡廬陵一小郡,百歲兩胡公。論事雖小異,處心應(yīng)略同。有書莫焚稿,無恨豈傷弓。病愧不遠別,寫詩霜月中。
- 醉翁操(效東坡)予甥法真祥師以子瞻內(nèi)相所作醉翁操見寄。予以為未工也,倚其聲作之,寫呈法真,知可意否。謝山醉吟先生書。冷冷潺潺。寒泉。瀉云間。如彈。醉翁洗心逃區(qū)環(huán)。自期猿鶴俱閑。情未闌。日暮造深原。異芳誰與搴。忘還。泛聲同。瓊樓玉闕,歸去何年。遺風(fēng)馀思,猶有猿吟鶴怨?;湎?。蕭然。鶯語林中清圓??丈?。春又殘。客懷文章仙。度曲響涓涓。清商回徵星斗寒。
- 題蔡潤畫雨過天如沐,回山濃翠侵。平橋帶野水,涓涓繞竹林。茅屋闃無人,案上橫素琴。白鷺正熟睡,杳無羨魚心。維舟欲渡誰,柳岸煙沉沉。長嘯在何處,惆悵隔云岑。
- 落星寺崒云臺殿起崔嵬,萬里長江一酒杯。坐見山川吞日月,杳無車馬送塵埃。雁飛云路聲低過,客近天門夢易回。勝概唯詩可收拾,不才羞作等閑來。
- 自喜身慵難勉強,性拙易遲回。布被辰時起,柴門午后開。忙驅(qū)能者去,閑逐鈍人來。自喜誰能會,無才勝有才。
- 猛虎行與君媾新歡。托配于二儀。充列于紫微。升降焉可知。梧桐攀鳳翼。云雨散洪池。
- 南岐人之癭標簽:初中文言文南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡飲之者輒病癭,故其地之民無一人無癭者。及見外方人至,則群小婦人聚觀而笑之曰:“異哉,人之頸也!焦而不吾類!”外方人曰:“爾壘然凸出于頸者,癭病之也,不求善藥去爾病,反以吾頸為焦耶?”笑者曰:“吾鄉(xiāng)之人皆然,焉用去乎哉!”終莫知其為丑。
- 挽仁宗皇帝辭五首付托神靈器,子孫千萬年。果為天下福,遂得圣人傳。已定無疆業(yè),方成顧命篇。明朝無一事,脫屣或登仙。
- 云翁獨棲冷翠谷,三月不出令人疑——— 董嗣杲贈葛秋巖
- 食檗不易食梅難,檗能苦兮梅能酸。——— 白居易雜曲歌辭·生別離
- 重來間屈指,惜流年——— 李流謙小重山
- 上古輪囷說壽樗,何人玉斧劚霜腴——— 方信孺老人松
- 傳市方成虎,臨淵倘羨魚——— 錢鐘書謝章行嚴先生書贈橫披[代家君]
- 且浮綠蟻眼前樂,底用虛名身后傳——— 林季仲九日諸人集於資福閣次高季應(yīng)韻三首
- 從茲去,看云臺翼軫,麟閣丹青——— 何夢桂沁園春
- 誠知才智微,吏治非所長——— 司馬光和沖卿崇文宿營直睹壁上題名見寄并寄如了不
- 聯(lián)鑣載群彥,駢筵駕方舟——— 魏了翁浣花即席
- 亦有小詩拈未出,且攜瀑布煮春風(fēng)——— 方岳社日益明叔見過