翻譯和注釋
譯文
漢家王室培育出的良馬出自蒲梢,一片片苜蓿石榴,遍布在長安近郊。
內(nèi)苑整日里只知道游獵,帝車為掩人耳目,出行方便,不再插雞翹旗。
憐愛偷得玉桃的東方朔,修造金屋,用來貯藏心愛的阿嬌。
誰料滯留匈奴十九年后方得返國的蘇武,奉旨拜茂陵時只見茂陵松柏,細雨瀟瀟。
注釋
茂陵:陵墓名。漢武帝陵墓,在今陜西興平縣東北。
天馬:駿馬。蒲梢:古代駿馬名。
苜蓿:豆科植物,原產(chǎn)新疆一帶,因大宛馬嗜食,漢武帝遣使采其種子遍植于離宮旁。榴花:石榴花。
內(nèi)苑:內(nèi)宮,詩里指宮中侍從。鳳嘴:膠泥的名稱。傳說煮鳳嘴、麟角作膠泥,可粘合弓弩刀劍的斷裂處。
屬車:皇帝侍從的座車。雞翹:皇帝出巡時,屬車上插有用羽毛裝飾的旗,百姓稱之為“雞翹”。
玉桃:傳說人吃了可長生不老的仙桃。方朔:東方朔,漢武帝時文人。
阿嬌:漢武帝陳皇后的小名。傳武帝年幼時曾說,如得阿嬌為妻,將筑金屋以藏之。
蘇卿:蘇武,字子卿,武帝時出使匈奴,被扣留十九年,回國時武帝已死。
茂陵問答
問:《茂陵》的作者是誰?
答:茂陵的作者是李商隱
問:茂陵是哪個朝代的詩文?
答:茂陵是唐代的作品
問:茂陵是什么體裁?
答:七律
問:漢家天馬出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:漢家天馬出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊 出自 唐代李商隱的《茂陵》
問:漢家天馬出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊 的下一句是什么?
答:漢家天馬出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊 的下一句是 內(nèi)苑只知含鳳觜,屬車無復(fù)插雞翹。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
茂陵賞析
此詩是李商隱結(jié)束各處幕府飄泊,晚年梓幕罷歸返京經(jīng)茂陵時所作,其時約為公元856年(大中十年)歸抵長安,任鹽鐵推官前。歷來認為《茂陵》詩是詩人李商隱借詠漢武帝功過來隱寓他對唐武宗李炎的憑吊之情的一首七言律詩,細忖不無道理。公元846年(唐武宗會昌五年)十月,李商隱正好守母喪三年后,復(fù)京職秘書省“正字”官;此時雖然“牛李黨爭”仍在繼續(xù),而所謂“李黨”首領(lǐng)李德裕仍為宰相,先后輔佐武宗抗擊回鶻侵?jǐn)_,平定昭義叛亂,建立了一定的武功;但武宗喜好游獵,寵幸宮嬪,迷信神仙,服食方藥,終于三十三歲早亡——對武宗寄有希望的李商隱,這時頗感惆悵。于是乎,他借詠漢武一生的功過來委婉曲折地評論了一番武宗皇帝。
- 郡齋書事江天短景莫相催,三度逢花折早梅。仙棹遠歸思李郭,廬山高會憶宗雷。林端忽見孤云出,池上欣聞好客來。昨夜月明霜更苦,卷簾黃葉滿青苔。
- 青玉案(閑居)萬紅梅里幽深處。甚杖屨、來何暮。草帶湘香穿水樹。塵留不住。云留卻住。壺內(nèi)藏今古。獨清懶入終南去。有忙事、修花譜。騎省不須重作賦。園中成趣。琴中得趣。酒醒聽風(fēng)雨。
- 點絳唇(詠十八香·異香牡丹)庭院深深,異香一片來天上。傲春遲放。百卉皆推讓。憶昔西都,姚魏聲名旺堪惆悵。醉翁何往。誰與花標(biāo)榜。
- 江城子·填張春溪西湖竹枝詞碧云無渡碧天沉,是湖心,是儂心。心底湖頭,路斷到如今。郎到斷橋須有路,儂住處,柳如金。南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。郎若愁時,好向北峰尋。相對峰頭俱化石,雙影在,照清潯。
- 獻周世宗三年耀武群雄服,一日回鑾萬國春。南北通歡永無事,謝恩歸去老陪臣。
- 送陳叔方閩縣丞兩年湘岸聽籌聲,又向閩峰住冷廳??墒浅蹼A帶朝籍,己聞獨薦起齋鈴。秋邊梧葉無風(fēng)下,旱后苗根一雨青??吐贩叫率缆肥?,莫將彩筆斗英靈。
- 和詹守二首特迂千騎訪柴門,多謝清朝皂蓋臣??蠟樗ノ塘艟谷?,頓令寒谷暖生春。論心便覺塵襟豁,刮目仍觀妙句新。轉(zhuǎn)盼又還成遠別,相思后夜定傷神。
- 岑彭雨驟風(fēng)馳善用兵,公孫擊地歡如神。如何壁壘疏防夜,已悟彭亡竟殞身。
- 送戚郎中一心清淡本如秋,何必錙銖較兩州。身向宦名雖黽勉,性于人事豈雕鎪。但思簿領(lǐng)忙時俗,便覺溪山靜處優(yōu)。荔子滿盤寧易得,與誰頻宴嶺邊樓。
- 次韻知常德袁尊固監(jiān)丞送別四詩別來歲月爾滔滔,流落天涯忽此遭。萬木辭榮秋意澹,百川歸壑岸容高。笑看海上兩蝸角,閒禿山中千兔毫。若向顏曾得消息,直須奴仆命離騷。