翻譯和注釋
譯文
春天的寒風吹打著細如螞蟻的蠶,桑樹用盡力氣才剛剛冒出新芽。
是誰家的女子在凌晨就起來采桑呀?手攀著柔長的桑條眼淚猶如下雨。
去年幼蠶初眠就正是在這個時候,今年春天倒寒使得樹葉生長延遲。
聽見門外里胥的催逼而感到愁苦,還在二月官家就已經(jīng)來征收新絲。
注釋
努:用力冒出。
青鴉嘴:桑芽。
侵晨:凌晨。
挽:攀著。
歲:年。
春寒:指春天倒寒。
里胥:古代的一種官職。
采桑女問答
問:《采桑女》的作者是誰?
答:采桑女的作者是唐彥謙
問:采桑女是哪個朝代的詩文?
答:采桑女是唐代的作品
問:采桑女是什么體裁?
答:七古
問:春風吹蠶細如蟻,桑芽才努青鴉嘴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春風吹蠶細如蟻,桑芽才努青鴉嘴 出自 唐代唐彥謙的《采桑女》
問:春風吹蠶細如蟻,桑芽才努青鴉嘴 的下一句是什么?
答:春風吹蠶細如蟻,桑芽才努青鴉嘴 的下一句是 侵晨探采誰家女,手挽長條淚如雨。
問:出自唐彥謙的名句有哪些?
答:唐彥謙名句大全
采桑女賞析
先“畫龍”后“點睛”,是這詩在藝術(shù)上的一個特點。詩人先寫蠶子細小,繼寫無桑葉可采,接著通過采桑女的淚眼愁思,寫出今年蠶事不如去年。這些描寫,抓住了“有包孕”的片刻,含意豐富,暗示性很強,使人很自然地聯(lián)想到:“蠶細”可能會因“春寒”而凍死;無桑葉,蠶子可能會餓死;即使蠶子成活下來,但距離吐絲、結(jié)繭的日子還很遠。據(jù)《蠶書》記載,蠶卵孵化成蟲后九日,開始蛻皮,蛻皮期間不食不動稱“眠”,七日一眠,經(jīng)過四眠,蠶蟲才吐絲結(jié)繭。這期間,不知采桑女還要花費多少艱難辛苦的勞動??墒?,就在這蠶細如蟻,初眠尚未進行,絲繭收成難卜的時候,里胥就上門催逼。這一點睛之筆,力重千鈞,點出了采桑女下淚的原因,突出了主題。全詩至此戛然而止,但余意無窮,耐人回味和想象。
詩的另一特點是人物的動作描寫和心理刻畫相結(jié)合?!笆滞扉L條淚如雨”,寫出了采桑女辛勤勞動而又悲切愁苦的形態(tài)?!叭q初眠當此時,今歲春寒葉放遲”,點出采桑女心中的憂慮事,再加上她愁聽門外里胥催逼的聲音,詩人把形態(tài)和心理描寫融為一體,使采桑女形象感人至深。
此詩語言質(zhì)樸生動?!吧Q坎排帏f嘴”,詩人用工筆細致地描繪出桑枝上那斑斑點點的嫩芽形狀,酷肖而生動。“青鴉嘴”比喻“桑芽”。“努”,用力冒出的意思。用“才努”把“桑芽”與“青鴉嘴”連接起來,既說明二者之間的比喻關(guān)系,又精細地刻畫出“桑芽”在春風中正在“努”的動態(tài)。一“努”字,把桑芽寫活了,給畫面增添了情趣。
?。ㄠ嚬舛Y)
- 雪行天寒鴉欲棲,客路尚遲遲。泥滑蹇驢澀,風斜破帽欹。雪藏山斷絕,梅苦雪禁持??屠锍顭o著,愁邊卻有詩。
- 訪楊云卿淮上別墅地近得頻到,相攜向野亭。河分岡勢斷,春入燒痕青。望久人收釣,吟馀鶴振翎。不愁歸路晚,明月上前汀。
- 晚步湖橋吳儂生長鏡湖邊,湖晚登橋意欲仙。初見蒼山下紅日,忽看白月上青煙。收藏畫本歸吟筆,應(yīng)答漁歌送客船。回首更闌人去后,玉虹橫浸冷金眠。
- 送劉十往荊渚臨水一太息,解舟當落暉。上樓人已遠,極目鳥空飛。荊楚時方晏,江湖客未歸。定知吟憶處,林外月光微。
- 三部樂(黃鐘商,俗名大石調(diào)賦姜石帚漁隱)江ED42初飛,蕩萬里素云,際空如沐。詠情吟思,不在秦箏金屋。夜潮上、明月蘆花,傍釣蓑夢遠,句清敲玉。翠罌汲曉,欸乃一聲秋曲。越裝片篷障雨,瘦半竿渭水,鷺汀幽宿。那知暖袍挾錦,低簾籠燭。鼓春波、載花萬斛。帆鬣轉(zhuǎn)、銀河可掬。風定浪息。蒼茫外、天浸寒綠。
- 次劉子翼韻逢迎欣晤語,喜氣破嚴凝。汩沒嘆塵吏,安閒輸野僧?;虑樵员?,俗眼莫相憎。松竹開三徑,他時我亦能。
- 句幽人聽達曙,聊罷蘇床琴。(《海錄碎事》)。魚多知海熟,藥少覺山貧。(以下《方輿勝覽》)。土控吳兼越,州連歙與池。山河地襟帶,軍鎮(zhèn)國藩維。綠水棹云月,洞庭歸路長。春橋垂酒幔,夜柵集茶檣。箬影沉溪暖,蘋花繞郭香。(出守吳興)。經(jīng)冬野菜青青色,未臘山梅樹樹花。(《優(yōu)古堂詩話》)半破前峰月。
- 夏晚望嵩亭有懷正憐云水與心違,湖上亭高對翠微。盡日不妨憑檻望,終年未必有家歸。青蟬漸傍幽叢噪,白鳥時穿返照飛。此地又愁無計住,一竿何處是因依。
- 次金東園漁家雜詠八首那有清霜來鬢上,略無閒事上眉頭。傍人借問家何處,一葉輕舟水面浮。
- 仲春宴王補闕城東小池王孫興至幽尋好,芳草春深景氣和。藥院愛隨流水入,山齋喜與白云過。猶嫌巢鶴窺人遠,不厭叢花對客多。醉來倚玉無馀事,目送歸鴻笑復歌。