翻譯和注釋
譯文
我自己并不是生性喜好風(fēng)塵生活,之所以淪落風(fēng)塵,是為前生的因緣所致。花落花開自有一定的時(shí)候,可這一切都只能依靠司其之神東君來作主。
總有一天會離此而去,留下來又將如何生活下去呢?若有朝一日能將山花插滿頭,那就不需要問我歸向何處。
注釋
風(fēng)塵:古代稱妓女為墮落風(fēng)塵。
前緣:前世的因緣。
東君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
奴:古代婦女對自己的卑稱
終須:終究。
卜算子·不是愛風(fēng)塵問答
問:《卜算子·不是愛風(fēng)塵》的作者是誰?
答:卜算子·不是愛風(fēng)塵的作者是嚴(yán)蕊
問:卜算子·不是愛風(fēng)塵是哪個(gè)朝代的詩文?
答:卜算子·不是愛風(fēng)塵是宋代的作品
問:卜算子·不是愛風(fēng)塵是什么體裁?
答:詞
問:不是愛風(fēng)塵,似被前緣誤 出自哪首詩文,作者是誰?
答:不是愛風(fēng)塵,似被前緣誤 出自 宋代嚴(yán)蕊的《卜算子·不是愛風(fēng)塵》
問:不是愛風(fēng)塵,似被前緣誤 的下一句是什么?
答:不是愛風(fēng)塵,似被前緣誤 的下一句是 花落花開自有時(shí),總賴東君主。
問:出自嚴(yán)蕊的名句有哪些?
答:嚴(yán)蕊名句大全
卜算子·不是愛風(fēng)塵賞析
全詞以不是愛風(fēng)塵為題,訴說自己并不是喜好風(fēng)塵生活感傷宿命,表達(dá)作者無可奈何的心情。
上篇敘述自己并不是貪念風(fēng)塵。又找不到自己沉淪的根源,無可奈何,只好歸因于冥冥不可知的前緣與命運(yùn)。
“不是愛風(fēng)塵,似被前塵誤?!笔拙溟_門見山,特意聲明自己并不是生性喜好風(fēng)塵生活。封建社會中,妓女被視為冶葉倡條 ,所謂“行云飛絮共輕狂”,就代表了一般人對她們的看法 。作者因事關(guān)風(fēng)化而入獄,自然更被視為生性淫蕩的風(fēng)塵女子了。因此,這句詞中有自辯,有自傷,也有不平的怨憤。次句卻出語和緩,用不定之詞,說自己之所以淪落風(fēng)塵,是為前生的因緣(即所謂宿命)所致。作者既不認(rèn)為自己貪戀風(fēng)塵,又不可能認(rèn)識使自己沉淪的真正根源,無可奈何,之后只好歸之于冥冥不可知的前緣與命運(yùn)?!八啤弊炙谱终Э慈舨唤?jīng)意若不經(jīng)意,實(shí)耐尋味。它不自覺地反映出作者對“ 前緣”似信非信,既不得不承認(rèn),又有所懷疑的迷惘心理,既自怨自艾,又自傷自憐的復(fù)雜感情。
“花落花開自有時(shí),總賴東君主。”花落花開自有一定的時(shí)候,可這一切都只能依靠司其之神東君來作主,這兩句流露出詞人借自然現(xiàn)象來喻自身命運(yùn)。比喻象自己這類歌妓,俯仰隨人,不能自主,命運(yùn)總是操在有權(quán)者手中。這是妓女命運(yùn)的真實(shí)寫照。春中既有深沉的自傷,也隱含著對主管刑獄的長官岳霖的期望——希望他能成為護(hù)花的東君。但話說得很委婉含蓄,祈求之意只于“賴”字中隱隱傳出。
下片則承上不能自主命運(yùn)之意,抒發(fā)詞人對幸福自由的無限渴望。
“去也終須去,住也如何?。 毕麻牫猩喜荒茏灾髅\(yùn)之意,轉(zhuǎn)寫自己在去住問題上的不得自由。去,指由營妓隊(duì)伍中放出;住,指仍留樂營為妓。離開風(fēng)塵苦海,自然是她所渴想的,但卻迂回其詞,用“終須去”這種委婉的語氣來表達(dá)。意思是說,以色藝事人的生活終究不能長久 ,將來總有一天須離此而去。言外之意是 ,既“ 終須去”,何不早日脫離苦海呢?以嚴(yán)蕊的色藝,解除監(jiān)禁之后,假如重新為妓,未始不能得到有權(quán)者的賞愛,但她實(shí)在不愿再過這種生活了,所以用“終須去”來曲折表達(dá)離此風(fēng)塵苦海的愿望。下句“住也如何住”從反面補(bǔ)足此意,說仍舊留下來作營妓簡直不能想象如何生活下去。兩句一去一住,一正一反,一曲一直,將自己不戀風(fēng)塵、愿離苦海的愿望表達(dá)得既婉轉(zhuǎn)又明確。“ 去”字集中表了他急切渴望自由的心情。
“若得山花插滿頭,莫問奴歸處。”如果有朝一日,能夠?qū)⑸交ú鍧M頭鬢,過著一般婦女的生活,那就不必問我的歸宿了。言外之意是:一般婦女的生活就是自己向往的目標(biāo),就是自己的歸宿,別的什么都不再考慮了。兩句回應(yīng)篇首“不是愛風(fēng)塵”清楚地,表明了對儉樸而自由生活的向往,但仍可看出她出語留有余地 ?!叭舻谩痹圃疲褪浅猩稀翱傎嚃|君主”而以祈求口吻出之。
這是一首在長官面前陳述衷曲的詞,她在表明自己的意愿時(shí),不能不考慮到特定的場合、對象,采取比較含蓄方式,以期引起對方的同情。但她并沒有因此而低聲下氣,而是不卑不亢,婉轉(zhuǎn)明確地表達(dá)了自己的意愿,暗示出了作者本人,雖然尚處于倍受冷落的階段,但他仍堅(jiān)持著自己人生的理想和追求。這是一位身處卑賤但尊重自己人格的風(fēng)塵女子的一番婉而有骨的自白。
- 用韻再作一氣運(yùn)行於虛空,有形孰不歸陶鎔。燠寒燥濕互為用,功被草木并昆蟲。胡然陽亢乃作沴,豐隆屏翳俱潛蹤。炎炎赫赫勢太甚,烹煎萬有何殊銅。田疇龜坼河港斷,水車不運(yùn)骨掛龍。俄驚片云變反掌,宇宙未剖猶鴻蒙。初如線溜氣才應(yīng),繼若瓴建聲何洪。豈自主神力能致此,意者高厚悲人窮。豐兇由數(shù)亦匪數(shù),厥有造化行其中。年來五谷亦狼戾,曾孫之庾高於墉。只今戶戶嘆赤立,富者恨不為耕農(nóng)。要知千人萬人心,心心默與天相通。熙熙田畯爭薦喜,烹葵剝棗追豳風(fēng)。更看十月場圃筑,黃雞白酒村村同。但祈田宜去螟螣,愿如荊叟歌元豐。
- 早秋有感一葉飛足驚,要是變衰始。毛澤自茲竭,多露方夜委。涼蜩抱空號,腐燐變幽燬。怊然感物化,須發(fā)不常美。羲和鞭白日,已復(fù)向蒙汜。功名未及見。軒冕胡足恃。坐客憫予憂。粲然啟玉齒。輟嗟謝諸郎,長年行自爾。
- 點(diǎn)絳唇釣月篷閑,載詩卻向旗亭醉。翠蒲陰外。莫放雙鷗起。水佩仙裳,灑落煙云意。來相試。玉綃新制。要寫蓬壺記。
- 西湖曲今冬寒早風(fēng)光好。休怪?jǐn)v先欹絮帽。蟹肥一個(gè)可稱斤,酒美三杯真合道。年年閑夢垂垂了。且喜風(fēng)松吹不倒。平分兩月是新春,卻共梅花依舊笑。
- 梅花喜神譜蓓蕾四枝爬沙走江海,慣識風(fēng)波惡。東君為主張,顯戮逃砧鑊。
- 沁園春(早春)春點(diǎn)煙紅,露晞新綠,土膏漸香。散懶慵情性,尋幽選靜,一筇煙雨,幾處松篁。恨我求閑,已成遲暮,石淺泉甘難屢嘗。猶堪去,向清風(fēng)皓月,南澗東岡。如今雁斷三湘。念酒伴、不來梅自芳。幸隱居藥館,孫登嘯詠,從容云水,無負(fù)年光。且共山間,琴書朋舊,時(shí)飲無何游醉鄉(xiāng)。歸常是,趁前村桑柘,猶掛殘陽。
- 偈頌一百二十三首釋迦老子弄精魂,死了依前似不曾。一樹落花春過后,無山無限碧層層。
- 登原州城呈張蕡從事標(biāo)簽:邊塞異鄉(xiāng)何處最牽愁?獨(dú)上邊城城上樓。日暮北來惟有雁,地寒西去更無州。數(shù)聲塞角高還咽,一派涇河凍不流。君作貧官我為客,此中離恨共難收。
- 詩呈同院諸公六首秋日同文館,多朋信可依?;埴L還伴鎖,巧燕自知?dú)w。藻鑒由來定,翹材未覺稀。賢書早晚上,拭目看珠璣。
- 南徐懷古呈吳履齋匹馬來逢塞草秋,淮云一片隔神州。黃昏燈火西津渡,白晝風(fēng)煙北固樓。猶有斷碑和晉宋,誰將遺石問孫劉。天荒地老英雄盡,落日長江萬古愁。
- 掉頭紗帽仄,曝背竹書光。——— 杜甫秋野五首
- 由來負(fù)高尚,合向好山川。——— 齊己題玉泉寺大師影堂
- 敕紫虛元君降攝,急急如火鈴大帥律令——— 白玉蟾木郎祈雨咒
- 相思君子,吁嗟萬里——— 歐陽詹有所恨二章
- 可恨鄰里間,十日不一見顏色——— 杜甫逼仄行,贈畢曜
- 正鳳紫勻染綃裳,猩紅輕透羅袂。——— 黃升花發(fā)沁園春
- 濟(jì)川事業(yè)歸商傅,獻(xiàn)賦聲名羨子虛——— 施樞酬瓜疇趙爐夫投贈
- 未議增封樹,先宜增封樹,先宜禁牧芻——— 趙蕃重別成父二首
- 父攘羊,子證之,從教萬古黑風(fēng)吹——— 釋智遇無隱侍者請贊
- 頭白江南醉司馬,寬心時(shí)復(fù)喚殷兄——— 蘇軾和田仲宣見贈
- 1鵝跑酷