翻譯和注釋
譯文
一束盤起的發(fā)髻,一根玉簪插在其上,清淡顏色的上衣配上輕盈的羅裙,不知為何輕輕皺起眉頭。
獨自站在窗邊,風聲和雨聲交雜在一起,窗外的芭蕉也是三三兩兩的,這漫漫的寂寥長夜叫人怎么辦才好。
注釋
長相思:此詞調名在曾慥《樂府雅詞》中作《長相思令》。
云:指婦女蓬卷如云的頭發(fā)。
一緺(wō):即一束。一說緺,讀為guā,意為青紫色的綬帶(絲帶)。這里指飾發(fā)用的紫青色絲帶。元薛惠英《蘇臺竹枝詞》中有句:“一鳳髻綠如云,八字牙梳白似銀?!?br />玉:這里指插在女子頭上的玉簪。梭:蕭本二主詞中誤作“梳”。梭,原是織布用的梭子,這里用以比喻玉簪。
淡淡:指衣裳的顏色輕淡。
衫兒:古代女子穿的短袖上衣,又稱衫子或半衣。
薄薄:指衣裳的質料輕薄。
羅:絲羅,這里指用絲羅制成的裙子(下裳),即羅裙。
顰(pín):皺眉。黛:古代婦女用來畫眉的青黑色顏料。
黛螺:《龍洲集》中作“翠娥”。黛螺,又名黛子螺。古代女子畫眉用的螺形黛黑,亦稱螺黛。因其用來畫眉,所以常用以作婦女眉毛的代稱。
相:指雨聲和風聲,相互應和,交織一起。
長相思·云一渦問答
問:《長相思·云一渦》的作者是誰?
答:長相思·云一渦的作者是李煜
問:長相思·云一渦是哪個朝代的詩文?
答:長相思·云一渦是五代的作品
問:云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅 出自哪首詩文,作者是誰?
答:云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅 出自 五代李煜的《長相思·云一渦》
問:云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅 的下一句是什么?
答:云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅 的下一句是 輕顰雙黛螺。
問:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
長相思·云一渦賞析
這首詞應是李煜前期的作品,當時“生于深宮之中,長于婦人之手”的他,作為南唐后主,生活在奢華的宮廷之中,并沒有過多的憂心事。他經常去關注宮廷之中男女之間的情感,因此詞中多反映了帝王生活中宮廷歌舞宴樂的盛況和男女情愛。
- 除夜憶昔歲除夜,見君花燭前。今宵祝文上,重疊敘新年。閑處低聲哭,空堂背月眠。傷心小兒女,撩亂火堆邊。
- 八聲甘州惜馀春、蛺蝶引春來,杜鵑趣春歸。算何如桃李,渾無言說,開落忘機。多謝黃鸝舊友,相逐落花飛。芳草連天遠,愁殺斜暉。誰向西湖南畔,問亭臺在否,花木應非??垂律缴较拢┱f隱君廬。想錢塘、春游依舊,到梨花、寒食隘舟車。尋常事,不須惆悵,暮雨沾衣。
- 將口道中沙平路軟足力健,麥細桑柔春意深。綠水一灣浮野鶒,青山兩岸喚幽禽。
- 白日偶無客青山長對門澗淺山四合,泠泠浸青青。畧彴度前林,更有泉上亭。
- 醉翁操(效東坡)予甥法真祥師以子瞻內相所作醉翁操見寄。予以為未工也,倚其聲作之,寫呈法真,知可意否。謝山醉吟先生書。冷冷潺潺。寒泉。瀉云間。如彈。醉翁洗心逃區(qū)環(huán)。自期猿鶴俱閑。情未闌。日暮造深原。異芳誰與搴。忘還。泛聲同。瓊樓玉闕,歸去何年。遺風馀思,猶有猿吟鶴怨?;湎?。蕭然。鶯語林中清圓??丈?。春又殘??蛻盐恼孪伞6惹戜镐?。清商回徵星斗寒。
- 胡夫人挽詩舊倚韓康伯,高堂坐累茵。曩先歸厚夜,今又失靈椿。族黨各車會,階庭五鼎陳。季能當大事,無負玉堂人。
- 言志青山云水窟,此地是吾家。后夜流瓊液,凌晨咀絳霞。琴彈碧玉調,爐煉白朱砂。寶鼎存金虎,元田養(yǎng)白鴉。一瓢藏世界,三尺斬妖邪。解造逡巡酒,能開頃刻花。有人能學我,同去看仙葩。
- 頌古一百二十一首身上著衣方免寒,口邊說食終不飽。大唐國里老婆禪,今日為君注破了。
- 得早梅一枝攜訪酒家旗亭沽酒少裴回,左手梅花右手杯。眼見枝頭開數蕊,春風自我掌中來。
- 金剛隨機無盡頌究竟無我分第十七眾生非滅度,說滅度成誤。真如法界中,你我何門戶。
- 憶你惟成夢,遙知獨倚樓——— 張弋彭蠡阻風寄城中故人
- 金沙水拍云崖暖,大渡橋橫鐵索寒——— 毛澤東七律長征
- 此臂折來六十年,一肢雖廢一身全——— 白居易新豐折臂翁-戒邊功也
- 有一朵妖嬈,塘之東畔,東君愛惜,云幕低遮——— 邵桂子沁園春(李娶塘東曾)
- 玄都留五字,使入步虛聲——— 劉禹錫酬令狐相公雪中游玄都見憶
- 燕公灑墨成,落落與時背——— 黃庭堅次韻謝黃斌老送墨竹十二韻
- 隙駒日月馳,拱木霜露莘——— 趙汝譡謝葉水心作先銘
- 空山彈古瑟,掬長流、洗耳復誰聽——— 張炎瀟瀟雨(泛江有懷袁通父、唐月心)
- 急流勇退平生意,正要船從半道回。——— 陸游泛舟武夷九曲溪至六曲或云灘急難上遂回
- 見爾樽前吹一曲,令人重憶許云封。——— 李中吹笛兒