翻譯和注釋
譯文
小時候每年下雪,我常常會沉醉在插梅賞梅的興致中。后來雖然梅枝在手,卻無好心情去賞玩,只是漫不經(jīng)心地揉搓著,不知不覺淚水沾滿了衣裳。
今年又到梅花開放的時候,我卻漂泊天涯,兩鬢稀疏的頭發(fā)也已斑白??粗峭韥淼娘L吹著開放的梅花,大概也難見它的絢爛了。
注釋
?挼(ruó):揉搓。
海角天涯:猶天涯海角。本指僻遠之地,這里當指臨安。
蕭蕭兩鬢生華:形容鬢發(fā)華白稀疏的樣子。
看?。菏怯^察的意思。觀察自然界的“風勢”。故應:還應。
清平樂問答
問:《清平樂》的作者是誰?
答:清平樂的作者是李清照
問:清平樂是哪個朝代的詩文?
答:清平樂是宋代的作品
問:清平樂是什么體裁?
答:詞
問:年年雪里,常插梅花醉,挪盡梅花無好意,贏得滿衣清淚!今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華 出自哪首詩文,作者是誰?
答:年年雪里,常插梅花醉,挪盡梅花無好意,贏得滿衣清淚!今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華 出自 宋代李清照的《清平樂》
問:年年雪里,常插梅花醉,挪盡梅花無好意,贏得滿衣清淚!今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華 的下一句是什么?
答:年年雪里,常插梅花醉,挪盡梅花無好意,贏得滿衣清淚!今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華 的下一句是 看取晚來風勢,故應難看梅花。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
清平樂賞析
上闋回憶往昔賞梅生活,分為兩層?!澳昴暄├?,常插梅花醉 ?!边@兩句抓住富有特征的生活細節(jié)生動地再現(xiàn)了詞人早年賞梅的情景和興致,表現(xiàn)出少女的純真 、歡樂和閑適。她早年寫下的詠梅詞《漁家傲》中有句云 :“雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩⋯⋯共賞金尊沉綠蟻,莫辭醉,此花不與群花比 。”可作為“年年雪里,常插梅花醉”的注腳。接下來“挼盡梅花無好意 ,贏得滿衣清淚”兩句,心緒顯然不同,雖然梅枝在手,卻無好心情去賞玩,只是漫不經(jīng)心地揉搓著。賞梅原本為的是排遣心頭的憂傷,可是本來心情就不好,到頭來不僅憂傷沒有消除,反倒觸景生情,激起更深的傷感,落得個“滿衣清淚 ”。花還是昔日的花,然而花相似,人不同,物是人非,怎不使人傷心落淚呢?李清照婚后,夫妻志同道合、伉倆相得,生活美滿幸福。但是,時常發(fā)生的短暫離別使她識盡離愁別苦。在婚后六、七年的時間里,李趙兩家相繼罹禍,緊接著就開始了長期的“屏居鄉(xiāng)里”的生活。生活的坎坷使她屢處憂患,飽嘗人世的艱辛。當年那種賞梅的雅興大減。這兩句寫的就是詞人婚后的這段生活,表現(xiàn)的是一種百無聊賴、憂傷怨恨的情緒。
上闋四句回憶了作者兩個生活階段賞梅時的又一不同情景和心情。
下闋以“今年”兩字領(lǐng)起,同上闋的“年年”相對 。往年是“常插梅花醉”;即使是“挼盡梅花無好意”的時候,也多半為的是離別相思。眼前卻截然不同了,“今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華”,這里面包含著幾多辛酸和哀愁。詞人南渡后,特別是丈夫去世后更是顛沛流離,淪落漂零。生活的折磨使詞人很快變得憔悴蒼老,頭發(fā)稀疏,兩鬢花白。如今雖然賞梅季節(jié)又到,可是哪里還有心思去插梅呢?而且看來晚上要刮大風,將難以晴夜賞梅了。而且一夜風霜,明朝梅花就要凋零敗落,即使想看也看不成了 。“看取晚來風勢,故應難看梅花”一句還寄托著詞人對國事的憂懷。這里的“風勢”既是自然的“風勢”也是政治的“風勢”,即“國勢”,寄寓著作者為國勢衰頹而擔憂的心緒 ?!懊坊ā币员让篮檬挛?,“難看梅花”,則是指國家的遭難 ,而且頗有經(jīng)受不住之勢。在這種情況下 ,她哪里還有賞梅的閑情逸致呢!身世之苦、國家之難揉合在一起,詞的思想境界為之升華。這首詞依次描寫作者在少年、中年和晚年三個不同的生活階段中賞梅的不同情致 :少年時賞梅醉酒、中年時對梅重淚和晚年時無心賞梅 ,運用對比手法,物態(tài)人事雙關(guān),表現(xiàn)出詞人生活的巨變,著重寫作者晚漂零凄之境和國破家亡之悲,真切感人。
- 玉侍者出世鹿苑行海無風戒月孤,新開鹿苑舊規(guī)模。一千七百傳燈士,樣子分明見也無。
- 柳湖感物柳湖萬柳作云屯,種時亂插不須根。根如臥蛇身合抱,仰視不見蜩蟬喧。開花三月亂飛雪,過墻度水無復還。窮高極遠風力盡,棄墜泥土顏色昏。偶然直墮湖中水,化為浮萍輕且繁。隨波上下去無定,物性不改天使然。南山老松長百尺,根入石底蛟龍蟠。秋深葉上露如雨,傾流入土明珠圓。乘春發(fā)生葉短短,根大如指長而堅。神農(nóng)嘗藥最上品,氣力直壓鐘乳溫。物生稟受久已異,世俗何始分愚賢。
- 裴相公大學士見示答張秘書謝馬詩并群公屬和因命追作草玄門戶少塵埃,丞相并州寄馬來。初自塞垣銜苜蓿,忽行幽徑破莓苔。尋花緩轡威遲去,帶酒垂鞭躞蹀回。不與王侯與詞客,知輕富貴重清才。
- 橫浦十詠賢女山崦人家聚,路旁賢女祠。不移初嫁志,寧殞及笄時。古木有生意,清潭即舊知。吾宗女猶爾,況復號男兒。
- 苦雨初霽標簽:寫雨積陰為患恐沉綿,革去方驚造化權(quán)。天放舊光還日月,地將濃秀與山川。泥途漸少車聲活,林薄初干果味全。寄語殘云好知足,莫依河漢更油然。
- 次韻李子永見慶新居旋移桐樹占高岡,更喜松筠翠作行。檐外參差見林影,門前溶漾足溪光。天涯留落還相識,地上經(jīng)營豈太忙。好事肯來三徑在,已添籬菊待重陽。
- 龜山濁酒三秋館,青燈半夜花。故人渾在目,幽夢暫還家?;唇L偏惡,山高月易斜。新霜何處雁,片影落平沙。
- 靈棋卜苦樂迎春詠四愁,詔書未暇蔽要囚。已知行止關(guān)天命。暫卜窮通聽鬼謀。移監(jiān)窖幽餐鼠草,奉春械擊易羊裘。何時放我南歸便,抱甕躬耕死即休。
- 偶題來到深山處士家,山前山后響繰車。老夫不曉人間事,行遍西園看橘花。
- 贈京西陳郎中忽枉乘軺車,鏘然響金轡。駐軫與我言,瑯瑯有深意。乃知故相家,事業(yè)已不墜。信哉渥洼種,千里可立致。顯祖實令君,名聲取高位。伯叔與懿考,聯(lián)榮重當世。于今多昆孫,朱紫紛曳地。勉勉崇令德,蘇李何難至。