翻譯和注釋
譯文
南湖上微風(fēng)入檻習(xí)習(xí)生涼,隨風(fēng)飄動(dòng)的菱荇葉子遍滿池塘。
野船停靠在春草叢生的岸邊;夕陽(yáng)下,水鳥帶著波光飛翔。
風(fēng)吹蘆葉颯颯作響疑是天上落下蒙蒙細(xì)雨,浪花無(wú)邊無(wú)際很像洞庭風(fēng)光。
整天看著篷船飄蕩在湖上,我這東歸客不禁想起太湖邊的故鄉(xiāng)。
注釋
南湖:指鏡湖,即今浙江紹興的鑒湖。
檻(jiàn):指上下四方加板的船,而非通常所指臨水有欄桿的建筑。一說(shuō)指欄桿,似指湖邊臺(tái)榭上的欄桿,亦泛指臺(tái)榭。
翻翻:形容葉子隨風(fēng)飄動(dòng)之狀。菱荇(xìng):二者皆為可食用的水生植物?;靥粒呵刍乩@的池塘。此指鏡湖邊上的池塘。
飛夕陽(yáng):即“夕陽(yáng)飛”的倒裝,意謂在夕陽(yáng)下飛。
霧雨:蒙蒙細(xì)雨。
瀟湘:原指湘江與瀟水,此指湘江。
篷艇:即篷船。篷,一作“蓬”;艇,一作“頂”。東歸客:指作者自己。歸,一作“游”。
楚鄉(xiāng):指作者在吳地(吳被楚滅,故又稱楚地)太湖附近的舊鄉(xiāng)。
南湖問(wèn)答
問(wèn):《南湖》的作者是誰(shuí)?
答:南湖的作者是溫庭筠
問(wèn):南湖是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:南湖是唐代的作品
問(wèn):南湖是什么體裁?
答:七律
問(wèn):湖上微風(fēng)入檻涼,翻翻菱荇滿回塘 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:湖上微風(fēng)入檻涼,翻翻菱荇滿回塘 出自 唐代溫庭筠的《南湖》
問(wèn):湖上微風(fēng)入檻涼,翻翻菱荇滿回塘 的下一句是什么?
答:湖上微風(fēng)入檻涼,翻翻菱荇滿回塘 的下一句是 野船著岸偎春草,水鳥帶波飛夕陽(yáng)。
問(wèn):出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
南湖賞析
“野船”的“野”字用得好,像是刻意凝練過(guò)才下筆的,其中透著一股自由自在、無(wú)拘無(wú)束的意蘊(yùn),而飛卿之所以客居他鄉(xiāng),不正是被俗事所擾么?飛卿筆下多次出現(xiàn)類似這般適于隱逸的景物,可見(jiàn)他對(duì)野趣是頗有眷戀的?!耙伸F雨”的“疑”字用得亦傳神,蒙蒙如霧靄之雨仍嫌太大,故用“疑”字更進(jìn)一步的將雨“細(xì)”化,細(xì)到只能聞聲,不能辨形的程度。古代文學(xué)中,常有將動(dòng)詞用作形容詞的,然而若使讀者可以明顯感覺(jué)到詞性的轉(zhuǎn)變,則雕鑿之跡顯矣,實(shí)非上品。而觀飛卿此“疑”字的用法,詞性未變,但卻有形容詞之效,極妙。
- 贈(zèng)僧行融梁有湯惠休,常從鮑照游。峨眉史懷一,獨(dú)映陳公出。卓絕二道人,結(jié)交鳳與麟。行融亦俊發(fā),吾知有英骨。海若不隱珠,驪龍吐明月。大海乘虛舟,隨波任安流。賦詩(shī)旃檀閣,縱酒鸚鵡洲。待我適東越,相攜上白樓。
- 水南春望洛岸東風(fēng)送馬行,橋橫落日半川明。天連觀閣云垂地,春入山河秀滿城。老去飄萍甘屏跡,興來(lái)懷古未忘情。短短一曲聊回首,不待悲秋白發(fā)生。
- 春日春事都無(wú)十日留,何妨款段出城游。榴花不入詩(shī)人眼,柳絮偏供客子愁。枝上五禽言似訴,籠中二鼠去如流。斜風(fēng)細(xì)雨湖山路,一片花飛人荷樓。
- 大觀祀社稷九首坤元生物,公里相宣。蠲茲祀事,美報(bào)致虔。清酤芬如,靈壇巋然。酌尊奠觴,神其格焉。
- 禪人并化主寫真求贊默學(xué)少林,靜全本心。幽靈絕待,虛明自任。玉線金鍼世家事,鸞膠鳳弦山水音。隨方善應(yīng),不用相尋。
- 逮子赴湖南漕司舉寄之舉子忙如此,槐花細(xì)細(xì)開(kāi)。吾兒承詔去,有客附書來(lái)。鶴發(fā)風(fēng)前帽,雞頭月下杯。衰年馀幾許,勝日不同陪。
- 布袋贊布袋無(wú)口,拄杖無(wú)枝,靠定這個(gè),有甚了期。
- 太常引故人別我出陽(yáng)關(guān),無(wú)計(jì)鎖雕鞍。今古別離難,蹙損了蛾眉遠(yuǎn)山。一尊別酒,一聲杜宇,寂寞又春殘。明月小樓間,第一夜相思淚彈。
- 芍藥三首上了甘泉三捷書,長(zhǎng)淮萬(wàn)里一塵無(wú)。清和時(shí)節(jié)如春在,紅藥精神與昔殊。叢玉生香歌可譜,圍金有客瑞重圖。公堂且盡今朝醉,已問(wèn)君王乞鑒湖。
- 游翠巖六首愿聞海潮音,幾煩檀越請(qǐng)。有物還有機(jī),無(wú)心即無(wú)境。何當(dāng)雪衲身,重現(xiàn)水月影。高臥與世疏,孤坐共夜永。時(shí)時(shí)掛西窗,溪光照霜頂。
- 戒茲游衍樂(lè),書以示群臣。——— 李適三日書懷因示百僚
- 雙魚來(lái)自瘴江濱,一讀家書一愴神——— 劉子翚絕句五首
- 開(kāi)府集秀士,先招士林英。——— 皎然酬烏程楊明府華將赴渭北對(duì)月見(jiàn)懷
- 殘花酒醒時(shí),芳草人歸處,東風(fēng)小樓聽(tīng)夜雨——— 張可久【雙調(diào)】清江引_張子堅(jiān)運(yùn)判
- 水榭春寒,梅雪漫階,竹云墮墻。——— 徐寶之沁園春
- 欲喚鄰翁坐,漁舟醉不醒——— 陸游露坐
- 買鄰底用百萬(wàn)價(jià),好事?tīng)?zhēng)為十二窩——— 劉克莊三和二首
- 紅旆碧幢留不住,空余遺愛(ài)在南州——— 王仲敏題虎丘次蒲章二公韻
- 恐難便遂東山臥,憂樂(lè)須將一世同——— 宋庠次韻和吳侍郎答汝州劉從事
- 弭渴文園剝玉,急須寄上自嬉翁——— 曹勛送荔子與高觀察