翻譯和注釋
譯文
園里池塘泛著碧波,微風送著輕暖;曾記得在這里和那位如玉的美人初次相會。宴席上她唱著前后闋重疊的歌詞,歌聲如鳴玉一般。隨后,她隨著入破的急促曲拍,舞動腰肢,紅裙飛旋,使人應接不暇。
如今在這白玉簾鉤和柵門下面,散發(fā)著落花余香的臺階旁邊,我喝得酩酊大醉,不知不覺日已西斜,天色漸晚。當時和我一起欣賞美人歌舞的人們,如今詳查,大多數(shù)早已離世。
注釋
玉真:仙人,借指美麗的女子。
重(chóng)頭:詞的上下片聲韻節(jié)拍完全相同的稱重頭。
琤琮(chēng cóng):象聲詞,形容金屬撞擊時所發(fā)出的聲音。
入破:唐代大曲最精彩的部分。各種樂器合作,曲調(diào)由緩轉(zhuǎn)急,舞者進場而舞,節(jié)奏逐漸加快,因繁弦急響喻為破碎,故名入破。
亂旋:謂舞蹈節(jié)奏加快。
玉鉤:簾鉤的美稱。
香階:飄有花香的臺階。
共我賞花人:和自己一同觀看玉真歌舞的人。
點檢:查驗。
木蘭花·池塘水綠風微暖問答
問:《木蘭花·池塘水綠風微暖》的作者是誰?
答:木蘭花·池塘水綠風微暖的作者是晏殊
問:木蘭花·池塘水綠風微暖是哪個朝代的詩文?
答:木蘭花·池塘水綠風微暖是宋代的作品
問:木蘭花·池塘水綠風微暖是什么體裁?
答:詞
問:池塘水綠風微暖,記得玉真初見面 出自哪首詩文,作者是誰?
答:池塘水綠風微暖,記得玉真初見面 出自 宋代晏殊的《木蘭花·池塘水綠風微暖》
問:池塘水綠風微暖,記得玉真初見面 的下一句是什么?
答:池塘水綠風微暖,記得玉真初見面 的下一句是 重頭歌韻響崢琮。
問:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
木蘭花·池塘水綠風微暖賞析
這是一首懷舊之作。本詞追憶早年初見美人時的喜悅與歡欣及今日物是人非的惆悵,在對比中抒發(fā)好景不長的人生感慨。詞中以往昔“歌韻琤琮”、“舞腰亂旋” 的歡樂場面與今日“點檢無一半”的凄清境況對比,抒發(fā)了強烈的人生無常的傷感之情。詞中所寫景物:池塘、綠水、闌干、香階,均兼關昔今。物是人非,更兼日斜時暮,遂使詞人汕然而生故交零落、人生如夢之感。全詞以極優(yōu)美的文辭來流露出詞人關于宇宙無窮,人生短暫,景物依然,物是人非的凄然感慨。
最折磨人的感覺,不是痛苦,而是惆悵的情緒;最令人傷感的,不是生離死別,而是景色依然,人已天涯云杳?!爱敃r共我賞花人,點檢如今無一半”——古典的詩意世界,已經(jīng)遠離現(xiàn)實的生活。只希望那些夢里飄飛的花瓣,洋洋灑灑地永遠飄落在我的精神世界里。沉湎在回憶中,感覺人生是孤獨的,人生其實就是一場寂寞的旅行,沒有人可以陪你走到最后。所有的痛苦和美好,都終將隨著歲月慢慢遠去。云聚云散,潮起潮落。再回首,往事卻已隨風而去,了無痕跡,最后,還剩下些許淡淡的憂傷和回憶。
- 題郭氏繼一堂徑與三茅借一峰,自攜周易聽松風。隱居本為逃名詩,結入頭銜卻不中。
- 張連魯仲本蜀人從其先宦嶺表僅五六十年矣毫州仙檜聃翁玩,西湖老檜陳朝馀。區(qū)區(qū)草木定何意,多生要傍齋房居。吾行東廣足已劬,兩年才到安期蒲。菩提葉老還書蠹,波羅子重空懸壺。地荒了不快人意,照耀南海何能無。邇來劃見張公子,火云肉山煉心水。搜奇訪古偶及這,破笑勞君相指似。門前罄折得堵宮,諸天龍神俱儼容。左呵右禁防所奪,上帝遺我駟玉龍。問從張公得明證,指畫檜身分四印。嗟哉此老亦不逢,生世適當唐晚閏。天回地轉(zhuǎn)逢今茲,霸戰(zhàn)王爭了不知。試看左紐足奇怪,虎脛骨貫龍鱗皮。霜枝雪干如相偶,老大商山馀四叟。年深幾慣雷霆爭,夜定一從牛兕走。道形天貌吾何心,晚歲聊依清磬音。忽然空中聞款綮,指李丈人勤遠臨。更傳坡仙曾設供,甘露綴枝如潑汞。桃源事吒五柳翁,后世請將吾語用。
- 好事近我欲御天風,飛上廣寒宮闕。撼動一輪秋桂,照人間愁絕。歸來須著酒消磨,玉面點紅纈。起舞為君狂醉,更何須邀月。
- 塞下曲寶刀塞下兒,身經(jīng)百戰(zhàn)曾百勝,壯心竟未嫖姚知。白草山頭日初沒,黃沙戍下悲歌發(fā)。蕭條夜靜邊風吹,獨倚營門望秋月。
- 別環(huán)首座雪立空庭疇墮賓,丹山握手履芳塵。石人破曉初移位,玉女羞明卻轉(zhuǎn)身。去意江湖頻掛夢,回頭棠棣一成春。叢林衰色待膏沃,側耳風霆起蟄鱗。
- 寶祐二年皇子冠二十首于皇帝德,乃圣乃神。本支百世,立受惟親。敬共冠事,以明人倫。承天右序,休命用申。
- 風流子東君雖不語,年華事、今歲恰如期。向寒雨望中,曉霜清處,領些春意,開兩三枝。又不是、山桃紅錦爛,溪柳綠搖絲。別是一般,孤高風韻,絳裁纖萼,冰剪芳蕤。清香還有意,輕飄度勾引,幾句新詩。須是放懷追賞,莫恁輕離。更嫦娥為愛,寒光滿地,故移疏影,來伴南枝。誰道壽陽妝淺,偏入時宜。
- 山中喜得友生書柴門關樹石,未省夢塵埃。落日啼猿里,同人有信來。自成為拙隱,難以謝多才。見說相思處,前峰對古臺。
- 荊南別賈制書東歸來時秋雨滿江樓,歸日春風度客舟?;厥浊G南天一角,月明吹笛下?lián)P州。
- 沁園春秀稟元精,靈鐘崧岳,命世大賢。自飛英任路,承流百里,郎官星彩,輝映經(jīng)躔。勁柏凌霜,香梅嬌雪,珪月彎彎新上弦。垂弧節(jié)慶,麒麟古夢,此夜初圓。羅川。父老欣然。算善政、古來誰與肩。念桃陰濃密,瓜期咫尺,雙鳧難駐,便欲朝天。爭把丹青,繪成芝宇,立作生祠千載傳。仍知道,看它時畫像,別有凌煙。