短歌行
置酒高堂,悲歌臨觴。
人壽幾何,逝如朝霜。
時(shí)無重至,華不再陽。
蘋以春暉,蘭以秋芳。
來日苦短,去日苦長。
今我不樂,蟋蟀在房。
樂以會(huì)興,悲以別章。
豈曰無感,憂為子忘。
我酒既旨,我肴既臧。
短歌可詠,長夜無荒。
翻譯和注釋
譯文
因?yàn)槿说膲勖檀伲m然臨觴作樂,也只能悲歌慷慨,難以忘懷憂愁。人生在人世間,就好像早晨的露珠一樣,轉(zhuǎn)瞬就會(huì)逝去。時(shí)間不會(huì)重新再來,花也不可能再次開放。蘋只在春天綻放光彩,蘭只在秋天發(fā)出芬芳。剩下的日子苦短難耐,過去的日子讓人感到苦悶惆悵。人應(yīng)當(dāng)及時(shí)享樂,因與友人相會(huì)而快樂,以分別而感到悲傷。哪里會(huì)沒有這樣的人生感觸,只是因?yàn)橐姷轿业呐笥讯鼌s憂愁了。我的酒肴十分美好,就讓自己盡情地品嘗享受吧!去吟詠短歌,及時(shí)取樂,而不至于荒廢歲月。
注釋
朝霜:早晨的露水。這里形容轉(zhuǎn)瞬而逝的短暫。
華不再陽:指花不能再次開放。
蘋(pínɡ):一種水草,春天生長。
來日:指自己一生剩下的日子。
去日:指已經(jīng)過去的日子。
蟋蟀在房:這里借用《詩經(jīng)》的詩句:“蟋蟀在堂,歲律其莫。今我不樂,日月其除。”《詩經(jīng)》原意是教人及時(shí)依照禮制而適當(dāng)取樂。陸機(jī)在這里運(yùn)用此意。
旨:美好。
臧:好。本句出自《詩經(jīng)》。
“短歌”兩句:意為吟詠短歌,及時(shí)行樂,而不至于荒廢時(shí)間。與《詩經(jīng)·蟋蟀》中的“好樂無荒”意義相同。
短歌行問答
問:《短歌行》的作者是誰?
答:短歌行的作者是陸機(jī)
問:短歌行是哪個(gè)朝代的詩文?
答:短歌行是魏晉的作品
問:置酒高堂,悲歌臨觴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:置酒高堂,悲歌臨觴 出自 魏晉陸機(jī)的《短歌行》
問:置酒高堂,悲歌臨觴 的下一句是什么?
答:置酒高堂,悲歌臨觴 的下一句是 人壽幾何,逝如朝霜。
問:出自陸機(jī)的名句有哪些?
答:陸機(jī)名句大全
短歌行賞析
這首詩主要是感嘆人生短促,應(yīng)當(dāng)及時(shí)行樂。詩中有的句子有意效法曹操,本詩雖也敘友情,不過并沒有曹操在《短歌行》中表現(xiàn)出的那種建功立業(yè)的雄心。
- 送李校書適越謁杜中丞江風(fēng)處處盡,旦暮水空波。搖落行人去,云山向越多。陳蕃懸榻待,謝客枉帆過。相見耶溪路,逶迤入薜蘿。
- 哭何甥秀穎出儒林,吾甥所得深。良材竟難用,造物果何心。身后遠(yuǎn)遺育,生前惜寸陰。臨棺一悲咤,萬籟亦同音。
- 賦二十八字水滿溝塍不愁旱,忽催租稅卻憂貧。家人苦不憐予拙,雪袴冰衫要及晨。
- 秋懷十首朝行佛屋魚千里,暮借僧床鷯一枝。窗下秋蟲解人意,似憐羈客伴哦詩。
- 經(jīng)費(fèi)拾遺舊隱林下茅齋已半傾,九華幽徑少人行。不將冠劍為榮事,只向煙蘿寄此生。松竹漸荒池上色,琴書徒立世間名。白楊風(fēng)起秋山暮,時(shí)復(fù)哀猿啼一聲。
- 風(fēng)水僧善用期之不遇用僧期不來,子午針頭誤。沉迷負(fù)所傳,老去眼隔霧。言甘說中少,見陋遭時(shí)惡。三椽當(dāng)?shù)兰?,山色翠回互??諘绻苋耸?,有欲絕反顧。豈無世事非,何能日如故。昨收松下書,欲見展心晤。遍尋莫知蹤,望極柏山路。馬荒人亦倦,酒熟秋垂暮。浮身真是浮,參取折蘆渡。
- 再賦前韻五首高臥江濱百慮清,獨(dú)於詩思尚營營。不勞刻楮三年力,攻破劉郎五字城。
- 鄭北山之元孫扁其樓王適莊為書北山之英四字誕此鄭公,維國之器。有偉其才,有奇其氣。
- 題扇二十四首勢凌空碧小嶕嶢,秀木成陰映斷橋。注意便為廬阜想,搖風(fēng)最喜水芭蕉。
- 惜奴嬌甚么因緣,恰得一年相聚。和閏月、更無剩數(shù)。說著分飛,背面偷彈玉箸。好去。記取許時(shí)言語。舊愛新人,后夜一時(shí)分付。從前事、不堪回顧。怎奈冤家,抵死牽腸惹肚。愁苦。夢斷五更風(fēng)雨。