送韋諷上閬州錄事參軍
萬方哀嗷嗷,十載供軍食。
庶官務(wù)割剝,不暇憂反側(cè)。
誅求何多門,賢者貴為德。
韋生富春秋,洞徹有清識。
操持綱紀(jì)地,喜見朱絲直。
當(dāng)令豪奪吏,自此無顏色。
必若救瘡痍,先應(yīng)去蟊賊!
揮淚臨大江,高天意凄惻。
行行樹佳政,慰我深相憶!
翻譯和注釋
譯文
國家命運(yùn)仍很艱難,戰(zhàn)爭連綿至今未斷。
全國各地哀聲遍野,十年軍用征斂不堪。
眾官致力宰割剝奪,無暇憂及民心思叛。
橫征暴斂名目繁多,賢者重視以德為先。
韋生你正年富力強(qiáng),通達(dá)事理識見不凡。
前去掌管荊法綱紀(jì),喜你執(zhí)法正直不偏。
定使那些貪官污吏,從此之后再無臉面。
若要解救民生疾苦,害民之賊應(yīng)先懲辦。
灑淚送到岷江邊上,上天也覺無限傷感。
你去做出良好政績,安慰我的深情憶念。
注釋
韋諷:成都人。浦起龍注:“韋諷,成都人。公寶應(yīng)初(七六二年),先有送韋攝閬詩,茲豈歸后即真,公復(fù)送歟?”
上:恐當(dāng)作赴。唐人多赴上連文?!短茣礴鱾鳌罚骸耙蕴畛浠次魃?、安十五州節(jié)度觀察使,填上表稱淮西無糧饋軍,請待收麥畢赴上?!庇帧秶费a(bǔ)》:“德宗非時召吳湊為京兆尹,便令赴上。”是其證。也可以單用一“上”字,如儲光羲《終南幽居獻(xiàn)蘇侍郎三首時拜太祝未上》未上,即未赴上,是說還未去作太祝的官。又李商隱《白居易墓碑銘》:“(太和)九年,除同州,不上?!辈簧?,是說不去做同州刺史。
閬(làng)州:治所在今四川閬中。
錄事參軍:官名,職責(zé)是掌管文書,督察治所,宣達(dá)教令,兼管獄訟捕亡等。
國步:國運(yùn)。《詩經(jīng)·小雅·白華》:“天步艱難?!庇帧洞笱拧どH帷罚骸皣剿诡l。”
兵革:指戰(zhàn)爭。
休息:停歇。
萬方:全國各地。
嗷嗷(áo):哀鳴聲。
十載:自天寶十四載安祿山造反至廣德二年為十載。
供軍食:供給軍隊的費(fèi)用。
庶(shù)官:眾官。指一般下級官吏。他們?nèi)狈h(yuǎn)見,不知剝削過甚,百姓反側(cè)不安,就要引起大亂。
務(wù):專心致力。
割剝(bō):宰割剝奪。
不暇(xiá):沒有工夫。
反側(cè):指民心不安。
誅求:指橫征暴斂。
多門:名目繁多。
貴為德:重視實(shí)行德政。
富春秋:年歲還多,即年富力強(qiáng)。富春秋,謂年少?!稘h書·高五王傳》:“皇帝富春秋。”顏師古注:“言年幼也。比之于財力,未匱竭,故謂之富。”
洞徹:通達(dá)事理。猶通達(dá)。
清識:清明的見識。
操持:掌握、管理。
綱紀(jì):指法制倫常?!栋滋罚骸颁浭聟④?,謂之綱紀(jì)掾?!滨U照《白頭吟》:“直如朱絲繩?!辈俪志V紀(jì),糾彈貪污,正須正直的人,故曰喜見。
朱絲:染成朱紅色的琴瑟弦,這里喻指正直無私。
當(dāng)令:當(dāng)使。
豪奪吏:巧取豪奪的貪官污吏。
無顏色:臉面。意謂使污吏害怕,不敢恣意侵漁百姓。
必若:若要。如果一定要。二句可謂一針見血。
瘡(chuāng)痍(yí):創(chuàng)傷,比喻戰(zhàn)爭后民生凋熬。
蟊(máo)賊:指危害國家和人民的人。《詩經(jīng)》:“去其螟螣,及其蟊賊?!弊ⅲ骸笆掣惑?,食節(jié)曰賊。”黃生云:“軍國事繁,征求固所不免,尤苦貪墨之吏,從中更朘削耳。有同寬一分,則民受一分之賜。必若二語,亦無奈何中作此痛哭流涕之論耳。
大江:指岷(mín)江。
高天:上天。
行行:連續(xù)不斷。
樹佳政:建立美好的政治。
送韋諷上閬州錄事參軍問答
問:《送韋諷上閬州錄事參軍》的作者是誰?
答:送韋諷上閬州錄事參軍的作者是杜甫
問:送韋諷上閬州錄事參軍是哪個朝代的詩文?
答:送韋諷上閬州錄事參軍是唐代的作品
問:國步猶艱難,兵革未休息 出自哪首詩文,作者是誰?
答:國步猶艱難,兵革未休息 出自 唐代杜甫的《送韋諷上閬州錄事參軍》
問:國步猶艱難,兵革未休息 的下一句是什么?
答:國步猶艱難,兵革未休息 的下一句是 萬方哀嗷嗷,十載供軍食。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
送韋諷上閬州錄事參軍賞析
據(jù)詩中“十載供軍食”句,此詩當(dāng)作于唐代宗廣德二年(764),距天寶十四年(755)安史之亂爆發(fā)剛好十年。詩人觀察到百姓疾苦,于是寫下了這首詩來表達(dá)自己內(nèi)心的憤慨。
- 醉花陰紅塵紫陌春來早。晚市煙光好。燈發(fā)萬枝蓮,華月光中,天凈開蓬島。老人舊日曾年少。年少還須老。今夕在天涯,燭影星橋,也似長安道。
- 虞美人無情世事催人老。不覺風(fēng)光好。江南無處不蕭條。何處笙歌燈火作元宵。承平父老頭顱改。就里襟懷在。相逢不忍更論心。只向路旁握手共沉
- 讀程仁秀才淳熙秦稿孝星當(dāng)寧髦英,志士擔(dān)簦入鳳城。直犯睟顏知主圣,敢譏當(dāng)路見時清。文章不用施花草,情實(shí)都如告父兄。老向窮檐知不恨,曾披閶闔吐崢嶸。
- 書曹忠勇詩集當(dāng)家七步已稱雄,君更豪吟句律工。瀘水城存空吊古,睢陽廟在凜生風(fēng)。友聞不死世無敵,武惠重來戰(zhàn)有功。能不動心方是勇,教人以善謂之忠。
- 赤城館雷起龍門山,雨灑赤城觀。蕭騷山木高,浩蕩塵路斷。魚龍喜新波,燕雀集虛幔。開戶微風(fēng)興,倚杖眾云散。
- 蠻中醉 [一作張籍詩,題作《蠻中》。]瘴塞蠻江入洞流,人家多在竹棚頭。青山海上無城郭,唯見松牌出象州。
- 寄廬山賈處士時泰亦高眠,人皆謂不然。窮經(jīng)休望辟,餌術(shù)止期仙。彭蠡波涵月,爐峰雪照天。常聞風(fēng)雨夜,到曉在漁船。
- 雜曲歌辭。昔昔鹽?;w桃李蹊遠(yuǎn)期難可托,桃李自依依?;◤綗o容跡,戎裘未下機(jī)。隨風(fēng)開又落,度日掃還飛。欲折枝枝贈,那知?dú)w不歸。
- 送李用之察院赴潮州二首烏府名臣暫擁麾,霜棱聊復(fù)變春熙。行人猶謂驄當(dāng)避,圣世初無鱷可移。粵俗相攜看上日,韓祠配食付它時。極知不作周南滯,禁闥須君補(bǔ)闕遺。
- 詠史詩。吳宮草長黃池千里馀,歸來宗廟已丘墟。出師不聽忠臣諫,徒恥窮泉見子胥。