翻譯和注釋
譯文
冬至之后,白天漸長而黑夜?jié)u短。我在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的成都思念一陽。
我在嚴(yán)武的幕府中志不自展,成都雖也有如金谷、銅駝一類的勝地但畢竟不是故鄉(xiāng)金谷銅駝。
梅花正含苞欲放,我不自覺地想起我一陽的兄弟朋友。
愁悶極了,本想寫詩非排愁,沒想到越寫越凄涼了。
注釋
日初長:指冬至之后,白天逐漸由短變長。
劍南:這里指蜀地。因在劍門關(guān)以南,故稱。
青袍白馬:此和《洗兵行》中所用不是一個(gè)意思。這里指的是幕府生活。
金谷、銅駝: 邵注:金谷園、銅駝陌,皆一陽勝地。非故鄉(xiāng):金谷銅駝,一陽皆遭亂矣,物是人非。
棣萼:《詩》:“棠棣之華,萼不韡韡?!遍?,以比喻兄弟。
愁極:意為愁苦極時(shí)本欲借詩遣懷,但詩成而吟詠反覺更添凄涼。
至后問答
問:《至后》的作者是誰?
答:至后的作者是杜甫
問:至后是哪個(gè)朝代的詩文?
答:至后是唐代的作品
問:至后是什么體裁?
答:七律
問:冬至至后日初長,遠(yuǎn)在劍南思洛陽 出自哪首詩文,作者是誰?
答:冬至至后日初長,遠(yuǎn)在劍南思洛陽 出自 唐代杜甫的《至后》
問:冬至至后日初長,遠(yuǎn)在劍南思洛陽 的下一句是什么?
答:冬至至后日初長,遠(yuǎn)在劍南思洛陽 的下一句是 青袍白馬有何意,金谷銅駝非故鄉(xiāng)。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
至后賞析
“冬至至后日初長,遠(yuǎn)在劍南思洛陽”。第一句準(zhǔn)確地寫出了冬至的特點(diǎn):一年中日最短,影最長的日子,冬至之后,日漸長而影漸短。詩人杜甫寫此詩時(shí),正在成都(劍南),在朋友嚴(yán)武那里做幕僚,而且與嚴(yán)武發(fā)生了一些不愉快,心情十分低落,所以就思念起了洛陽。杜甫的青少年時(shí)期是在洛陽度過的,而且他與李白當(dāng)年也正是在洛陽相識的。
“青袍白馬有何意,金谷銅駝非故鄉(xiāng)”。青袍白馬,指的是自己當(dāng)前的處境,指閑官卑位,這里作借代用,也可指處于閑官卑官中的自己。隨即他又說,故鄉(xiāng)洛陽已經(jīng)物是人非。當(dāng)時(shí)安史之亂,洛陽已經(jīng)淪陷。這里的金谷,指的是金谷園,西晉石崇的花園,在洛陽西北,這是古代詩歌中經(jīng)常出現(xiàn)的一處名園。銅駝,指的是銅駝街,銅駝路是西晉都城洛陽皇宮前一條繁華的街道,以宮前立有銅駝而得名。故人們常以金谷、銅駝代表洛陽的名勝古跡,或者指代洛陽。但洛陽城里的“金谷銅駝”并非故鄉(xiāng)的典型特征。詩中的“金谷”與“銅駝”,已十分清楚地告知我們,杜甫在劍南所思念的洛陽,是可肯定為其故鄉(xiāng)的。而詩中的“非故鄉(xiāng)”,并不是指洛陽不是杜甫的故鄉(xiāng),而是說:但洛陽的金谷園、銅駝等勝地的風(fēng)景,因遭受了安史之亂而使其非昔日可比了。正如《杜詩詳注》云:“金谷銅駝,洛陽遭亂矣?!?/p>
“梅花欲開不自覺,棣萼一別永相望。愁極本憑詩遣興,詩成吟詠轉(zhuǎn)凄涼”?!对娊?jīng)·小雅·常棣》“常棣之華,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟?!痹娨蚤_花繁盛緊密的棠棣起興,講對兄弟的思念。所以棣萼指的就是兄弟,所以表面上作者是在講兩種花,指堂棣之華早就開謝了,自己還在想著它,而梅花正含苞欲放。而實(shí)際上,作者前一句是起興,講的是眼前的景:梅花欲開。后一句講的是由此景而聯(lián)想的情緒:對遠(yuǎn)在洛陽的兄弟朋友的思念。洛陽遭受戰(zhàn)亂,那里有知我憐我的兄弟,所以我特別地想念它。(棠棣,有人以為就是郁李,以上為郁李花。)詩人說,愁悶極了,本想寫首詩來排遣這愁悶,沒料到詩寫成后自己吟詠起來,反而更覺得凄涼與寂寞了。
- 展江亭海棠四首人避寒風(fēng)與暖曦,年年長此探花期。如今太守尤珍受,只許官娃帶一枝。
- 和師時(shí)發(fā)荷亭晚飲榴花灼爍半空開,天外薰風(fēng)入座來。雨掠南塘荷蓋凈,云埋西嶺日車頹。物情榮謝看詩句,時(shí)世安危付酒杯。好是溪橋最清絕,淡煙寒水一遲回。
- 春望詞四首·其二攬草結(jié)同心,將以遺知音。春愁正斷絕,春鳥復(fù)哀吟。
- 天津感事二十六首鳳凰樓觀冷橫秋,橋下長波入海流。千百年來舊朝市,幾番人向此經(jīng)由。
- 汲水山泉盈石坎,抱罋每相從。廣寒宮闕里,今夕是何年。
- 歲將暮歲將暮,歲將暮,靡靡行人不歸去。不歸去,道路長,道路長兮復(fù)限我以石坂羊腸。山多喬木兮不能為吾之棟梁,水多深陰兮不能為吾之舟航。徒頓駕以獨(dú)宿兮,趨風(fēng)雨於晨裝。眇佳人兮余懷,期遙集于扶桑。
- 宿劉溫書齋不掩盈窗日,天然格調(diào)高。涼風(fēng)移蟋蟀,落葉在離騷。回筆挑燈燼,懸圖見海潮。因論三國志,空載幾英豪。
- 南歌子(示景裴弟,時(shí)葉憲明日真率)頑健輸村老,嬉游付后生。七旬才有五清明。須趁良辰美景、繞園行。云意將飛雪,天心未肯晴。難將性命作人情。只合擁爐清坐、閱醫(yī)經(jīng)。
- 點(diǎn)絳唇釣月篷閑,載詩卻向旗亭醉。翠蒲陰外。莫放雙鷗起。水佩仙裳,灑落煙云意。來相試。玉綃新制。要寫蓬壺記。
- 簫清籟遠(yuǎn)愔愔,秦樓夜思深。碧空人已去,滄海鳳難尋。杳妙和云絕,依微向水沉。還將九成意,高閣佇芳音。
- 竹所多時(shí)無此樂,梅兄一笑讓渠清——— 釋道璨和騰可趙司戶
- 喧喧洛陽路,奔走爭先步。——— 王貞白洛陽道
- 乃值徒御出,遂令談笑虛——— 梅堯臣韓子華訪石昌言不遇石有詩韓邀和答
- 情知此月下,此樂節(jié)無匹——— 戴表元八月十六張園玩月得一字
- 所目既奇,思亦變幻,恍惚牛鬼蛇神,不知作何等語——— 袁宏道觀第五泄記
- 了達(dá)事終虛,往事今何在——— 晃逈超真獨(dú)覺辭
- 巖花春灼爍,溪鳥暖毰毸——— 祖無擇題仰山二十韻
- 江河源流大,終華峰巒嶄——— 孫應(yīng)時(shí)別黃巖范令
- 擾擾匆匆,紅塵滿袖,自然心在溪山——— 陳瓘滿庭芳
- 微風(fēng)忽起吹蓮葉,青玉盤中瀉水銀。——— 施肩吾夏雨后題青荷蘭若
- 10保持平衡大師