翻譯和注釋
譯文
誰在中秋的夜晚吹奏著玉笛?黃鶴飛回時(shí)不會(huì)認(rèn)不得舊游之地。
漢陽的云樹依然多情地橫布在長(zhǎng)江北岸,江水默默地環(huán)擁在南樓樓底。
夜已深街市仍舊燈火通明照亮天空。舳船羅列,旌旗把月光攪動(dòng)了。
可笑我這鱸魚鄉(xiāng)里的釣魚翁,竟然因?yàn)槲洳~好吃,就滯留在此地!
注釋
鄂州:隋開皇九年(589年)改郢州為鄂州,治所每江夏(今武昌)。
南樓:指武昌黃鶴山上的南樓。
漢樹:漢陽的云樹。
蜀江:指長(zhǎng)江。
燭天:燈火照徹天空。
搖月旌(jīng)旗萬里舟:形容船艦之多,旌旗把月光攪動(dòng)了。
鱸鄉(xiāng):莼鱸鄉(xiāng),張翰見秋風(fēng)起,而思故鄉(xiāng)吳中菇菜(茭白)、莼羹、鱸魚膾,即棄官南歸。作者是吳郡人,故云。
垂釣手:作者自謂。
武昌魚:盛產(chǎn)樊口。即樊口鳊魚。又稱“縮項(xiàng)編”。吳主孫皓從建業(yè)(南京)遷都武昌(今鄂州市),陸凱上疏切諫,引用《童謠》云:“寧飲建業(yè)水,不食武昌魚。”作者亦引此以自嘲未得歸隱。
淹留:停留,久留。
鄂州南樓問答
問:《鄂州南樓》的作者是誰?
答:鄂州南樓的作者是范成大
問:鄂州南樓是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鄂州南樓是宋代的作品
問:誰將玉笛弄中秋 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:誰將玉笛弄中秋 出自 宋代范成大的《鄂州南樓》
問:誰將玉笛弄中秋 的下一句是什么?
答:誰將玉笛弄中秋 的下一句是 黃鶴飛來識(shí)舊游。
問:出自范成大的名句有哪些?
答:范成大名句大全
鄂州南樓賞析
公元1175年(宋孝宗淳熙二年)六月,南宋著名詩(shī)人范成大作為封建王朝的高級(jí)官吏,被委任“知成都府”、“權(quán)四川制置使”,訴江經(jīng)武漢去四川,兩年之后,卸任回臨安,又經(jīng)過武漢,當(dāng)時(shí)正趕上中秋節(jié),登上武昌南樓寫下了這首詩(shī)。
- 滿江紅 謝番丞薦舉詞賦凌云,醫(yī)不得、家徒四壁。俄又報(bào)、槐花風(fēng)急,一天秋色。老去久忘炊黍夢(mèng),興來偶作乘槎客。問當(dāng)時(shí)、鶚表屬何人,松廳墨。人縱有,垂天翼。誰不待,培風(fēng)力。但吹噓到處,扶搖咫尺。倚我一枝壺叟杖,為公三弄桓伊笛。約相逢、解佩換蒲萄,長(zhǎng)安陌。
- 瑞鷓鴣慢/瑞鷓鴣北暴東頑,納款慕義爭(zhēng)來。日新君德更明哉。歌詠載衢街。清寧海宇無馀事,樂與民同燕春臺(tái)。一年一度上元回。愿醉萬年杯。
- 有釋子以禪會(huì)圖貺余者此圖即今駙馬都尉李公法集超初地,工毫構(gòu)妙緣。星占世外聚,月寫相中圓。指指誰標(biāo)諭,心心自默傳。惟應(yīng)阿堵處,俱是到忘筌。
- 宿東魯父居二首郡國(guó)何時(shí)極,羇愁觸處生。望隨天不盡,春共野兼平。煙樹淮南闊,漁鹽楚俗輕。飄零五年別,嘆息鬢毛更。
- 春日書懷四首九真何蒼蒼,乃在清漢尾。衡茅依草木,念遠(yuǎn)獨(dú)伯姊。春來眾芳滋,春去眾芳委。兄弟各天涯,啼鴃見料理。漢江出巨魚,風(fēng)雷入驅(qū)使。安得挾我辀,西征二千里。
- 送謝師厚歸南陽竹館蔭以風(fēng),灑水坐猶熱。念子遠(yuǎn)歸時(shí),焦煙起車轍。落日原上微,鳥棲人欲別。我心明月在,相照異盈缺。
- 郊外隱居自是山林士,非因失志余。兒童知稼穡,猿鶴近詩(shī)書。曙色浮滄海,春風(fēng)滿太虛。固窮須學(xué)力,不敢廢經(jīng)鋤。
- 頌古三十八首悟得平常達(dá)本鄉(xiāng),時(shí)人多怕落平常。青春只有九十日,爛醉都無一百場(chǎng)。
- 春晚山杏溪桃睡欲昏,表旗邀客過孤村。楊花不肯隨春去,惹住晴風(fēng)自入門。
- 答友問大圭廉不割,利劍用不缺。當(dāng)其斬馬時(shí),良玉不如鐵。置鐵在洪爐,鐵消易如雪。良玉同其中,三日燒不熱。君疑才與德,詠此知優(yōu)劣。
- 雙鶴南飛度楚山,楚南相見憶秦關(guān)——— 賈至江南送李卿
- 綠荷風(fēng)里笑聲來。——— 歐陽修浣溪沙
- 犀箸金盤不暇嘗,更須石上搗黃粱——— 蘇轍東西京二絕
- 滿湖山、鶯啼燕語,前歌后舞——— 劉辰翁金縷曲(奇番總管周耐軒生日)
- 月沒天欲明,秋河尚凝白——— 歐陽詹賦得秋河曙耿耿送郭秀才應(yīng)舉
- 淵明甫六十,遽覺前途迮,作詩(shī)頗感慨,自謂當(dāng)去客——— 陸游讀淵明詩(shī)
- 孤舟泛盈盈,江流日縱橫——— 宋之問入瀧州江
- 求仙自躁非無藥,報(bào)國(guó)當(dāng)材別有人——— 司空?qǐng)D南至日
- 細(xì)腰沈趙女,高髻唱蠻姬——— 楊敬之客思吟
- 為插賤妾兩鬟中——— 江總秋日新寵美人應(yīng)令詩(shī)
- 3魔法光束