雜曲歌辭邯鄲少年行
千場縱博家仍富,幾度報仇身不死。
宅中歌笑日紛紛,門外車馬如云屯。
未知肝膽向誰是,令人卻憶平原君。
君不見今人交態(tài)薄,黃金用盡還疏索。
以茲感激辭舊游,更于時事無所求。
且與少年飲美酒,往來射獵西山頭。
翻譯和注釋
譯文
邯鄲城南的游俠子,自夸生長在邯鄲里。
經(jīng)過千場放縱賭博后家里仍富,幾處報仇身不死。
家中的歌聲笑語終日鬧紛紛,門外的高車大馬聚集如云屯。
不知該向誰披肝瀝膽,只教人想念那平原君。
君不見如今的交情如紙薄,黃金用盡了還你個疏索。
為此感嘆辭別往日的朋友,眼前的時事功名也無所追求。
且與年輕人共飲美酒,往來射獵來到西山頭。
注釋
邯鄲:今河北省邯鄲市,戰(zhàn)國時期為趙國的首都。該地任俠之風(fēng)盛行。少年行:樂府舊題,屬雜曲歌辭。
游俠子:富于任俠之氣的年輕人。他們重義輕利,樂于助人。
自矜:自夸,自恃。里:故里。
千場:很多的場所。縱博:放縱賭博,豪賭。幾度:幾次,幾回。報仇:報復(fù)仇怨。
歌笑:歌聲和笑聲。日:每日。紛紛:多而雜亂,接二連三地。
車馬:豪車駿馬。常如云:一作“如云屯”,如云之聚集,形容盛多。
肝膽:肝和膽的總稱。比喻真摯的心意和勇氣血性。
平原君:這里指戰(zhàn)國時的趙國公子趙勝。因被封于平原(位于今山東?。?,故有此稱呼,后為趙國宰相。其人講信義,重視人才,曾養(yǎng)食客數(shù)千人。
即今:一作“今人”,泛指如今的人們。交態(tài):人與人相交往所表現(xiàn)的態(tài)度、交情。薄:淺薄。
疏索:冷淡、疏遠(yuǎn)。
西山:位于邯鄲西部的山;一說是指邯鄲西北部的馬
以茲:以此。感嘆:一作“感激”,真心感謝。辭舊游:辭去舊日的交游。
時事:現(xiàn)時的事情,適應(yīng)潮流的事物。無所求:無所追求。
且與:暫且和。
往來:來來去去。射獵:射箭狩獵。西山:指邯鄲西北的馬服山。
雜曲歌辭邯鄲少年行問答
問:《雜曲歌辭邯鄲少年行》的作者是誰?
答:雜曲歌辭邯鄲少年行的作者是高適適
問:雜曲歌辭邯鄲少年行是哪個朝代的詩文?
答:雜曲歌辭邯鄲少年行是唐代的作品
問:雜曲歌辭邯鄲少年行是什么體裁?
答:樂府
問:邯鄲城南游俠子,自矜生長邯鄲里 出自哪首詩文,作者是誰?
答:邯鄲城南游俠子,自矜生長邯鄲里 出自 唐代高適適的《雜曲歌辭邯鄲少年行》
問:邯鄲城南游俠子,自矜生長邯鄲里 的下一句是什么?
答:邯鄲城南游俠子,自矜生長邯鄲里 的下一句是 千場縱博家仍富,幾度報仇身不死。
問:出自高適適的名句有哪些?
答:高適適名句大全
雜曲歌辭邯鄲少年行賞析
邯鄲為戰(zhàn)國時趙國都城,即今河北邯鄲市?!渡倌晷小窞闃犯f題,屬雜曲歌辭。
以上六句渲染“游俠子”豪放的生活,其勢如銅丸走板,風(fēng)馳電掣。“未知肝膽向誰是,令人卻憶平原君”二句,氣勢陡轉(zhuǎn),詩筆轉(zhuǎn)入對“邯鄲少年”內(nèi)心的揭示。他們對于縱性任俠的生活遠(yuǎn)遠(yuǎn)感到不滿足,而希望憑自己的俠肝義膽為國建功立業(yè),施展自己的宏圖抱負(fù)。不料,這美好的愿望卻得不到現(xiàn)實社會的理解,反而遭到排斥和壓制。使之不由得神游千古,懷念“傾以待士”,使之能縱橫捭闔,為國排難的平原君。這兩句,充盈著詩人知音難覓的悵惆,功業(yè)難成的憤懣以及對現(xiàn)實的強(qiáng)烈針砭和對歷史的深沉反思!同時,感情的激流也由前面的飛逸轉(zhuǎn)入沉實,增強(qiáng)了詩歌的頓挫之力。
前半部分詩人借“游俠子”的遭遇來抒發(fā)自己沉淪不遇的感慨,后半部分則以直抒胸臆的議論,將抑郁不平之情進(jìn)一步表達(dá)出來。一開始以“君不見”當(dāng)頭唱起,提示人們注意:現(xiàn)在世人只按“黃金”的多少來決定雙方“交態(tài)”的厚薄。沒有“黃金”,關(guān)系就自然“疏索”(即疏散之意)了。詩人的感情又由前面的沉實轉(zhuǎn)入激憤,正因他“感嘆”之深,對世態(tài)炎涼體會之切,因此對于“舊游”和“時事”厭惡之極,這樣就有力地逼出最后兩句:“且與少年飲美酒,往來射獵西山頭!”這樣的結(jié)尾看似曠達(dá),與世“無求”,實則正話反說,充滿慷慨之情,憤懣之氣,“宕出遠(yuǎn)神”。它不僅以“痛飲美酒”,“射獵西山”(西山即邯鄲西北的馬服山)的豪舉,刻畫出“游俠子”的英武雄邁之態(tài)。而且以一虛字“且”冠在句首,更表現(xiàn)出他睥睨塵世、待時而動的高曠情懷和耿介剛強(qiáng)的性格特征。這樣的曲終高奏,宛若奇峰突起,意蘊(yùn)深遠(yuǎn),令人回味無窮。因此趙熙批曰:“大力收束,何其健舉!”(《唐百家詩選手批本》)
高適在詩中以“邯鄲少年”(即詩中之“游俠子”)自況,借描寫他們放蕩不羈的生活,和世態(tài)炎涼的際遇,抒發(fā)了自己壯志難酬的激憤之情。詩歌寫得豪宕激昂,“氣骨”錚錚,充分體現(xiàn)了高適“以氣取篇”的特點(diǎn)?!缎绿茣じ哌m傳》評其詩“以氣質(zhì)自高”。所謂“氣質(zhì)”,即作者的感情極為慷慨激越。此詩借“邯鄲少年”抒發(fā)自己強(qiáng)烈的感情,既有豪氣干云的雄壯之歌,又有直抒胸臆的激越之聲;既有深沉低徊的慨嘆,又有故作曠達(dá)的曲終高奏。這種雄壯與低徊,熾熱與深沉的錯綜交織,有力地突出了“邯鄲少年”心靈深處的追求和失望、歡樂與痛苦的復(fù)雜感情,從而深刻揭示出“世態(tài)”的“浮薄”。一般說來,七言與五言相比,更難寫得雄贍遒勁,但高適的七言卻寫得“兀敖奇橫”,這正是“氣質(zhì)自高”使然。
與這種抑揚(yáng)起伏的感情抒發(fā)相適應(yīng),此詩在句式上整散相間,以散為主,用韻上平仄交替,富于變化。如開始兩句散,接著兩句整,后面又回到散。開始四句用低韻仄聲,中間四句用文韻平聲,“君不見”兩句句句用韻,為藥韻仄聲,末尾兩句再回到尤韻平聲。這樣,隨著整散的變化和韻腳的轉(zhuǎn)換,不僅與感情的抑揚(yáng)起伏相適應(yīng),而且形式上也有整齊對稱之美,縱橫飛動之妙,節(jié)奏鮮明,音調(diào)優(yōu)美。文情聲情,絲絲入扣。這些特點(diǎn),直接影響了后來長篇七古的發(fā)展。
- 又和新篇孤峻絕階梯,照眼光芒五色迷。已向時壇稱獨(dú)步,不妨祖令更全提。真空雅與高情契,絕景終希大手題。余事文章暫游戲,要將李杜與名齊。
- 念奴嬌(暮秋登石橋追和祝子權(quán)韻)十年湖海,嘆潘郎憔悴,無心云閣。強(qiáng)起登臨驚暮序,目極清霜搖落。散發(fā)層阿,振衣千仞,浩蕩窮林壑。B879寥無際,鏡天收盡云腳。長嘯聲落悲風(fēng),想滄洲萬里,當(dāng)年歸約?;厥讌^(qū)中無限事,此意誰同商略。欲駕飛鴻,翩然獨(dú)往,汗漫期相諾。滯留何事,坐令雙鬢如鶴。
- 早朝迷曉逆風(fēng)飄漏遠(yuǎn),驚秋墮葉響廊深。五更又上籃輿去,忘卻當(dāng)年調(diào)笑吟。
- 自題小草亭新結(jié)一茅茨,規(guī)模儉且卑。土階全壘塊,山木半留皮。陰合連藤架,叢香近菊籬。壁宜藜杖倚,門稱荻簾垂。窗里風(fēng)清夜,檐間月好時。留連嘗酒客,句引坐禪師。伴宿雙棲鶴,扶行一侍兒。綠醅量盞飲,紅稻約升炊。齷齪豪家笑,酸寒富室欺。陶廬閑自愛,顏巷陋誰知。螻蟻謀深穴,鷦鷯占小枝。各隨其分足,焉用有余為?
- 曲幌曲幌囊風(fēng)入,前軒峽雨收。醉羅初解夕,珍簟暗知秋。衰柳金城恨,幽蘭楚國愁。更堪聞短笛,珪月在西樓。
- 梁秀才以早春旅次大梁將歸郊扉言懷兼別示…走筆依韻玉塞功猶阻,金門事已陳。世途皆擾擾,鄉(xiāng)黨盡循循。客道難投足,家聲易發(fā)身。松篁標(biāo)節(jié)晚,蘭蕙吐詞春。處困羞搖尾,懷忠壯犯鱗。宅臨三楚水,衣帶二京塵。斂跡愁山鬼,遺形慕谷神。采芝先避貴,栽橘早防貧。弦泛桐材響,杯澄糯醁醇。但尋陶令集,休獻(xiàn)楚王珍。林密聞風(fēng)遠(yuǎn),池平見月勻。藤龕紅婀娜,苔磴綠嶙峋。雪樹交梁苑,冰河漲孟津。面邀文作友,心許德為鄰。旅館將分被,嬰兒共灑巾。渭陽連漢曲,京口接漳濱。通塞時應(yīng)定,榮枯理會均。儒流當(dāng)自勉,妻族更誰親?照矚三光政,生成四氣仁。磻溪有心者,垂白肯湮淪。
- 行都夜歸燈火通衢苦未稀,望仙橋外獨(dú)歸時。風(fēng)梳御柳娟娟淨(jìng),月傍觚棱故故遲。隱地輪蹄忘夜旦,幾家樓合不金絲。時平睿澤天無外,帝力何曾爾輩知。
- 楊高士聽彈琴我來請雨謁龍公,日腳已斂云沖融。解衣盤礴暫小憩,清談對此兩相翁。霏霏鋸屑引意靜,爇鼎忽聞彈絲桐。少年水師貌頗古,十指捲袖如剝蔥。初為宮聲變羽調(diào),雅澹更覺神雍容。是時晝晷屋角轉(zhuǎn),洶涌萬木鳴西風(fēng)。吹蟬得志競清嘯,恍異人境如天宮。茲山頗疑洞府外,地有奇石皆玲瓏。是何美韻愜振玉,意欲直造無何中。塵埃自嘆百僚底,誰謂一日欣遭逢。更須霖雨起焦旱,茲游可記傳無窮。
- 兵后送薛居士移家安吉舊游經(jīng)喪亂,道在復(fù)何人。寒草心易折,閑云性常真。交情別后見,詩句比來新。向我桃州住,惜君東嶺春。
- 過楊華父宅與二僧同舟不及訪每喜佯狂叟,窮途說共財。忽辭酒仙市,徑上客星臺。鼓枻攜支遁,過門憶老萊??謩陔y黍具,或可致新醅。
- 乘間領(lǐng)客共賞勝,亦有情話攄心胸——— 廖行之賦壓波亭呈益陽趙宰
- 一浦未輸新漲綠,四郊聊壓旱塵黃。——— 陸游四月晦日小雨
- 我?guī)庞嘘?,我邸斯?/a>——— 佚名雨師雷神七首
- 碧蘆紅蓼秋風(fēng)急。——— 姚寬踏莎行
- 擊蒙何止聞童稚,譴瘧?yīng)q堪去病魔——— 劉克莊題倪魯玉詩后二首
- 口不能言,心下快活自省——— 黃庭堅品令 茶詞
- 差之毫厘,失之千里——— 釋正覺偈頌二百零五首
- 白霧都收盡,青天無片云——— 王冕閘上 其二
- 晝錦歸來,慶長年老母——— 孫道絢醉蓬萊(力修寶學(xué)賢表宴胡明仲侍郎,遣歌姬來乞詞,作醉蓬萊令歌之)
- 呼喚不曾離左右,大都相見一番難——— 釋普濟(jì)送祖達(dá)侍者