翻譯和注釋
譯文
年年春社的日子婦女們停下針線,孤單的她怎忍看見,雙飛雙棲的春燕?今日江城春色已過去大半,我獨自還羈身于亂山深處,寂寞地佇立在小溪畔。
春衫穿破了誰給我補綴針線?點點行行的淚痕灑滿春衫。落日時分我解鞍駐馬在芳草萋萋的河岸,雖有花枝卻無人佩戴,雖有美酒卻無人勸酒把盞,縱然醉了也無人照管。
注釋
社日:指立春以后的春社。
停針線:《墨莊漫錄》說:“唐、宋社日婦人不用針線,謂之忌作?!碧茝埣秴浅~》:“今朝社日停針線?!?br />“春衫”兩句:春衫已經(jīng)穿破,這是誰做的針線活呢?這里的“誰針線”與“停針線”相呼應,由著破春衫想起那制作春衫的人,不覺凄然淚下,淚痕沾滿了破舊的春衫。
青玉案·年年社日停針問答
問:《青玉案·年年社日停針》的作者是誰?
答:青玉案·年年社日停針的作者是黃公紹
問:青玉案·年年社日停針是哪個朝代的詩文?
答:青玉案·年年社日停針是宋代的作品
問:青玉案·年年社日停針是什么體裁?
答:詞
問:年年社日停針線 出自哪首詩文,作者是誰?
答:年年社日停針線 出自 宋代黃公紹的《青玉案·年年社日停針》
問:年年社日停針線 的下一句是什么?
答:年年社日停針線 的下一句是 怎忍見、雙飛燕。
問:出自黃公紹的名句有哪些?
答:黃公紹名句大全
青玉案·年年社日停針賞析
此詞在《陽春白雪》、《翰墨大全》、《花草粹編》等書中皆列入無名氏之作。唯《歷代詩余》、《詞林萬選》題作黃公紹,唐圭璋先生認為此乃失考所致。這首詞是思歸懷人之作。它之所以由無名氏經(jīng)過輾轉(zhuǎn)而堂皇地列在著名詞人的名下,說明它曾流傳很廣,并且有著較高的審美價值。
“年年社日停針線,怎忍見、雙飛燕?”社日是古時祭祀土神的日子,分春社與秋社,《統(tǒng)天萬年歷》云:“立春后五戊為春社,立秋后五戊為秋社”,這里指春社。每逢社日,婦女有停針線的習慣,《墨莊漫錄》云:“唐宋婦人社日不用針線,謂之忌作?!睆埣娨嘣疲骸敖癯缛胀a樉€”,此即詩人所本。詩人一開始就著意于遠方的愛妻:在這社日來臨,百無聊賴之際,她一定會因思念異鄉(xiāng)的丈夫而愁緒萬端。由于詩人用春燕的成雙反襯夫妻的分離,所以,不用細致的描寫,一個憂傷憔悴的思婦的形象便如在目前?!澳昴辍倍窒碌糜绕涑镣?,它暗示讀者,這對不幸的情侶已經(jīng)歷了長期的別離,今日的憂傷只不過是往昔的延續(xù)罷了!
“今日江城春已半,一身猶在,亂山深處,寂寞溪橋畔。”此三句寫詩人自身的寂寞,因和意中人凄涼的處境遙相呼應,更顯得沉著動人。春日已過大半,自己卻仍在亂山深處、溪橋之畔淹留,固守離愁之苦?!皝y”字包含了詩人全部的況味,它既意味著身世的孤獨,又象征著離愁的紊亂和深重。這樣,詞中的“亂山”就不僅僅是一個客觀存在,同時也是惹起詩人愁思的情感化的產(chǎn)物,它的沉重與凄涼,使我們自然聯(lián)想到詞人精神上的壓抑。
“春衫著破誰針線,點點行行淚痕滿?!边@兩句的意思是:春衣已破,誰為補綴?想到此,不由得淚灑春衫。此處看似俚俗,實為詩人的卓越之處。因為詞人表達相思之苦,一般不外乎兩種情形,或以物喻愁,或直抒胸臆,詩人拋棄了陳舊的套式,從夫妻這一特殊的關系著眼,選擇了日常生產(chǎn)中最普通的“針線”情節(jié)作為表達情感的契機,這樣就具體而不抽象,真切而不矯飾,正如賀裳所評:“語淡而情濃,事淺而言深?!?/p>
“落日解鞍芳草岸,花無人戴,酒無人勸,醉也無人管?!边@四句是全詞的關鍵所在,也是寫得最精彩的片斷。它的高妙之處在于把思念之情落實到具體事物上,因此顯得充沛之至,纏綿之至。從形式上看,它很像晁補之的《憶少年》起句:“無窮官柳,無情畫軻,無根行客,”排句連蟬直下,給人以氣勢非凡之感。從意境上看,它更接近李商隱的詩句“縱使有花兼有月,可堪無酒又無人”的韻味:當紅日西沉,詩人解鞍歸來,雖有鮮花,卻無人佩戴,以酒澆愁,又無人把盞,醉后更無人照管。這是無比凄楚的情景。于此,詩人的情感恣肆了,筆調(diào)放縱了,但讀來并不會使人產(chǎn)生輕薄之感,此中奧秘,正如陳廷焯所說:“不是風流放蕩,只是一腔血淚耳?!?/p>
- 方干、李主簿改令措大吃酒點鹽,將軍吃酒點醬。只見門外著籬,未見眼中安鄣。(方干)措大吃酒點鹽,下人吃酒點鲊。只見半臂著襕,不見口唇開袴。(李主簿)
- 宜樓晚望宜樓望芝山,淺淺平林出。芝山望宜樓,隱隱蒼龍脊。樓中妙景山不知,山外有山樓不宜。老眼西風沒疆界,一時傾入囊中詩。
- 酬政老見贈君於取予無乃廉,筆端自許能摧堅。摧堅不是老僧事,賈用不售將誰還。卻收神觀反初視,先種熟耨終有年。早知游息造溟漠,不為衛(wèi)目辭囂喧。新詩投我苦褒拂,豈但一讀頭風痊。方今冠履尚錯總,不到巨浸非長川。奸窮否極會一返,快掃丑類論億千。乾清坤夷龍妥帖,與師方遠同留連。
- 奉歸柳塘潘希白詩藁織柳縫花雅道衰,將題錦卷復敲推。夜寒吟苦冰澌合,境寂心融造化來。斸石昆侖攜玉下,乘槎河海到天回。今時古調(diào)何人愛,東野長江在夜臺。
- 雜詠一百首荊軻把袖謀幾售,開圖計忽窮??召F千古恨,不中祖龍胸。
- 贈山翁箐果崖芝日足餐,賣薪時亦下云端。鄰家有酒常同醉,晚歲無衣不嘆寒。黑白石充棋子用,青黃樹當歷頭看。須眉不愧商山皓,可待為人作羽翰。
- 浣溪沙 付高彥卿紅翠叢中樣度新。桃花扇影駐行云。隋唐嘉話閱來真。一片錦帆浮汴水,兩京花柳風塵。彩聲會動鳳城春。
- 十二時/憶少年承寶運,馴致隆平。鴻慶被寰瀛。時清俗阜,治定功成。遐邇詠由庚。嚴郊祀,文物聲明。會天正、星拱奏嚴更。布羽儀簪纓。宸心虔潔,明德播惟馨。動蒼冥。神降享精誠。燔柴半,萬乘移天仗,肅鑾輅旋衡。千官云擁,群后葵傾。玉帛旅明庭。韶濩薦,金奏諧聲。集休亨?;蕽蓻牙枋?,普率洽恩榮。仰欽元后,睿圣貫三靈。萬邦寧。景貺福千齡。
- 郊行陋室隨緣住,空山信意行。何須稱隱逸,且復謝將迎。古木青猨性,孤煙白鳥程。由來各有適,豈必用浮名。
- 新秋對月寄樂天月露發(fā)光彩,此時方見秋。夜涼金氣應,天靜火星流。蛩響偏依井,螢飛直過樓。相知盡白首,清景復追游。
- 10切割與彩繪