翻譯和注釋
譯文
暮春時(shí)節(jié),深閨里無邊的寂寞如潮水般涌來,一寸柔腸便有千縷愁絲。越是珍惜春天,春天卻越容易流逝,淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅,也催著春天歸去的腳步。
倚遍欄桿,縱是春天千般好,怎奈也是無情緒。所思念的人在哪里呀?眼前只有那一眼望不到盡頭的萋萋芳草,正順著良人歸來時(shí)所必經(jīng)的道路蔓延開去,一直延伸到遙遠(yuǎn)的天邊。
注釋
點(diǎn)絳唇:詞牌名。
“寂寞”二句:此系對(duì)韋莊調(diào)寄《應(yīng)天長(zhǎng)》二詞中有關(guān)語句的隱括和新變。
人何處:所思念的人在哪里?此處的“人”,當(dāng)與《鳳凰臺(tái)上憶吹簫·香冷金猊》的“武陵人”及《滿庭芳·小閣藏春》的“無人到”中的二“人”字同意,皆喻指作者的丈夫趙明誠(chéng)。
“連天”二句:化用《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”之句意,以表達(dá)亟待良人歸來之望。
點(diǎn)絳唇·閨思問答
問:《點(diǎn)絳唇·閨思》的作者是誰?
答:點(diǎn)絳唇·閨思的作者是李清照
問:點(diǎn)絳唇·閨思是哪個(gè)朝代的詩文?
答:點(diǎn)絳唇·閨思是宋代的作品
問:點(diǎn)絳唇·閨思是什么體裁?
答:詞
問:寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷 出自 宋代李清照的《點(diǎn)絳唇·閨思》
問:寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷 的下一句是什么?
答:寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷 的下一句是 惜春春去,幾點(diǎn)催花雨。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
點(diǎn)絳唇·閨思賞析
這首詞的基本內(nèi)容:
上片第一句“寂寞深閨”,寫一個(gè)青年女子在自己深藏后院的閨房里,心中感到非常寂寞;第二句“柔腸一寸愁千縷”,寫青年女子的愁狀,一寸柔腸便有千縷愁絲,那么整個(gè)人呢?可見她的寂寞和憂愁該有多么厲害。第三四句“惜春春去,幾點(diǎn)催花雨?!睂懬嗄昱討n愁的環(huán)境:給人帶來希望并讓人惋惜的春天走了,又下起了催著春花凋落的雨。這一切,能不讓人愁上加愁嗎?這是上片的內(nèi)容。
下片第一二句“倚遍欄干,只是無情緒!”還是寫青年女子的愁狀。待在閨房里是“寸腸千縷愁”,只好走到閨房外面。但過去青年女子是不能隨便走下閨房樓梯的,所以只能在上面依著欄桿想一想,望一望。想什么?正是那“催花雨”讓她想到了“人何處?”想道了離自己而遠(yuǎn)去的意中人現(xiàn)在何處?,是否也在淋雨?什么時(shí)候回來?這才是青年女子真正憂愁的原因;那她望什么?望外面的風(fēng)景嗎?不是,是望自己的想象中的景象——意中人歸來時(shí)的情景。望到了嗎?沒有。那望到了什么?望到了“連天衰草,望斷歸來路?!笔前?!望到的是連到天邊的無際荒草,是望不見歸路——意中人歸來的那條路。這就是青年女子倚欄眺望的凄涼情景、心理狀態(tài)和無望結(jié)果。
以上就是這首詞在四十一個(gè)字中所表達(dá)的基本意思。
這首詞的結(jié)構(gòu)和寫作藝術(shù)手法:
全詞由寫寂寞之愁,到寫傷春之愁,再寫傷別之愁,更寫盼歸之愁,這樣全面地、層層遞進(jìn)地表現(xiàn)了青年女子心中愁情不斷累積的情狀,是遞進(jìn)的寫法。一個(gè)“雨”字,把上下兩片勾聯(lián)在一起;遠(yuǎn)處是無際荒草,近處是雨催花落;閨房?jī)?nèi)是愁腸寸斷,閨房外是滿目凄涼。多么凄美的意境!詞人在這里把青年女子的“愁”的確已然寫盡、寫透,可謂淋漓盡致!所以明代陸云龍?jiān)凇对~菁》中稱道此首詞是“淚盡個(gè)中”,《云韶集》也盛贊此作“情詞并勝,神韻悠然?!?/p>
- 和孫偉卿雜言十章或勤著子書,我恐落人世。呼兒具紙筆,一歲復(fù)一歲。
- 惠康伯宣教請(qǐng)阩堂舉張拙秀才問長(zhǎng)沙百千諸黃鶴樓前一首詩,把將掃箒畫娥眉。百千諸佛真消息,覿面分明舉似伊。
- 改周晉仙贈(zèng)丁相士之什張顛許我以神仙,薛顛謂予可英杰,丁生謂二俱無成,世間那得此奇崛。麒麟閣上森貂蟬,龍虎鼎內(nèi)飛大丹。腰錢跨鶴誰不愿,只有圯下先吾鞭。何如吳松江上住,門橫釣車屋農(nóng)具。臥看蒼虬擾白云,正午堂堂拔江去。
- 即事十首沐發(fā)眠常晏,濡唇飲不多。誰云五瘴毒,常備四時(shí)和。
- 胡義修推官再招彥桓與予同游龍泉寺江曲花開惱醉翁,經(jīng)旬出飲獨(dú)床空。芳羹間筋溪毛碧,異果堆盤海藥紅。盡晚莫辭千日酒,余春已怨幾番風(fēng)。主人清韻家聲在,伯始源流到眼中。
- 寶林寺鰻井云根藏海眼,靈物此中蟠。吐沫晴巖雨,飛陰夏木寒。何年化龍去,半日待潮看。消長(zhǎng)從誰問,微吟倚石闌。
- 客中立春玉燭傳佳節(jié),陽和應(yīng)此辰。土牛呈歲稔,彩燕表年春。臘盡星回次,寒余月建寅。梅花將柳色,偏思越鄉(xiāng)人。
- 頌古二十首六門曉夜任開張,家賊難防事可傷。識(shí)得家親恩愛斷,更無一物獻(xiàn)尊堂。
- 去年會(huì)慶節(jié)初定上壽儀敕差翰林承旨今樞密洪去歲茲辰侍赤墀,詔黃親許奉瑤卮。如今不及封人賤,猶對(duì)君王效祝辭。
- 朱子昂司戶登滕王閣笑傲不禁秋興長(zhǎng),登臨誰復(fù)問滕王。江湖周折地襟帶,云霞粲爛天文章。人如野鶴何飄逸,目送飛鴻去渺茫。安得雪醅三百斗,發(fā)君豪氣對(duì)吾狂。
- 清泉無苦多酌我,空洞麟腸已行舸——— 李新飛練歌呈宋豳州宏文
- 紅亭枕湘江,蒸水會(huì)其左。——— 韓愈合江亭
- 莫趁明珠弄明月,夜深無數(shù)采珠人——— 蘇軾移合浦郭功甫見寄
- 風(fēng)雨暗黃昏,何人共幽獨(dú)——— 釋斯植宿云軒
- 丹穴飛來兩雛鳳,鳳來此竹為之重——— 戴復(fù)古徐京伯通判晚歲得二子
- 爭(zhēng)似交情淺。——— 張野清平樂
- 愛爾青青色,移根此地來。——— 岑參使院中新栽柏樹子,呈李十五棲筠
- 可惜年華婉娩,西風(fēng)初弄庭菊。——— 歐陽修摸魚兒
- 風(fēng)雨卷春回。——— 元好問朝中措二○首
- 案上漆書何世字,墻頭碧瓦古時(shí)宮——— 項(xiàng)安世題狄彥哲云溪隱居二首