翻譯和注釋
譯文
從一片苦竹園漫步向南,來到起伏的椒塢邊。野菊的微香四處飄散,花上的秋露似淚珠點點。
令人同情的野菊寂寞無伴,如同寒風(fēng)中飛行的孤雁。滿腹惜花的心情有口難言,怎忍心托付傍晚的蟬?
夕陽中有一條彎曲的小路,我獨自走來徘徊無數(shù)。一只酒杯與我親密相伴,乘著酒興將往事浮想聯(lián)翩。
紫云東來,隨風(fēng)飄蕩,御苑移花,充滿吉祥。但是野菊卻受人輕待,無人選栽排斥在御筵之外。
注釋
苦竹:指野菊托根在辛苦之地。竹為苦竹,而椒味辛辣,皆以喻愁恨。
椒:灌木名。塢:四周高中間低的地方。
淚涓涓:形容花上的露珠、水滴。
節(jié)物:具有季節(jié)性的景物。
芳心:惜花之心。與:同。
清尊:指當年顧遇。?。翰煊洝?br />省他年:回憶往事。
紫云:指中書省。開元元年曾改中書省為紫薇省,令日紫薇令。此指令狐絢移官內(nèi)職,任中書舍人。
不?。簩α詈k不加提攜表示怨望。霜栽:指傲霜的秋菊。
御筵:宮中筵席。
野菊(又見《孫逖集》,題作詠樓前海石榴)問答
問:《野菊(又見《孫逖集》,題作詠樓前海石榴)》的作者是誰?
答:野菊(又見《孫逖集》,題作詠樓前海石榴)的作者是李商隱
問:野菊(又見《孫逖集》,題作詠樓前海石榴)是哪個朝代的詩文?
答:野菊(又見《孫逖集》,題作詠樓前海石榴)是唐代的作品
問:野菊(又見《孫逖集》,題作詠樓前海石榴)是什么體裁?
答:七律
問:苦竹園南椒塢邊,微香冉冉淚涓涓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:苦竹園南椒塢邊,微香冉冉淚涓涓 出自 唐代李商隱的《野菊(又見《孫逖集》,題作詠樓前海石榴)》
問:苦竹園南椒塢邊,微香冉冉淚涓涓 的下一句是什么?
答:苦竹園南椒塢邊,微香冉冉淚涓涓 的下一句是 已悲節(jié)物同寒雁,忍委芳心與暮蟬。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
野菊(又見《孫逖集》,題作詠樓前海石榴)賞析
- 景德以后祀五方帝十六首西顥勝晶,天地始肅。盛德在金,百嘉茂育。纊弩射牲,築場登觳。明靈格思,旌罕紛屢。
- 過劉允叔故居流水孤村里,先生此故居。風(fēng)流今已矣,天道竟何如。古屋前朝檜,薌巖萬卷書。蒼苔封瓦礫,野燐出丘墟。
- 送曾谹父還朝十首故家門地少相傳,公獨翹翹朝墨仙。五兩詩章藹天祿,看同勛業(yè)映青編。
- 題山居十絕柳塘翠眉低拂效宮顰,近水亭臺剩得春。千古淵明扶不起,一枝贈與折腰人。
- 金雞峰松蘿高鎮(zhèn)夏長寒,透出群峰書恐難。造化功成彰五德,洞天云散露花冠。
- 秦樓月 今歲八月自哉生明夜,月色如畫,及時偏者,詩人不得無悵然之情也。取太白詩例,賦秦樓月一闋,歌以問之。是夜月色亦佳,但微云點綴耳華陽閣。一年心賞中秋約。中秋約。九霄風(fēng)露,有懷都豁。掛香和雨風(fēng)吹落。倚闌望處秋煙簿。秋煙簿。一尊能與,素娥同酌。
- 學(xué)阮公體三首少年負志氣,信道不從時。只言繩自直,安知室可欺。百勝難慮敵,三折乃良醫(yī)。人生不失意,焉能慕知己。朔風(fēng)悲老驥,秋霜動鷙禽。出門有遠道,平野多層陰。滅沒馳絕塞,振迅拂華林。不因感衰節(jié),安能激壯心。昔賢多使氣,憂國不謀身。目覽千載事,心交上古人。侯門有仁義,靈臺多苦辛。不學(xué)腰如磬,徒使甑生塵。
- 次韻毛君山房即事十首醉里題詩偏韻惡,秋來勸酒益杯深。不才多病俱非敵,綠綺緣何得報金。
- 洗山公事豈不猥,吾性自有適。驩言春風(fēng)物,洗山出怪石。何幸此土壤,頑驁壓空碧。嶄巖有天姿,畚鍤不待力。橫如劍出泥,縱若月退蝕。乃知兇讒輩,暫為忠良賦。后皇德清明,萬類各有職。吾悲茲世人,因之聊嘆息。嘗聞道人語,無垢法第一。多謝讀易者,洗心如玉璧。
- 次韻吳竹溪名俊民謝單景山名樞載酒杯盤移醉冠春園,酒散人歸月在門。何日喜還供笑語,酌君村酒侑齏盆。