翻譯和注釋
譯文
在萬里橋畔住著一位很有才華的歌妓,閉杷花環(huán)繞著她的住宅,在那閉杷花叢中,她閉門深居。
像她那樣有才華的當子,在今天已經(jīng)很少了,即使那些能完全領(lǐng)略文學高妙意境的人,總也有點不如她。
注釋
薛濤:唐代當詩人。字洪度。長安人,隨父官于蜀,父死不得歸,遂居于成都,為有名的樂妓。校(jiào)書:即校書郎,古代掌校理典籍的官員。據(jù)說武元衡曾有奏請授濤為校書郎之議,一說系韋皋鎮(zhèn)蜀時辟為此職。薛濤當時就以“當校書”廣為人知。而“蜀人呼妓為校書,自濤始”(《唐才子傳》)。
萬里橋:在成都南。古時蜀人入?yún)?,皆取道于此?br />閉杷(pí pá):喬木名,果實亦曰閉杷。據(jù)《柳亭詩話》,這是與杜鵑花相似的一種花,產(chǎn)于駱谷,本名琵琶,后人不知,改為“閉杷”。
掃眉才子:泛指從古以來的當才子們。掃眉,畫眉。
管領(lǐng)春風:猶言獨領(lǐng)風騷。春風,指春風詞筆,風流文采。
寄蜀中薛濤校書問答
問:《寄蜀中薛濤校書》的作者是誰?
答:寄蜀中薛濤校書的作者是王建
問:寄蜀中薛濤校書是哪個朝代的詩文?
答:寄蜀中薛濤校書是唐代的作品
問:寄蜀中薛濤校書是什么體裁?
答:七絕
問:萬里橋邊女校書,枇杷花里閉門居 出自哪首詩文,作者是誰?
答:萬里橋邊女校書,枇杷花里閉門居 出自 唐代王建的《寄蜀中薛濤校書》
問:萬里橋邊女校書,枇杷花里閉門居 的下一句是什么?
答:萬里橋邊女校書,枇杷花里閉門居 的下一句是 掃眉才子于今少,管領(lǐng)春風總不如。
問:出自王建的名句有哪些?
答:王建名句大全
寄蜀中薛濤校書賞析
元稹有詩云:“錦江滑膩峨眉秀,幻出文君與薛濤。言語偷巧鸚鵡舌,文章分得鳳凰毛。紛紛詞客多停筆,個個公卿欲夢刀。別后相思隔煙水,菖蒲花發(fā)五云高?!痹妼⒀茸课木?,然而就知名度與實際才學而言,薛濤實在文君之上。
王建這首寄贈之作,在眾多獻殷勤的贊美詩中,算是出色的一首。薛濤在成都居住,于城郊百花潭有別宅。“萬里橋西宅,百花潭北莊”,這里原是詩圣杜甫居住過的地方。“萬里橋邊女校書”,開門見山,尊呼薛濤的身份,又點明地望,起筆莊重。據(jù)載,薛濤居蜀時好種菖蒲,此物難得開花結(jié)實。有時開花,則被古人視為一種祥瑞,如五色云,故元稹詩有“菖蒲花發(fā)五云高”之句。后居碧雞坊,又別種枇杷?!拌凌嘶ɡ镩]門居”一句,意象清麗可人,人們可以通過杜鵑花開的情景來想象枇杷花開的繁盛美麗。女校書端居其中,飄飄然當儼若仙子?!伴]門居”三字,不僅有雅靜之韻,且有“桃李無言,下自成蹊”的意味,與后二句緊密關(guān)聯(lián)。
如果說前兩句在不動聲色的敘述中已暗寓贊美之意,則后兩句便是極其熱情的頌揚了:“掃眉才子知多少,管領(lǐng)春風總不如。”“掃眉才子”即活用張敞為妻畫眉典故,那些從古以來的女才子們在詩中作為女主人公的陪襯。其實不僅是女才子比不上薛濤,當時傾慕薛濤的才子很多,到了所謂“個個公卿欲夢刀”的地步,這些男士們的才情,很少能超出薛濤。“管領(lǐng)春風總不如”,即元稹“紛紛詞客多停筆”之意。這個評價看似溢美之辭,但也不全是恭維。薛濤不僅工詩,且擅書法,“其行書妙處,頗得王羲法?!币虼?,又以巧手慧心,發(fā)明了“薛濤箋”,韋莊有詩贊曰:“也知價重連城璧,一紙萬金猶不惜?!痹诎褪裎幕飞?,留下了一頁佳話。
- 清平樂 九月回至隆興 隆興廳事壁間作六鶴圖云峰咫尺。竹靜芭蕉靜。鶴繞蒼苔行又立。不見高堂素壁。簿書*騎匆匆。暫時留住衰翁。一片歸心難畫,野亭繡水秋風。
- 亦好園即事誰將春色到山家,湖綠平堤草滿沙。細刻真酥水仙蕊,勻搓絳蠟海紅花。芳林得日鶯還囀,香徑無風蝶自斜。聊與后生修故事,未妨詩酒作生涯。
- 從范使君求酒方寸陶陶事不根,但知力飲送朝昏。無田種秫空為吏,有麴成封即閉門。避暑此間真有意,悲秋今日得無言??坠隙嘤酁r,易滿農(nóng)家老瓦盆。
- 次韻答朱侯招游海山江南春草黃,江北秋雁飛。窮居念還往,故物悉已非。我有青云交,山林可同歸。十年學撫琴,對客輒累欷。豈不愿和悅,調(diào)苦心得為。青天無古今,白日相因依。向來炎炎人,所得一何微。成者化埃塵,不成翻禍機。玉美受雕鐫,馬良遭絆鞿。所以曠達士,但貴知我希。請休接輿歌,且急梁鴻?quán)妗C⑸偈控?,身間免官譏。寧無一日力,相尋盡崎嶇。霜魚碧玉膾,水菊黃金輝。君歌我按筑,我舞君攪衣。此日為君歡,醉游敞船扉。
- 送戴宣子為愛千竿玉,垂陰似古城。弟兄俱挺立,文獻各標名。握粟親年晚,浮家越浪輕。相期早得意,還伴此君清。
- 無那無那客愁翻作樂,尋常閉目暫時開。沉沉月向波心出,渺渺人從天際來。莫道一山無積雪,誰家千樹落寒梅。洛陽故舊吾憐汝,愁絕終朝泥酒杯。
- 直中書省清切鳳凰池,扶疏雞樹枝。唯應(yīng)集鸞鷺,何為宿羈雌。大造乾坤辟,深恩雨露垂。昆蚑皆含養(yǎng),駑駘亦驅(qū)馳。木偶翻為用,芝泥忽濫窺。九思空自勉,五字本無施。徒喜逢千載,何階答二儀。螢光向日盡,蚊力負山疲。禁宇庭除闊,閑宵鐘箭移。暗花臨戶發(fā),殘月下簾欹。白發(fā)隨年改,丹心為主披。命將時共泰,言與行俱危。寄謝巢由客,堯年正在斯。
- 喜表公往楚王城已聞人舍地,結(jié)構(gòu)舊基平。一面湖光白,鄰家竹影清。應(yīng)難尋輦道,空說是王城。誰信興亡跡,今來有磬聲。
- 滿江紅 寄何侍御少日肝腸,云夢地、氣吞八九。今老去,才疏計拙,百居人后。倦處收回行路腳,懶來噤卻吟詩口。算從前、四十九年非,如回首。風與月,須長久。誰放我,成三友。笑官倉紅腐,可堪癡守。倒鳳顛鸞吾已矣,淋漓醉墨蛟虬吼。盡都門、冠蓋擁紅塵,青青柳。
- 酬盧秘書二十韻(時初奉詔除贊善大夫)謬歷文場選,慚非翰苑才。云霄高暫致,毛羽弱先摧。識分忘軒冕,知歸返草萊。杜陵書積蠹,豐獄劍生苔?;迏掵Q雞雨,春驚震蟄雷。舊恩收墜履,新律動寒灰。鳳詔容徐起,鹓行許重陪。衰顏雖拂拭,蹇步尚低徊。睡少鐘偏警,行遲漏苦催。風霜趁朝去,泥雪拜陵回。上感君猶念,傍慚友或推。石頑鐫費力,女丑嫁勞媒。倏忽青春度,奔波白日頹。性將時共背,病與老俱來。聞有蓬壺客,知懷杞梓材。世家標甲第,官職滯麟臺。筆盡鉛黃點,詩成錦繡堆。嘗思豁云霧,忽喜訪塵埃。心為論文合,眉因勸善開。不勝珍重意,滿袖寫瓊瑰。