翻譯和注釋
譯文
相隔兩地都是秋天的夜晚,在這晚上,能與諸弟共望的,只有天上星河而已。
高高梧桐樹飄落一片枯葉,獨(dú)坐在空空的書齋里,思念著故鄉(xiāng)親人。
朝廷對我剛剛委以重任,我生怕不能為解除人民的災(zāi)難和憂患,況且本來自己的身體就不太好。
雖然十分思念諸弟,但畢竟分別時(shí)間不算太久,還是不要過于在意這短期的分別,以致顏鬢蒼老,歲月失時(shí)。
注釋
星河:銀河。
空齋:蕭條的居室。
用:因?yàn)椤?br />人瘼(mò):即民瘼,民生疾苦。民:因避唐太宗李世民之諱而改。
微痾:小病。
顏鬢:容顏,鬢發(fā)。
蹉跎:虛度年華,指衰老。
新秋夜寄諸弟問答
問:《新秋夜寄諸弟》的作者是誰?
答:新秋夜寄諸弟的作者是韋應(yīng)物
問:新秋夜寄諸弟是哪個(gè)朝代的詩文?
答:新秋夜寄諸弟是唐代的作品
問:新秋夜寄諸弟是什么體裁?
答:五律
問:兩地俱秋夕,相望共星河 出自哪首詩文,作者是誰?
答:兩地俱秋夕,相望共星河 出自 唐代韋應(yīng)物的《新秋夜寄諸弟》
問:兩地俱秋夕,相望共星河 的下一句是什么?
答:兩地俱秋夕,相望共星河 的下一句是 高梧一葉下,空齋歸思多。
問:出自韋應(yīng)物的名句有哪些?
答:韋應(yīng)物名句大全
新秋夜寄諸弟賞析
首二句言新秋,但從中已流露思弟之苦:“兩地俱秋夕,相望共星河?!边@兩句,“俱秋夕”的“俱”字,從兩地落筆,點(diǎn)出與弟相思難會之苦;而秋風(fēng)蕭索之夕,更從季候中烘襯出一層悲涼之色。“共星河”的“共”字,反襯出除“星河”而外,其他別無可共。從而使人由今夕而想到已往。昔日在京,家庭歡聚,同桌共餐,攜手同游,文津共渡,詩文同賞,無話不論,何等歡欣;而今“共望”的,卻只“星河”在天。一個(gè)“共”字,反襯出詩人極其寂寞之感,透出詩人極其憶昔之情。
如果說首二句,把兄弟的相思和思?xì)w之心還暗藏于字面之后,那么,次二句的這種感情表現(xiàn)得就更加明顯了:“高梧一葉下,空齋歸思多?!彼自捳f“一葉落而知天下秋”這高大的梧桐樹上,秋風(fēng)偶吹黃葉落地,便引起詩人無限的思?xì)w之情?!案呶唷睂Α翱正S”,雖是衙署中實(shí)有之景,卻正契合著詩人心境空寂的情愫;“一葉下”對“秋思多”,表面是因果關(guān)系的對仗,好像因“葉下”而生“歸思”之想,而實(shí)則是因“歸思多”才更注意了節(jié)候的變化,由此襯出詩人思念諸弟之殷切。[4] 念弟思?xì)w畢竟是個(gè)人小事,從政愛民才是職責(zé)大事。作為清正的官吏,詩人在這一點(diǎn)上是看得很清楚的。因而接下去寫道“方用憂民瘼,況自抱微痾?!睘檫f進(jìn)之語,為尾聯(lián)內(nèi)容轉(zhuǎn)折作鋪墊?!盁o將別來近,顏鬢已蹉跎?!眱删涞难韵轮馐且欢ㄒ煤脧恼勖瘢胁豢梢蛩寄钪T弟而使歲月蹉跎。勸勉自己不要因念諸弟而變得蒼老,正說明思弟情深,難于忘懷。
這首詩語言淺近,感情深摯,詩人能把個(gè)人小事置于從政大事之下,體現(xiàn)了一位清正官吏應(yīng)有的思想品格。詩雖是古體,但有些詩句卻清麗而又對仗工穩(wěn),情深而又不獨(dú)溺于己情,表現(xiàn)了詩人嫻熟的寫作技巧。
- 夢舊別來老大苦修道,煉得離心成死灰。平生憶念消磨盡,昨夜因何入夢來?
- 上塘值清明八首客路逢寒食,欣同不系舟。閑中聊適性,要地固抽頭。不作揚(yáng)州夢,何能賈客留。壯懷今斷斷,世事任悠悠。
- 送程給事知越州淅東歌舞望旌麾,遠(yuǎn)泛樵風(fēng)羽綄飛。論撰內(nèi)通仙殿籍,拜興安別夕良闈。老人日俟劉公至,狂客今無賀監(jiān)歸。聞有新詩頻寄我,莫嗟梅雨裛朝衣。
- 途中見杏花一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨(dú)愁。長得看來猶有恨,可堪逢處更難留!林空色暝鶯先到,春淺香寒蝶未游。更憶帝鄉(xiāng)千萬樹,澹煙籠日暗神州。
- 梓州與溫商夜別(一作夜別溫商梓州)鳳凰城里花時(shí)別,玄武江邊月下逢??蜕崮o先買酒,相門曾忝共登龍。近風(fēng)騷屑千家竹,隔水悠揚(yáng)五夜鐘。明日又行西蜀路,不堪天際遠(yuǎn)山重。
- 居官幸喜居官事不多,庭空吏散雀堪羅。近來轉(zhuǎn)覺詩朋少,誰肯高軒為我過。
- 次韻庾使左史中書行部二首朝回暖律變嚴(yán)冬,應(yīng)念閩風(fēng)與蜀同。叢棘冤皆為洗雪,發(fā)棠惠遍及饑窮。冰寒吏膽照天燭,泉涌詩腸飲潤虹。帝遣二星臨七聚,不妨擊壤和元豐。
- 早秋游湖上亭危亭秋尚早,野思已無窮。竹葉一尊酒,荷香四座風(fēng)。曉煙孤嶼外,歸鳥夕陽中。漸愛湖光冷,移舟月滿空。
- 八哀詩故右仆射相國張公九齡相國生南紀(jì),金璞無留礦。仙鶴下人間,獨(dú)立霜毛整。矯然江海思,復(fù)與云路永。寂寞想土階,未遑等箕潁。上君白玉堂,倚君金華省。碣石歲崢嶸,天地日蛙黽。退食吟大庭,何心記榛梗。骨驚畏曩哲,鬒變負(fù)人境。雖蒙換蟬冠,右地恧多幸。敢忘二疏歸,痛迫蘇耽井。紫綬映暮年,荊州謝所領(lǐng)。庾公興不淺,黃霸鎮(zhèn)每靜。賓客引調(diào)同,諷詠在務(wù)屏。詩罷地有馀,篇終語清省。一陽發(fā)陰管,淑氣含公鼎。乃知君子心,用才文章境。散帙起翠螭,倚薄巫廬并。綺麗玄暉擁,箋誄任昉騁。自我一家則,未缺只字警。千秋滄海南,名系朱鳥影。歸老守故林,戀闕悄延頸。波濤良史筆,蕪絕大庾嶺。向時(shí)禮數(shù)隔,制作難上請。再讀徐孺碑,猶思理煙艇。
- 春思自覺無春思,春長在眼前。天晴梅墮雪,地暖草生煙。獨(dú)步迷山影,空腸飽澗泉。鄉(xiāng)心徒耿耿,為客又經(jīng)年。