翻譯和注釋
譯文
夜已經(jīng)深了,香爐里的香早已經(jīng)燃盡,漏壺里的水也快漏完了。后半夜的春風(fēng)給人帶來陣陣的寒意。
然而春天的景色卻使人心煩意亂,只看見隨著月亮的移動,花木的影子悄悄地爬上了欄桿。
注釋
漏:古代計時用的漏壺。
翦翦:形容初春的寒風(fēng)削面,尖刻刺骨。
春夜問答
問:《春夜》的作者是誰?
答:春夜的作者是王安石
問:春夜是哪個朝代的詩文?
答:春夜是宋代的作品
問:春夜是什么體裁?
答:七絕
問:金爐香燼漏聲殘,剪剪輕風(fēng)陣陣寒 出自哪首詩文,作者是誰?
答:金爐香燼漏聲殘,剪剪輕風(fēng)陣陣寒 出自 宋代王安石的《春夜》
問:金爐香燼漏聲殘,剪剪輕風(fēng)陣陣寒 的下一句是什么?
答:金爐香燼漏聲殘,剪剪輕風(fēng)陣陣寒 的下一句是 春色惱人眠不得,月移花影上欄桿。
問:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
春夜賞析
王安石于公元1042年(宋仁宗慶歷二年)進士及第,公元1059年(嘉祐三年)上變法萬言書,未被采納。直到公元1068年(宋神宗熙寧元年),神宗準(zhǔn)備實行新法,到四月才召他進京面對。經(jīng)過二十六年的漫長歲月,王安石屈居下位不算,最大的憾事是變法主張未能實現(xiàn)。此時形勢突變,遇到了賞識他主張的銳意變法的新帝,正是龍虎風(fēng)云、君臣際遇的良機,大展鴻圖,即在眼前。因此,他在值宿禁中的時候,面對良宵春色,剪剪輕風(fēng),金爐香燼,月移花影,一派風(fēng)光,激起了思想上難以自制的波瀾,為自己政治上的春色撩撥得不能成眠。
這首絕句和杜甫的五言律詩《春宿左省》屬于同一題材:“花隱掖垣暮,啾啾棲鳥過。星臨萬戶動,月傍九霄多。不寢聽金鑰,因風(fēng)想玉珂。明朝有封事,數(shù)問夜如何?!?
這首詩的前兩句相當(dāng)于杜詩的前兩聯(lián),都是寫景。首句是視覺加聽覺,以動襯靜。王安石寫的是春天拂曉時的景象;杜甫則因仿佛聽到有人開宮門的鑰匙聲,和百官上朝的馬鈴聲而睡不著,其意義相對要小些,這是由于兩人的地位懸殊太大造成的。次句以觸覺寫出了香盡漏殘、黎明破曉時分的夜寒意。第三句敘事夾抒情,詩人所追求的是杜甫所想要的“君臣已與時際會”,這激動人心的時候就要到來,他不只是像杜甫“明朝有封事,數(shù)問夜如何”那樣睡不著覺。但詩人留下問題:為什么“眠不得”,春色為何“惱人”,詩人故意不說原因。“惱”字在此處是反義正用,不能作惱恨的“惱”理解,應(yīng)作“撩”解,杜甫詩“韋曲花無賴,家家惱煞人”中的“惱”字即是“撩”的意思,絕不是苦惱得不能成眠。最后一句以景結(jié)情:但只見月亮移動,照出花影,斜映在庭院里的欄干上。詩貴含蓄,此詩除第三句外,字字寫景,情隱詞外。
這首詩的內(nèi)在抒情曲折而深沉,外在表向卻是春夜清幽美景,創(chuàng)作手法高明。詩中處處緊扣著深夜,卻又沒有一句直接說到夜已如何,而只寫夜深時的種種景象。詩人沒有正面寫對人的懷念,而是通過香盡漏殘、月移風(fēng)寒,寫出時光的推移,從而表明詩人徘徊之久和懷想之深。表面上是這庭院夜色攪亂了詩人的清夢,實際上是由于對遠(yuǎn)方的人強烈的思憶,使詩人感到眼前的春色倍加惱人,感情表達得含蓄、曲折而深沉,有著余而不盡之意。
詩人所描寫的皇宮春曉的迷人景色,和杜甫“九重春色醉仙桃”,賈至“禁城春色曉蒼蒼”,岑參“鶯囀皇州春色闌”的用意是一樣的,用現(xiàn)代的話說,就是大好的景色象征大好的形勢。如果沒有“月傍九霄多”,就不會有“花影上欄干”,由此可見,王安石是參透了杜甫《春宿左省》后才動筆的。
所以說,這一首政治抒情詩。王安石是借用愛情詩曲折地表達自己的春風(fēng)得意之情。
- 阮郎歸 客中見梅年年為客遍天涯。夢遲歸路賒。無端星月浸窗紗。一枝寒影斜。腸未斷,鬢先華。新來瘦轉(zhuǎn)加。角聲吹徹小梅花。夜長人憶家。
- 玉樓春粉銷香減紅蘭淚。總是文君初別意。春風(fēng)織就悶情懷,夜月砌成愁況未。迢迢歸夢頻東里??昂蘼尻柣u已。斜陽日日自相思,三十六陂芳草地。
- 羽林郎漢家官兵名羽林,臂膺走馬長楸陰。選填并隸光祿籍,宿衛(wèi)日費司農(nóng)金。遙聞虜騎前犯塞,六部良家人不耐。黃須兒戰(zhàn)鄴下次軍,白袍兵劫花門寨。義軍轉(zhuǎn)閫無已時,就令虜?shù)妹鯕w。封侯起第豢醲賞,仍是漢殿前孤兒。
- 田父怨黃云百畝割還空,垂老禾堂泣晚舂。償卻公私能幾許,販山燒炭過殘冬。
- 與韓撫干大倫八首等閒援筆賦新篇,句法新奇思涌泉。絕勝唐人作詩苦,推敲一字強雕鐫。
- 宮詞三十三首嗣歲龐恩浹九垓,熙熙人物詠春臺。行知大業(yè)同文軌,今見蕭曹佐漢來。
- 次韻王得之游凈明題易安二絕滿院嵐光滴翠寒,望湖莫羨十三間。門前石上蒼苔跡,數(shù)得人蹤到與還。
- 題壁寒蛬入夜忙催織,戴勝春深苦勸耕。人若無心濟天下,不知蟲鳥有何情。
- 題博士袁公文苑像禽鳥春風(fēng)樂與同,有將理趣道儒宗。兩朝褒賞衣冠舊,一德充融禮樂隆。天地?zé)o心馳電馬,人民有望慰云龍。馀年八十無全食,獨抱青山繼祖風(fēng)。
- 奉題林稚春菊花枕子歌故人所說菊花枕,似把冰丸月下飲。秋水一雙明炯炯,數(shù)在青囊第一品??耧L(fēng)江上吹蒹葭,此物往往得之嵇康阮籍家。閉門誦書二十年,眼睛損盡生空花。建陽小作箸頭書,殘更燈火亂蟲魚。石渠文字大如斗,場屋歲月又不偶。卻來南山青草邊,東西四至為菊花田。手提長筐向山曲,一下收拾三百斛。昨者昏寐才起來,解把檐頭小字讀。乃知妙物通群仙,一切藥里應(yīng)棄捐。