木蘭花/玉樓春
記得玉真初見面。
重頭歌韻響錚琮,入破舞腰紅亂旋。
玉鉤闌下香階畔。
醉后不知斜日晚。
當(dāng)時(shí)共我賞花人,點(diǎn)檢如今無一半。
翻譯和注釋
譯文
園里池塘泛著碧波,微風(fēng)送著輕暖;曾記得在這里和那位如玉的美人初次相會(huì)。宴席上她唱著前后闋重疊的歌詞,歌聲如鳴玉一般。隨后,她隨著入破的急促曲拍,舞動(dòng)腰肢,紅裙飛旋,使人應(yīng)接不暇。
如今在這白玉簾鉤和柵門下面,散發(fā)著落花余香的臺(tái)階旁邊,我喝得酩酊大醉,不知不覺日已西斜,天色漸晚。當(dāng)時(shí)和我一起欣賞美人歌舞的人們,如今詳查,大多數(shù)早已離世。
注釋
玉真:仙人,借指美麗的女子。
重(chóng)頭:詞的上下片聲韻節(jié)拍完全相同的稱重頭。
琤琮(chēng cóng):象聲詞,形容金屬撞擊時(shí)所發(fā)出的聲音。
入破:唐代大曲最精彩的部分。各種樂器合作,曲調(diào)由緩轉(zhuǎn)急,舞者進(jìn)場而舞,節(jié)奏逐漸加快,因繁弦急響喻為破碎,故名入破。
亂旋:謂舞蹈節(jié)奏加快。
玉鉤:簾鉤的美稱。
香階:飄有花香的臺(tái)階。
共我賞花人:和自己一同觀看玉真歌舞的人。
點(diǎn)檢:查驗(yàn)。
木蘭花/玉樓春問答
問:《木蘭花/玉樓春》的作者是誰?
答:木蘭花/玉樓春的作者是晏殊
問:木蘭花/玉樓春是哪個(gè)朝代的詩文?
答:木蘭花/玉樓春是宋代的作品
問:木蘭花/玉樓春是什么體裁?
答:詞
問:池塘水綠風(fēng)微暖 出自哪首詩文,作者是誰?
答:池塘水綠風(fēng)微暖 出自 宋代晏殊的《木蘭花/玉樓春》
問:池塘水綠風(fēng)微暖 的下一句是什么?
答:池塘水綠風(fēng)微暖 的下一句是 記得玉真初見面。
問:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
木蘭花/玉樓春賞析
據(jù)考,宋仁宗皇祐二年(1050)晏殊赴永興軍(今陜西長安)任職,張先隨其為通判。故晏殊所寫這位歌舞妓,當(dāng)為張先《醉垂鞭》所寫的“初相見”的那位女子。
- 至和袷享三首濡露降霜,永懷孝思。袷食謗斜,再閏之期。歌德詠功,八音播之。歆神惟始,靈其格茲。
- 燕城讀史德宗急治相鬼質(zhì),間架算盡瓊林開。魯宣強(qiáng)聒亦徒耳,直到山南未覺來。
- 天仙子(荼蘼已凋落賦)風(fēng)幸多情開得好。忍卻吹教零落了。弄花衣上有馀香,春已老。枝頭少。況又酒醒鶗鴂曉。一片初飛情已悄??筛缃窦姴粧摺D觌S流水去無蹤,恨不了。愁不了。樓外遠(yuǎn)山眉樣小。
- 醉蓬萊正香琴茱試紫,琴嫩菊敷黃,九秋佳致。峻岳生申,運(yùn)啟千齡瑞。玉宇澄清,金盤沆瀣,融結(jié)鍾沖粹。地位須還,粉垣薇省,木天蓬秘。錦政慈祥,琴堂安靜,萬里豐年,一同和氣。斗大雷琴,難久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸駕開驊驥。來歲稱觴,人歸清禁,班聯(lián)丹陛。
- 偈頌八十五首宏施韜略,密展謀猷。胸中浩氣,遠(yuǎn)邁伊周,玉爐香噴幾千秋。
- 和樂天秋題曲江十載定交契,七年鎮(zhèn)相隨。長安最多處,多是曲江池。梅杏春尚小,芰荷秋已衰。共愛寥落境,相將偏此時(shí)。綿綿紅蓼水,飏飏白鷺鶿。詩句偶未得,酒杯聊久持。今來云雨曠,舊賞魂夢知。況乃江楓夕,和君秋興詩。
- 蝶戀花 予將南邁度間贈(zèng)合曲張氏夫婦前度歸田菘下住。野店荒村,撫掌琵琶女。忽聽梨園新樂府,離鸞別鶴清如許。歌管聲殘弦解語。玉*春泉,心手相忘慶。明日扁舟人欲去,
- 漢離宮四時(shí)詞東風(fēng)飄花誰共惜,暑雨馥蓮不忺摘?,h欄倚露月千里,銅鋪鎖寒雪一尺。終年漢漏滴四時(shí),屈指三百六十日。遠(yuǎn)山蹙斷懶涂抹,怕開妝鏡鸞舞只。怨淚闌干落離宮,纖玉彈珠香風(fēng)濕。夢回想像巫山云,檐鵲似傳天上音。便都粉黛近君側(cè),未卜膠漆投君心。豈不聞東宮婕妤作歌悲團(tuán)扇,又不聞長門阿嬌買賦捐黃金。
- 阮郎歸歲寒堂下雨株梅。商量先后開。春前日繞一千回。花來春未來。冰可斷,玉堪裁。寒空無暖埃。為君翻動(dòng)臘前醅。酒醒香滿懷。
- 以詩句詠梅孤山山下醉眠處佳句千所嗔,謫與水仙隅。樽酒酹逋翁,更道香影下。