翻譯和注釋
譯文
瑟瑟的秋風(fēng)吹動梧桐樹葉,送來陣陣寒意,江上秋風(fēng)吹來不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。
忽然看到遠(yuǎn)處籬笆下的一點燈火,料想是孩子們在捉蟋蟀。
注釋
蕭蕭:風(fēng)聲。
客情:旅客思鄉(xiāng)之情。
挑:挑弄、引動。
促織:俗稱蟋蟀,有的地區(qū)又叫蛐蛐。
籬落:籬笆。
夜書所見問答
問:《夜書所見》的作者是誰?
答:夜書所見的作者是葉紹翁
問:夜書所見是哪個朝代的詩文?
答:夜書所見是宋代的作品
問:蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風(fēng)動客情 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風(fēng)動客情 出自 宋代葉紹翁的《夜書所見》
問:蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風(fēng)動客情 的下一句是什么?
答:蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風(fēng)動客情 的下一句是 知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。
問:出自葉紹翁的名句有哪些?
答:葉紹翁名句大全
夜書所見賞析
《夜書所見》中的“見”是一個古今字,但在本文中是看見,所見的意思。所以在這里應(yīng)讀“jiàn”。全詩的理解應(yīng)為:(題目)在孤寂夜里寫寫所思念的景象。(詩句)蕭蕭秋風(fēng)吹動梧葉,送來陣陣寒意,客游在外的詩人不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。最記掛是自己疼愛的孩子,此時可能還在興致勃勃地斗蟋蟀,夜深人靜了還不肯睡眠。
本詩交織作者的凄情暖意、歡懷掛心。表現(xiàn)古詩《夜書所見》唯美性,可從九方面賞析。
1、借景抒情,以景入情。一二兩句寫自然環(huán)境,落木蕭蕭,寒聲陣陣,秋風(fēng)秋江,傳達(dá)漂泊不定、凄愴落寞之感;引發(fā)后兩句書寫的思憶之情,思念家中小兒此時可能還在挑燈夜戲,挑逗斗蟀。孤獨之時幻想天倫之情,蕭索之景催發(fā)想念嬉耍之樂。以景入情,情景交融,相互映襯,構(gòu)思神妙。
2、動靜結(jié)合,以動襯靜。秋葉、秋風(fēng)、秋聲、秋江、秋舟、孤燈、頑童、斗蟀,均是寫動景,動得有聲有色、有光有影;籬落小屋,幽深夜晚,漆黑無邊,這是寫靜景,靜得凄神寒骨,令人惆悵滿懷。那落葉片片,蕭蕭風(fēng)聲,卻又引動詩人在幽靜的深秋半夜掛念家中親人思緒。
3、悲歡交織,以歡掩悲。一二句寫悲景,秋風(fēng)掃落葉,長天送寒意;三四句敘歡情,深夜挑促織,異地思?xì)g情。一悲一喜,悲喜交潛,以歡掩悲,更顯游子流浪天涯的孤寂無奈、強(qiáng)烈思親之情。
4、虛實相益,以實映虛。全詩四句中一、二句寫所見實景:葉落聲寒,水動風(fēng)涼;三、四句寫引發(fā)想象:黑夜明燈,童觀蟋斗。所見所聞,或明或暗,虛實相映。滿耳秋聲,滿目秋夜,滿懷鄉(xiāng)情。實中有虛,寓虛于實,言寥寥而意無盡!
5、心馳神往,遠(yuǎn)近互動。詩人因身受寂夜孤單之苦,而產(chǎn)生眷戀遠(yuǎn)方親人之心。雖身在千里之距,嬉戲場景猶在眼前。近處寒葉聲聲擾,天倫樂事曼曼來。那物那景,直教人無限唏噓。
6、冷暖兩分,“寒”“挑”傳神?!昂弊忠徽Z雙關(guān),既有秋風(fēng)襲來寒涼逼人之感,更有落泊天涯心神凄清之意?!疤簟弊钟诩?xì)節(jié)逼真見妙趣。寫出兒童的專注嬉戲、輕挑細(xì)撥、忽屏息觀斗、忽乍喜興呼的斗蟋蟀場面,全在一“挑”?!疤簟背隽诵愿?,“挑”出了神韻,“挑”出了思憶親人溫暖之情!
7、“動”“知”連氣,一氣呵成。詩歌以落葉“送”寒, 寒聲“動”情,情牽親人,思親慰寂,一氣連成?!皠印睘樵姟肮恰?,“知(思)”為詩“心”,做好了前后承接,使全詩起落得體、張馳有度。
8、暗用典故,明了心意?!敖锨镲L(fēng)動客情”暗用張翰辭官典故。據(jù)傳晉人張翰官居洛陽,見秋風(fēng)起而思念故鄉(xiāng),于是辭官回鄉(xiāng),了卻心愿?!扒锷闲念^使人愁”,更能傳達(dá)詩人當(dāng)時客居在外,鄉(xiāng)愁滿懷的心境。
9、巧用修辭,情意綿長?!笆捠捨嗳~送寒聲,江上秋風(fēng)動客情”。這一“送”一“動”,寓情于物,賦予梧葉、秋風(fēng)以人的情態(tài)思緒。這些物態(tài)聲情的詩文,怎不把讀者帶進(jìn)這風(fēng)送寒涼、情動秋江的意境之中,令人癡迷難返,惆悵滿懷?!笆捠捨嗳~送寒聲”妙用通感,以蕭蕭之聲催動凄涼心境,用聽覺形象溝通觸覺感受,意味綿長。
- 【越調(diào)】柳營曲 范蠡一葉舟,五湖游,鬧垓垓不如歸去休。紅蓼灘頭,白鷺沙鷗,正值著明月洞庭秋。進(jìn)西施一捻風(fēng)流,起吳越兩處冤仇。趁西風(fēng)閑袖手,重整理釣魚鉤???,一江春水向東流?!∽恿辍 ∵_(dá)圣顏,布衣間,中興暗宣三四番。列在朝班,故友相看,他道是名利不如閑?! ∶摓跹墔s羅衤闌,披羊裘執(zhí)定綸竿。釣蒼煙七里灘,耕白云富春山。強(qiáng)如宰相五更寒。 李白 捧硯底嬌,脫靴的焦,調(diào)羹的帝王空懊惱。玉帶金貂,宮錦仙袍,常則是春色宴蟠桃。赫蠻書醉墨云飄,秦樓月詩酒風(fēng)騷。鮑參軍般俊逸,庾開府似清高,沉醉也,把明月水中撈?!★L(fēng)月?lián) ∫姓趟詢褐t,鮑兒甜,曲弓弓半彎羅襪纖。統(tǒng)鏝情タ,愛錢娘嚴(yán),少不得即里漸里病厭厭。后來肉膘膠大蟲翼難粘,葛鉤子野味兒難簽。火燒殘桑木劍,水濕破紙糊欠,自砍得風(fēng)月?lián)鷥杭?。 駝漢精,陷人坑,紙湯瓶撞著空藏瓶。可憐蘇卿,不識雙生,把泰行山錯認(rèn)做豫章城?! ≈e郎君引著火窮兵,呆賤人劫著空營。達(dá)達(dá)搜無四兩,罟罟翅赤零丁,舍性命將風(fēng)月?lián)鷥籂??! ±顏喯?,鄭元和,風(fēng)流的古今誰似他?相會情多,一見脾和,卻撞著個能狡獪的母閻羅。倒施計搬盡他家火,后來卑田院乞化為活。輿車前唱挽歌,凍的來打孩歌,再誰將風(fēng)月?lián)鷥和?! 花月妝,綺羅香,思量到頭都是謊。多病襄王,窈窕情娘,如今煙水兩茫茫?! 》诛w了錦帳鸞凰,拆散了金殿鴛鴦。不是咱情分寡,說著他說兒長,我磨擦的條風(fēng)月?lián)鷥汗狻! 』ü簿?,幾時休?惜花人近新來權(quán)袖手。舞態(tài)歌喉,燕侶鶯儔,我無語懶凝眸?! ∏趦好空哪X爭頭,頭喧呼謝館秦樓。保兒心雄糾糾,撅丁臉冷掐颼,且將我這風(fēng)月?lián)鷥菏??! 〕聊?,冷丁丁,綠豆石磨兒不甚輕。自己曾評,秤兒上曾稱,端的一分鈔一分情。麗春園慣戰(zhàn)的雙生,豫章城豹子蘇卿。新油來的紅悶棍,恰掘下的陷人坑,誰將這風(fēng)月?lián)鷥籂?? 桃臉艷,柳腰纖,窄弓弓半彎羅襪尖。眼角眉尖,意順情タ,且是可意娘鮑兒甜。虛飄飄胡廝揪ㄎ,實丕丕響鈔精蟾。罷字兒心上有,嫁字兒口頭占,再誰將風(fēng)月?lián)鷥耗椋俊☆}章宗出獵 白海青,皂籠鷹,鴉鶻兔鶻相間行。細(xì)犬金鈴,白馬紅纓,前后御林兵。喊嘶嘶飛戰(zhàn)馬蹄輕,雄糾糾御駕親征。廝瑯瑯環(huán)轡響,吉丁鐺鐙敲鳴,呀剌剌齊和凱歌行。 紅錦衣,皂雕旗,銀盤也似臉兒打著練捶。鷹犬相隨,鞍馬如飛,排列的雁行齊。圍子首鳳翅金盔,御林軍箭插金钅比。剔溜禿魯說體例,亦溜兀剌笑微微,呀剌剌齊和凱歌回?!x王出寨 打著一面云月旗,厭的轉(zhuǎn)山坡。立唐朝功勞全是我。他鐵馬金戈,打著駱駝,一火鬧和朵。眾兒郎五百余多,簇捧著個酒沙陀。眾番官齊打手,眾侍女捧金波,呀剌剌齊和〔太平歌〕?! ∷麨槲?,我因他,不圖志誠圖甚么?陪酒陪歌,受諢承科,引的人似風(fēng)魔。好姻緣不肯成合,業(yè)身已合受耽閣。別人家取快活,望夫石我如何?好也,真?zhèn)€負(fù)心呵! 鴛帳里,夢初回,見獰神幾尊惡像儀。手執(zhí)金槌,鬼使跟隨,打著面獨腳皂纛旗。犯由牌寫得精細(xì),疋先里拿下王魁。省會了陳殿直,李勉那廝也聽者,奉帝敕來斬你火負(fù)心賊! 便做道負(fù)桂英,直恁么海神靈,想當(dāng)初嫁馮魁也曾不志誠。天地行言誠,海誓山盟,可怎先走到豫章城?做的來失盡人情,畫船兒干撇下雙生。果然是有報應(yīng),端的有靈神,疋頭里先剮了哏蘇卿?! ⌒∏貌徘∽鋈?,沒拘束便胡行,東堂老勸著全不聽。信人般弄,家私兒掀騰,便似火上弄冬凌。都不到半載期程,擔(dān)荊筐賣菜為生。逐朝忍凍餓,每日在破窯中。再不見胡子傳、柳隆卿?! ∮绣X時喚小哥,無錢也失人情,好家私伴著些歹后生。賣弄他聰明,一哄的胡行,踢氣<毛求>養(yǎng)鵪鶉。解庫中不想管生,包服內(nèi)響鈔精鈔。但行處十?dāng)?shù)個,花街里做郎君,則由他胡子傳、柳隆卿?! ∧河晔?,楚天秋,看夕陽古冢堤畔頭。伴哥又ㄐ搜,待打王留,扯碎布留。漚麻坑斗摸泥鰍,見棠梨棒打鞭。偷甜瓜香噴噴,折酸棗醋留留,牧童兒歸去倒騎牛。
- 字謎詩二首將軍身是五行精,日日燕山望石城。待得功成身又退,空將心腹為蒼生。
- 武擔(dān)山寺武擔(dān)獨蒼然,墳山下玉泉。鱉靈時共盡,龍女事同遷。松柏銜哀處,幡花種福田。詎知留鏡石,長與法輪圓。
- 重午飲趙園再和香玉尊前剝嫩金,已逢佳節(jié)又逢霖。從教歲月催華發(fā),誰識乾坤有賞心。家在山林仍近市,手栽花木漸成陰。更開石井依桐葉,我欲時來作一吟。
- 謝巖上張伯春伯齊兄弟子侄惠生日詩茍食媮衣豈足論,諸公何見為開尊。詩書雖讀道何有,爵德咸無齒敢言。泉下年年孤祖孝,眼前事事負(fù)乾坤。幸隨草木酣秋色,晚節(jié)黃花別立根。
- 長安九日雁落霜清對此辰,螘浮酒濁喚何人。二年不見江南弟,九日空憐渭北身。白發(fā)轉(zhuǎn)多羞插帽,黃花漫好擬沾巾。功名又逐秋風(fēng)晚,惟有登高詩句新。
- 寄衣曲日夜多行人。行人去去天之涯,門對落花三兩家。家家有酒謳且歌,醉來月下彈琵琶。
- 投李大夫自小僻于詩,篇篇恨不奇??嘁鳠o暇日,華發(fā)有多時。進(jìn)取門難見,升沈命未知。秋風(fēng)夜來急,還恐到京遲。
- 聞北軍犯淮落日慘客意,老懷增百憂。朔風(fēng)動地吼,湖水吞天流。甲馬隘兩淮,殺氣橫九州。無德彼將滅,復(fù)讎我有休。羽檄交馳際,哀歌寄清愁。
- 贈廬岳隱者自見來如此,未嘗離洞門。結(jié)茅遮雨雪,采藥給晨昏。古樹藤纏殺,春泉鹿過渾。悠悠無一事,不似屬乾坤。
- 遙知宴坐無余念,萬事都從劫火燒。——— 王安石寄道光大師
- 高既自遂,大亦自足——— 佚名淳化鄉(xiāng)飲酒三十三章
- 公雖已沒有神靈,猶假賊手誅鍾鄧——— 陸游謁諸葛丞相廟
- 從來端歙難優(yōu)劣,名下真成士不虛——— 高似孫宋江都研
- 辰州佳興在,他日寄新詩。——— 韓翃李中丞宅夜宴送丘侍御赴江東便往辰州
- 應(yīng)有可人來,煙蓑曳雙槳——— 薛師石寄題趙十四知縣聽雨堂
- 浮沈戲鷗鷺,蕩漾開萍蘋——— 吳奎泛照湖游天章二首
- 不須騎氣求林屋,一柱縣虛政隔凡——— 陳洵直大滌洞
- 莓徑翠依屏上轉(zhuǎn),藕花紅繞監(jiān)中開——— 秦觀游龍瑞官次程公韻
- 雨地殘枯沫,燈窗積舊煤——— 薛能早春歸山中舊居(一作寓居有懷呈舊知)
- 10櫻花校園高校生活