翻譯和注釋
譯文
漆黑的夜晚不見月亮,只見那漁船上的燈光,在茫茫的夜色中,像螢火蟲一樣發(fā)出一點(diǎn)微亮。
微風(fēng)陣陣,河水泛起層層波浪,漁燈微光在水面上散開,好像無數(shù)星星灑落在河面上。
注釋
孤光:孤零零的燈光。
簇:擁起。
舟夜書所見問答
問:《舟夜書所見》的作者是誰?
答:舟夜書所見的作者是查慎行
問:舟夜書所見是哪個(gè)朝代的詩文?
答:舟夜書所見是清代的作品
問:月黑見漁燈,孤光一點(diǎn)螢 出自哪首詩文,作者是誰?
答:月黑見漁燈,孤光一點(diǎn)螢 出自 清代查慎行的《舟夜書所見》
問:月黑見漁燈,孤光一點(diǎn)螢 的下一句是什么?
答:月黑見漁燈,孤光一點(diǎn)螢 的下一句是 微微風(fēng)簇浪,散作滿河星。
問:出自查慎行的名句有哪些?
答:查慎行名句大全
舟夜書所見賞析
這首詩好似一幅速寫,作者抓住了那倒映在水中的漁火化作滿天星星的片刻,幾筆勾勒,立即捕捉住了這轉(zhuǎn)瞬即逝的景物。這首詩又好似一幅木刻,在漆黑的背景之上,亮出一點(diǎn)漁火,黑白對比,反差特別鮮明。
前兩句是靜態(tài)描寫,把暗色和亮色聯(lián)系在一起,顯得形象鮮明。
第一句“月黑見漁燈”,“月黑”兩字很有特色。這是一個(gè)有月亮的夜晚,月亮卻沒有光,人們見到的只是月亮的輪廓和黑影。“見漁燈”的這個(gè)“見”,是不見中的“見”,寫的是視像,有突然發(fā)現(xiàn)的意思。因?yàn)樵潞跓o光,河面也黑沉沉的,突然見到河中的一盞漁燈,格外引人注目。
第二句“孤光一點(diǎn)螢”,寫如豆燈光像江岸邊一點(diǎn)螢火,是意中之象,描寫漁燈的形象。河面幽黑,只有孤零零的一點(diǎn)燈光閃爍著,仿佛是一只螢火蟲在原野里發(fā)出微弱的光?!肮隆北憩F(xiàn)了環(huán)境的寂寞、單調(diào),寄寓著一定的感情色彩。一種茫然無奈的情感襲上詩人的心頭。
后兩句為動(dòng)態(tài)描寫。不難想象,當(dāng)詩人見到微風(fēng)騰起細(xì)浪,燈影由一點(diǎn)散作千萬這動(dòng)人一幕的時(shí)候,心情是何等地興奮。
第三句“微微風(fēng)簇浪”拋開了燈光,一轉(zhuǎn)而寫夜風(fēng)。微風(fēng)從河面陣陣吹來,河水嘩嘩作響,輕輕的掀起浪花。這句寫聽覺為下句張目?!拔⑽ⅰ倍钟煮w現(xiàn)了風(fēng)是如此的小,“簇”說明了就算是微風(fēng)也能掀起一簇簇的浪花。渲染了一種寧靜舒適的氣氛。
第四句“散作滿河星”猶如天外奇峰,劈空而來。那如螢的孤光,剎那間似乎變成萬船燈火,點(diǎn)綴河中,又如風(fēng)吹云散,滿天明星,倒映水中,使這靜謐的黑夜,單調(diào)的河面出現(xiàn)了意想不到的壯觀。風(fēng)吹浪起,簇起的每朵浪花,都把那如螢般的燈光攝進(jìn)水中,有多少浪花,就有多少燈光。同時(shí)此句的描寫為詩詞增添了畫面感,使枯燥無趣的文字能幻化出美麗浪漫帶有一絲絲的安逸寧靜的景象,使詩人流連其中。
- 題濠州鐘離寺遙遙東郭寺,數(shù)里占原田。遠(yuǎn)岫碧光合,長淮清派連。院藏歸鳥樹,鐘到落帆船。唯羨空門叟,棲心盡百年。
- 和毛秀才江墅幽居好十首江墅幽居好,南塘枕野亭。菰蒲顫風(fēng)綠,菱荇蓋波清。系葦一魚艇,翹煙雙雪翎。相攜二三叟,扶醉不曾醒。
- 千秋歲(追和秦少游)山前湖外。初日浮云退。荷氣馥,槐陰碎??t障錦,萱草青垂帶。誰得似,黃鸝求友新成對。憶昔東門會(huì)。千古同侵蓋。人已遠(yuǎn),歌如在。銀鉤雖可漫,琬琰終難改。愁浩蕩,臨風(fēng)令我思淮海。
- 偈傾一百三十三首萬古長空,一朝風(fēng)月。有祖以來,話作兩橛。石田好是明明說,八十翁翁嚼生鐵。
- 呂司空挽詞三首罷郡來清潁,微官憶宛丘。頹垣那可住,隱幾若將休。復(fù)起民欣愿,全歸天不留。世間反覆手,有德竟無憂。
- 挽昭懷皇后詩二首{左巾右荒}御還龜洛,祎衣閟鮒隅。光華隨渭水,巡狩隔蒼梧。已卜先朝袝,旋聞反寢虞。昭懷千載諡,不朽在椒涂。
- 浣溪沙(許公堂席上次韻王幼安)絳蠟燒殘夜未分。寶箏聲緩拍初勻。斗樞光照坐生春。便恐賜環(huán)歸袞繡,莫辭揮翰落煙云。鳳城西去斷離魂。
- 送紀(jì)秀才游越海水不滿眼,觀濤難稱心。即知蓬萊石,卻是巨鰲簪。送爾游華頂,令余發(fā)舄吟。仙人居射的,道士住山陰。禹穴尋溪入,云門隔嶺深。綠蘿秋月夜,相憶在鳴琴。
- 漢廟祈雨回陽春亭有懷南榮軒檻接城闉,適罷祈農(nóng)此訪春。九九已從南至盡,芊芊初傍北籬新。池中水是前秋雨,陌上風(fēng)驚自古塵。欲召羅敷傾一盞,乘閑言語不容人。
- 歲暮我有數(shù)頃田,讀書盡歲暮。茍無饑渴態(tài),不必羨華富。人生苦嗟卑,待日不可度。不思羲和車,去去豈反顧。閉門十年間,青云半塵土。光榮能幾時(shí),悔吝已莫數(shù)。所以五柳公,陶然樂貧窶。彼有五男兒,豈有后日慮。
- 你若學(xué)他看,牛皮真?zhèn)€穿——— 釋如珙頌古四十五首
- 朝云與暮雨,何處會(huì)高陵——— 黃庭堅(jiān)泊大孤山作
- 幸遇勛華時(shí)世好,歡娛況是張燈夕。——— 張鎡滿江紅
- 舉世重文雅,夫君更質(zhì)真——— 徐鉉哭刑部侍郎喬公詩
- 已出網(wǎng)羅毛羽在,卻尋云跡帖天飛——— 蘇軾復(fù)官北歸再次前韻
- 教坊大使久知名,郢上詞人歌不足。——— 李涉寄荊娘寫真
- 龍章終匪塵狀,虎頭乃是封侯相——— 王冕題畫梅
- 三觀互融顯其機(jī),十門不二蕩其跡——— 釋智遇靈山古云粹法師贊
- 飛梯綠云中,極目散我憂——— 李白登錦城散花樓
- 君將三疊入吾耳,調(diào)中話出吾平生——— 白玉蟾贈(zèng)陶琴師
- 1垃圾大亨