妾薄命
漢帝重阿嬌,貯之黃金屋。咳唾落九天,隨風生珠玉。
寵極愛還歇,妒深情卻疏。長門一步地,不肯暫回車。
雨落不上天,水覆難再收。君情與妾意,各自東西流。
昔日芙蓉花,今成斷根草。以色事他人,能得幾時好。
翻譯和注釋
譯文
漢武帝曾經十分寵愛阿嬌,為她筑造金屋讓她居住。武帝對她嬌寵萬分,即使她的唾沫落下,也會被看做像珠玉那樣珍貴。嬌寵到極點,恩愛也就停歇了,武帝對她的情意漸漸停歇淡薄。阿嬌被貶長門后,即使與武帝的寢宮相距很近,武帝也不肯回車,在阿嬌那里暫時停留。雨落之后再不會飛上天空,覆水也難再收回。武帝與阿嬌的情意,各自東西。往日美麗的芙蓉花,今日成為凄涼的斷根之草。如果憑借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暫的。
注釋
“漢帝”兩句:漢武帝曾有語:“若得阿嬌作婦,必作金屋貯之?!?br />“咳唾”兩句:這里化用的是《莊子》里的故事?!肚f子·秋水》中有:“子不見夫唾者乎?噴則大者如珠,小者如霧,雜而下者不可勝數也?!?br />水覆難再收:傳說姜太公的妻子馬氏,不堪太公的貧困而離開了他。到太公富貴的時候,她又回來找太公請求和好。太公取了一盆水潑在地上,令其收之,不得,太公就對她說:“若言離更合,覆水定難收。”
君:指漢武帝。
妾:指阿嬌。
芙蓉花:指荷花。斷根草:比喻失寵。
妾薄命問答
問:《妾薄命》的作者是誰?
答:妾薄命的作者是李白
問:妾薄命是哪個朝代的詩文?
答:妾薄命是唐代的作品
問:漢帝重阿嬌,貯之黃金屋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:漢帝重阿嬌,貯之黃金屋 出自 唐代李白的《妾薄命》
問:漢帝重阿嬌,貯之黃金屋 的下一句是什么?
答:漢帝重阿嬌,貯之黃金屋 的下一句是 咳唾落九天,隨風生珠玉。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
妾薄命賞析
這首五言古詩《妾薄命》是唐代大詩人李白的作品。此詩“依題立義”,通過敘述陳皇后阿嬌由得寵到失寵之事,揭示了封建社會中婦女以色事人,色衰而愛弛的悲劇命運。
這首五言古詩《妾薄命》屬樂府雜曲歌辭。李白的這首《妾薄命》通過對漢武帝皇后陳阿嬌逃脫不了色衰而愛馳的悲慘終局的描寫,表達了一種悲憫,悲憫當中又有一種啟示。
全詩十六句,每四句基本為一個層次。詩的前四句,先寫阿嬌的受寵,而從“金屋藏嬌”寫起,欲抑先揚,以反襯失寵后的冷落。據《漢武故事》記載:漢武帝劉徹數歲時,他的姑母長公主問他:“兒欲得婦否?”指左右長御百余人,皆曰:“不用?!弊詈笾钙渑蓡枺骸鞍珊梅??”劉徹笑曰:“好!若得阿嬌作婦,當作金屋貯之。”劉徹即位后,阿嬌做了皇后,也曾寵極一時。詩中用“咳唾落九天,隨風生珠玉”兩句夸張的詩句,形象地描繪出阿嬌受寵時的氣焰之盛,真是炙手可熱,不可一世。但是,好景不長。從“寵極愛還歇”以下四句,筆鋒一轉,描寫阿嬌的失寵,俯仰之間,筆底翻出波瀾。嬌妒的陳皇后,為了“奪寵”,曾做了種種努力,她重金聘請司馬相如寫《長門賦》,“但愿君恩顧妾深,豈惜黃金買詞賦”李白《白頭吟》;又曾用女巫楚服的法術,“令上意回”。前者沒有收到多大的效果,后者反因此得罪,后來成了“廢皇后”,幽居于長門宮內,雖與皇帝相隔一步之遠,但咫尺天涯,宮車不肯暫回?!坝曷洳簧咸臁币韵滤木洌眯蜗蟮谋扔?,極言“令上意回”之不可能,與《白頭吟》所謂“東流不作西歸水”、“覆水再收豈滿杯”詞旨相同。最后四句交代其中原因。
詩人用比興的手法,形象地揭示出這樣一條規(guī)律:“昔日芙蓉花,今成斷根草。以色事他人,能得幾時好?”這發(fā)人深省的詩句,是一篇之警策,它對以色取人者進行了諷刺,同時對“以色事人”而暫時得寵者,也是一個警告。詩人用比喻來說理,用比興來議論,充分發(fā)揮形象思維的特點和比興的作用,不去說理,勝似說理,不去議論,而又高于議論,頗得理趣。由此可知靠美色取悅與皇上不能得到多少好處。愛是應該有距離的,不能距離為零,否則物極必反。
這首詩語言質樸自然,氣韻天成,比喻貼切,對比鮮明,得寵與失寵相比,“芙蓉花”與“斷根草”相比,比中見義。全詩半是比擬,從比中得出結論:“以色事他人,能得幾時好”,顯得自然而又奇警,自然得如水到渠成,瓜熟蒂落,奇警處,讀之讓人驚心動魄。
- 中秋后一夕煙雨樓玩月危樓百尺俯層城,煙斂云收眼更明。四面月華千頃白,一天秋氣十分清。昨宵欲見渾無計,今夕相看似有情。又值病夫慵對酒,賞心樂事信難并。
- 送存博教授回虎林雙鶴翩翩溧水陽,紅塵不染素衣裳。一歸華表飲風露,一住滄州謀稻粱。湖海波濤多起伏,爭食那能效雞鶩。戛然長唳楚天寬,有日相從逐鴻鵠。
- 記雜畫□□□君耳污□□,□□□□灣。首陽落第二,前已有箕山。
- 楊子春酌飲清節(jié)亭示諸公舊賦索和雨余執(zhí)喘思澡雪,有客嗖門筇九節(jié)。相攜款竹墨池家,竹間張飲碧筒折。樅樅玉立戶相齊,何羨掖垣歌紫微。會須把臂入林去,山王掉首麾去之。骨相恐難飛食肉,功名浪費殺青竹。渭川自有千戶封,持此較彼差不俗。平生我亦厭榮觀,為君醉眠蘄簟寒。人間有此碧玉鏡,那怕火繖張炎官。
- 慈恩寺殘春雙林花已盡,葉色占殘芳。若問同游客,高年最斷腸。
- 次韻朱晦翁十梅枯梅虬根蝕土石,老干飽霜雪。孫枝吐春妍,靳惜那忍折。
- 【正宮】貨郎兒靜悄悄幽庭小院,近花圃相連著翠軒,仕女王孫戲秋千。板沖開紅杏火,裙拂散綠楊煙?! 久摬忌馈恳娊鹕従o間金蓮,胸前緊貼胸前。香肩齊并玉肩,寶釧壓著金釧。 【醉太平】那兩個云游在半天,恰便似平地上登仙。晚來無力攬紅綿,下秋千困倦。慢騰騰倚定花枝顫,汗漫漫濕透芙蓉面;金釵不整鬢云偏,吁吁氣喘?! 矩浝缮贰康惯〈荷雷隽_扇扌扇。
- 笑巫詩魍魎何曾見,頭旋即下神。圖他衫子段,詐道大王嗔。
- 儒家子劉宗慶發(fā)披戴愿贈二絕句俾藉之以謁樂走俗何如學步虛,出家猶欠護身符。憑誰成就奇男子,徑自歸投大丈夫。
- 貢馀秘色茶盞捩碧融青瑞色新,陶成先得貢吾君。巧剜明月染春水,輕施薄冰盛綠云。古鏡破苔當席上,嫩荷涵露別江濱。中山竹葉香初發(fā),多病那堪中十分。