因假歸白閣西草堂

雷聲傍太白，雨在八九峰。
東望白閣云，半入紫閣松。
勝概紛滿目，衡門趣彌濃。
幸有數(shù)畝田，得延二仲蹤。
早聞達士語，偶與心相通。
誤徇一微官，還山愧塵容。
釣竿不復(fù)把，野碓無人舂。
惆悵飛鳥盡，南谿聞夜鐘。

翻譯和注釋

譯文
雷聲就在太白山旁邊震響，雨點卻只落在八九座山峰。
向東遙望白閣峰頂?shù)脑旗F，仿佛一半飄散入紫閣青松。
美妙的景象紛然出現(xiàn)眼前，草堂隱居的生活趣味更濃。
自家里幸好還有幾畝田地，得以追隨二仲隱逸的行蹤。
早就知曉有識之士的見解，自己內(nèi)心里恰與他們相通。
如今錯誤地屈從一介小官，不免為沾染塵俗感到愧疚。
早年垂釣的魚竿不復(fù)把玩，舂米的石碓也已棄置不用。
飛鳥投林激起我無限惆悵，南溪畔又傳來報時的夜鐘。

注釋
因假：一作“田假”，唐代官吏到職田理田的假期。
白閣：終南山的一個山峰，在陜西鄂縣東南。
太白：太白山，在陜西邱縣南。
紫閣：終南山的一個山峰。
勝概：美景。
衡門：此指自閣西草堂。
延：及。
二仲：指漢代隱士羊仲、求仲。
達士：明智達理之士。
偶：恰。
徇：從，曲從。
塵容：俗態(tài)。
碓（duì）：舂米的器具。
南溪：泛指白閣西草堂南邊的溪澗。

因假歸白閣西草堂問答

問：《因假歸白閣西草堂》的作者是誰？
答：因假歸白閣西草堂的作者是岑參
問：因假歸白閣西草堂是哪個朝代的詩文？
答：因假歸白閣西草堂是唐代的作品
問：因假歸白閣西草堂是什么體裁？
答：五古
問：雷聲傍太白，雨在八九峰 出自哪首詩文，作者是誰？
答：雷聲傍太白，雨在八九峰出自唐代岑參的《因假歸白閣西草堂》
問：雷聲傍太白，雨在八九峰的下一句是什么？
答：雷聲傍太白，雨在八九峰的下一句是 東望白閣云，半入紫閣松。
問：出自岑參的名句有哪些？
答：岑參名句大全